On s'est manqué - Ridsa , Eva Guess перевод на немецкий

On s'est manqué

Tu n'es plus sur les réseaux, tu m'as bloqué
Tu penses que j'ai une autre à mes côtés
Toi tu t'es fait une raison sur un coup de tête
Et ça me tourne autour à croire que j'suis coté
Mais je les envoie balader, elles n'ont pas ton sourire
Je leur ai dit sorry, et depuis qu'j'suis parti
Ton cœur est balafré, j'passe mon temps à sortir
Tu l'vois dans mes story, on a plus rien à s'dire
Dis-moi où j'ai fauté et j'vois que tu fais ta vie
Que dans la nuit tu brilles mais j'te connais par cœur
Tout ça c'est pas toi
Et j'vois qu'on te courtise, dis-leur d'rester tranquille
Non, on est plus ensemble mais t'es quand même à moi

Mais toi tu crois qu'j'suis ailleurs
Que j'ai comblé le vide dans les draps d'une autre
Et moi je crois que t'es ailleurs
Que t'es dans ses bras

On s'est manqué, manqué, manqué, manqué
On s'est manqué, manqué, manqué, manqué
On s'est manqué

On s'est tout donné
Mon cœur est solitaire et le tien est ailleurs
De peu on s'est manqué
L'impression de mentir quand j'te souhaite le meilleur
Sans dire un mot, on s'est tourné le dos
Comme deux inconnus quand on se croise dans l'bendo
Tous tes snaps visés, j'suis pas parano
Tu m'surveilles sans cesse mais surveille tes potos
Tant pis on s'oubliera
Le temps nous dira si on a bien fait
Et si je te mens parfois
Si je fais semblant c'est qu'j'ai ma fierté

Mais toi tu crois que j'suis ailleurs
Que j'ai comblé le vide dans les draps d'une autre
Et moi je crois que t'es ailleurs
Que t'es dans ses bras

On s'est manqué, manqué, manqué, manqué
On s'est manqué, manqué, manqué, manqué
On s'est manqué

O.K j'fais ma vie de mon côté
Ça va, bah moi j'fais la même
J'sais qu't'as envie de me rappeler
J'sais qu't'as envie que j'revienne
Qu'est-ce qu'on fait, on s'évite, on s'oublie
On se voit, on se confie, on se cache
Qu'est-ce qu'on fait, on s'appelle pour de bon
On se dit au revoir

On s'est manqué, manqué, manqué, manqué
On s'est manqué, manqué, manqué, manqué
On s'est manqué, manqué, manqué, manqué
On s'est manqué, manqué, manqué, manqué
On s'est manqué

Wir haben uns verpasst

Du bist nicht mehr auf Social Media, hast mich blockiert
Du glaubst, ich hab 'ne andere an meiner Seite
Du hast dir deine Meinung gemacht, aus einer Laune heraus
Und es verfolgt mich, als wär ich ein gehandelter Wert
Doch ich weise sie ab, sie haben nicht dein Lächeln
Ich sagte zu ihnen "Sorry", und seitdem ich weg bin
Dein Herz ist vernarbt, ich dreh nur noch durch, geh nur noch aus
Du siehst es in meinen Storys, wir haben nichts mehr zu sagen
Sag mir, wo ich Fehler machte, und ich seh', du lebst dein Leben
Dass du nachts strahlst, doch ich kenne dich in- und auswendig
All das bist nicht du
Und ich seh', sie werben um dich, sag ihnen, sie sollen bleiben
Nein, wir sind nicht zusammen, doch du gehörst trotzdem mir

Doch du glaubst, ich bin woanders
Dass ich die Leere in den Laken einer anderen füllte
Und ich glaube, du bist woanders
Dass du in seinen Armen bist

Wir haben uns verpasst, verpasst, verpasst, verpasst
Wir haben uns verpasst, verpasst, verpasst, verpasst
Wir haben uns verpasst

Wir gaben uns alles
Mein Herz ist einsam und deines ist woanders im Zug
Haben uns knapp verpasst
Ich fühl' mich, als würd' ich lügen, wenn ich dir alles Gute wünsche
Ohne ein Wort haben wir uns den Rücken gekehrt
Wie zwei Fremde bei einem flüchtigen Blick im Viertel
Alle deine Snaps zielen, ich bin nicht paranoid
Du beobachtest mich ständig, doch pass auf deine Kumpels auf
Egal, wir werden uns vergessen
Die Zeit wird zeigen, ob wir recht hatten
Und wenn ich dir manchmal lüge
Wenn ich so tu, als ob, liegts an meinem Stolz

Doch du glaubst, ich bin woanders
Dass ich die Leere in den Laken einer anderen füllte
Und ich glaube, du bist woanders
Dass du in seinen Armen bist

Wir haben uns verpasst, verpasst, verpasst, verpasst
Wir haben uns verpasst, verpasst, verpasst, verpasst
Wir haben uns verpasst

O.K., ich lebe mein Leben auf meiner Seite
Mir geht's gut, na ja, ich mach dasselbe
Ich weiß, du willst mich anrufen, komm zurück
Ich weiß, du willst, dass ich zurückkomme
Was machen wir, wir vermeiden uns, wir vergessen uns
Wir sehen uns, vertrauen uns an, verstecken uns
Was machen wir, rufen wir uns an für immer
Sagen wir uns Lebewohl

Wir haben uns verpasst, verpasst, verpasst, verpasst
Wir haben uns verpasst, verpasst, verpasst, verpasst
Wir haben uns verpasst, verpasst, verpasst, verpasst
Wir haben uns verpasst, verpasst, verpasst, verpasst
Wir haben uns verpasst