Текст и перевод песни RIDSA feat. Dieselle - On s'aimera

On s'aimera

On rêve de Porto Rico
On rêve de partir au calme
On rêve de s'aimer encore
On rêve de vida loca

Mais on s'contente de ce qu'on a
Un peu d'humour, beaucoup de love
Accro à l'autre, on se quitte pas
Ensemble, à deux on vaut de l'or

On est p't'être pas les plus beaux mais sûrement les plus comblés
Peut être pas les plus nombreux mais on sait sur qui compter
On est sûrement les plus drôles, on a ce qui faut, on se complète
Des fois un peu parano mais on se kiffe comme on est

Pas besoin d'argent ou de Ferrari
Moi je m'en fou de c'que pense les gens tant qu'elle me fera rire
Souvent on délire, on chante oui on fait notre vie
J'sais qu'on finira ensemble, tout est écrit

On s'appelle, on s'couche tard, j'passe mon temps au tel
On s'envoi quelques snaps comme des potos on se check
Mais jamais on se quitte les jaloux on écarte
La relation est clean, on parle de prendre un appart

Pas besoin de villa ou de luxe, on s'en fout et on s'aimera
De voyages au bout du monde, on s'en fout et on s'aimera
Nos histoires, nos problèmes, on s'en fout et on s'aimera
Le reste n'est que détail tant que je finis dans ses bras

Mi amor je sais qu'au fond on se ressemble
Pas de doutes on est fait pour être ensemble
En vérité c'est vrai je t'ai dans la peau
Si tu vas mal, j'suis mal, j'te cache pas qu'j'suis

Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love

Je te promets, je te promets, que je serai là dans la détresse
Dans la souffrance et le pire, on se fera notre petit paradis
Quoi qu'il advienne, je serai tienne et tous les autres ne font pas le poids
Face à toi, face à nous et si t'as des galères, j'te laisserai pas solo

Un coup on se déteste, et une heure après on s'enlace
J'suis ta femme, t'es mon homme et ensemble on a trop la classe
Personne peut rivaliser, dans mon cœur je t'ai verrouillé
Impossible de baisser les armes, après tout ce qu'on a traversé

Et dans tes bras, dans tes bras, je retrouverai mon réconfort
J'culpabilise, j'culpabilise quand je sais qu'j'ai tord, on s'aime à mort
Je forcerai le destin si un jour le temps nous sépare, sentiment incontrôlable
T'as visé sur mon cœur, je n'avais pas de gilet par balles et j'suis tombée dans le love

Pas besoin de villa ou de luxe, on s'en fout et on s'aimera
De voyages au bout du monde, on s'en fout et on s'aimera
Nos histoires, nos problèmes, on s'en fout et on s'aimera
Le reste n'est que détail tant que je finis dans ses bras

Mi amor je sais qu'au fond on se ressemble
Pas de doutes on est fait pour être ensemble
En vérité c'est vrai je t'ai dans la peau
Si tu vas mal, j'suis mal, j'te cache pas qu'j'suis

Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love

Mi amor je sais qu'au fond on se ressemble
Pas de doutes on est fait pour être ensemble
En vérité c'est vrai je t'ai dans la peau
Si tu vas mal, j'suis mal, j'te cache pas qu'j'suis

Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love

Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love

We Will Love Each Other

They dream of Puerto Rico
They dream of getting away to peace
They dream of loving each other again
They dream of a crazy life

But they're content with what they have
A little humor, a lot of love
Addicted to each other, they don't leave each other's side
Together, the two of them are worth gold

They may not be the most beautiful but surely the most fulfilled
Maybe not the most numerous but they know who to count on
They are surely the funniest, they have what it takes, they complete each other
Sometimes a little paranoid but they love each other as they are

No need for money or a Ferrari
I don't care what people think as long as she makes me laugh
We often rave, we sing, yes, we live our lives
I know we'll end up together, everything is written

We call each other, we stay up late, I spend my time on the phone
We send each other some snaps, like buddies, we check in
But we never leave each other, we push away the jealous ones
The relationship is clean, we're talking about getting an apartment

No need for a villa or luxury, we don't care and we will love each other
Trips to the end of the world, we don't care and we will love each other
Our stories, our problems, we don't care and we will love each other
The rest is just details as long as I end up in their arms

My love, I know that deep down we are alike
No doubt we are meant to be together
In truth, it's true, I have you under my skin
If you're not well, I'm not well, I won't hide that I'm

Falling in love, falling falling in love
Falling in love, falling falling in love
Falling in love, falling falling in love
Falling in love, falling falling in love

I promise you, I promise you, that I will be there in distress
In suffering and the worst, we will make our little paradise
Whatever happens, I will be yours and all the others don't matter
Facing you, facing us, and if you have troubles, I won't leave you alone

One moment we hate each other, and an hour later we embrace
I'm your woman, you're my man, and together we're too classy
No one can compete, I have you locked in my heart
Impossible to give up, after all we've been through

And in your arms, in your arms, I will find my comfort
I feel guilty, I feel guilty when I know I'm wrong, we love each other to death
I will force fate if one day time separates us, uncontrollable feeling
You aimed at my heart, I had no bulletproof vest, and I fell in love

No need for a villa or luxury, we don't care and we will love each other
Trips to the end of the world, we don't care and we will love each other
Our stories, our problems, we don't care and we will love each other
The rest is just details as long as I end up in their arms

My love, I know that deep down we are alike
No doubt we are meant to be together
In truth, it's true, I have you under my skin
If you're not well, I'm not well, I won't hide that I'm

Falling in love, falling falling in love
Falling in love, falling falling in love
Falling in love, falling falling in love
Falling in love, falling falling in love

My love, I know that deep down we are alike
No doubt we are meant to be together
In truth, it's true, I have you under my skin
If you're not well, I'm not well, I won't hide that I'm

Falling in love, falling falling in love
Falling in love, falling falling in love
Falling in love, falling falling in love
Falling in love, falling falling in love

Falling in love, falling falling in love
Falling in love, falling falling in love
Falling in love, falling falling in love
Falling in love, falling falling in love