On s'aimera - Ridsa , Dieselle перевод на русский

On s'aimera

On rêve de Porto Rico
On rêve de partir au calme
On rêve de s'aimer encore
On rêve de vida loca

Mais on s'contente de ce qu'on a
Un peu d'humour, beaucoup de love
Accro à l'autre, on se quitte pas
Ensemble, à deux on vaut de l'or

On est p't'être pas les plus beaux mais sûrement les plus comblés
Peut être pas les plus nombreux mais on sait sur qui compter
On est sûrement les plus drôles, on a ce qui faut, on se complète
Des fois un peu parano mais on se kiffe comme on est

Pas besoin d'argent ou de Ferrari
Moi je m'en fou de c'que pense les gens tant qu'elle me fera rire
Souvent on délire, on chante oui on fait notre vie
J'sais qu'on finira ensemble, tout est écrit

On s'appelle, on s'couche tard, j'passe mon temps au tel
On s'envoi quelques snaps comme des potos on se check
Mais jamais on se quitte les jaloux on écarte
La relation est clean, on parle de prendre un appart

Pas besoin de villa ou de luxe, on s'en fout et on s'aimera
De voyages au bout du monde, on s'en fout et on s'aimera
Nos histoires, nos problèmes, on s'en fout et on s'aimera
Le reste n'est que détail tant que je finis dans ses bras

Mi amor je sais qu'au fond on se ressemble
Pas de doutes on est fait pour être ensemble
En vérité c'est vrai je t'ai dans la peau
Si tu vas mal, j'suis mal, j'te cache pas qu'j'suis

Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love

Je te promets, je te promets, que je serai là dans la détresse
Dans la souffrance et le pire, on se fera notre petit paradis
Quoi qu'il advienne, je serai tienne et tous les autres ne font pas le poids
Face à toi, face à nous et si t'as des galères, j'te laisserai pas solo

Un coup on se déteste, et une heure après on s'enlace
J'suis ta femme, t'es mon homme et ensemble on a trop la classe
Personne peut rivaliser, dans mon cœur je t'ai verrouillé
Impossible de baisser les armes, après tout ce qu'on a traversé

Et dans tes bras, dans tes bras, je retrouverai mon réconfort
J'culpabilise, j'culpabilise quand je sais qu'j'ai tord, on s'aime à mort
Je forcerai le destin si un jour le temps nous sépare, sentiment incontrôlable
T'as visé sur mon cœur, je n'avais pas de gilet par balles et j'suis tombée dans le love

Pas besoin de villa ou de luxe, on s'en fout et on s'aimera
De voyages au bout du monde, on s'en fout et on s'aimera
Nos histoires, nos problèmes, on s'en fout et on s'aimera
Le reste n'est que détail tant que je finis dans ses bras

Mi amor je sais qu'au fond on se ressemble
Pas de doutes on est fait pour être ensemble
En vérité c'est vrai je t'ai dans la peau
Si tu vas mal, j'suis mal, j'te cache pas qu'j'suis

Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love

Mi amor je sais qu'au fond on se ressemble
Pas de doutes on est fait pour être ensemble
En vérité c'est vrai je t'ai dans la peau
Si tu vas mal, j'suis mal, j'te cache pas qu'j'suis

Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love

Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love
Tomber dans le love, tomber tomber dans le love

Мы будем любить друг друга

Мы мечтаем о Пуэрто-Рико
Мы мечтаем уехать в тишину
Мы мечтаем любить друг друга ещё
Мы мечтаем о vida loca

Но мы довольствуемся тем, что имеем
Немного юмора, много любви
Привязаны друг к другу, мы не расстаёмся
Вместе, вдвоём мы на вес золота

Может, мы не самые красивые, но точно самые счастливые
Может, нас не так много, но мы знаем, на кого рассчитывать
Мы точно самые весёлые, у нас есть всё, что нужно, мы дополняем друг друга
Иногда немного параноидальные, но мы кайфуем такими, какие мы есть

Не нужны деньги или Ferrari
Мне плевать, что думают люди, пока ты смешишь меня
Часто мы бредим, мы поём, да, мы живём своей жизнью
Я знаю, что мы будем вместе, всё предрешено

Мы созваниваемся, мы ложимся спать поздно, я всё время говорю по телефону
Мы отправляем друг другу снэпы, как друзья, проверяем друг друга
Но мы никогда не расстаёмся, ревнивцев мы отстраняем
Отношения чисты, мы говорим о том, чтобы снять квартиру

Не нужна вилла или роскошь, нам всё равно, и мы будем любить друг друга
Путешествия на край света, нам всё равно, и мы будем любить друг друга
Наши истории, наши проблемы, нам всё равно, и мы будем любить друг друга
Остальное — лишь детали, пока я оказываюсь в твоих объятиях

Mi amor, я знаю, что в глубине души мы похожи
Нет сомнений, мы созданы друг для друга
По правде говоря, это правда, ты у меня под кожей
Если тебе плохо, мне плохо, я не скрываю, что я

Влюблён, влюблён, влюблён
Влюблён, влюблён, влюблён
Влюблён, влюблён, влюблён
Влюблён, влюблён, влюблён

Я обещаю, я обещаю, что буду рядом в беде
В страданиях и худшем, мы создадим свой маленький рай
Что бы ни случилось, я буду твоим, и все остальные не имеют значения
Перед тобой, перед нами, и если у тебя будут проблемы, я не оставлю тебя одну

То мы ненавидим друг друга, а час спустя обнимаемся
Я твоя женщина, ты мой мужчина, и вместе мы слишком классные
Никто не может соперничать, в моём сердце ты под замком
Невозможно сложить оружие после всего, через что мы прошли

И в твоих объятиях, в твоих объятиях, я найду своё утешение
Я виню себя, я виню себя, когда знаю, что неправа, мы любим друг друга до смерти
Я заставлю судьбу, если однажды время разлучит нас, чувство неконтролируемое
Ты целился в моё сердце, у меня не было бронежилета, и я влюбилась

Не нужна вилла или роскошь, нам всё равно, и мы будем любить друг друга
Путешествия на край света, нам всё равно, и мы будем любить друг друга
Наши истории, наши проблемы, нам всё равно, и мы будем любить друг друга
Остальное — лишь детали, пока я оказываюсь в твоих объятиях

Mi amor, я знаю, что в глубине души мы похожи
Нет сомнений, мы созданы друг для друга
По правде говоря, это правда, ты у меня под кожей
Если тебе плохо, мне плохо, я не скрываю, что я

Влюблён, влюблён, влюблён
Влюблён, влюблён, влюблён
Влюблён, влюблён, влюблён
Влюблён, влюблён, влюблён

Mi amor, я знаю, что в глубине души мы похожи
Нет сомнений, мы созданы друг для друга
По правде говоря, это правда, ты у меня под кожей
Если тебе плохо, мне плохо, я не скрываю, что я

Влюблён, влюблён, влюблён
Влюблён, влюблён, влюблён
Влюблён, влюблён, влюблён
Влюблён, влюблён, влюблён

Влюблён, влюблён, влюблён
Влюблён, влюблён, влюблён
Влюблён, влюблён, влюблён
Влюблён, влюблён, влюблён