Progresse - Marvin , Ridsa перевод на немецкий

Progresse

Une p'tite paire de nike
Survet' du réal
A l'aise
Une p'tite paire de nike
Survet' du réal
A l'aise
J'fais l'tour de ma ville, j'fais l'tour de ma vie, j'progresse

Entre vis et vertu, souvent perdu,
J'pense à partir, noyé dans l'amertume
Ici nos mères triment,
Le cœur meurtri, ton passé t'perturbent quand le futur t'éclairci.
Les pieds sur terre, trop bien dans mes Nike air,
La famille comme repère pour être sûr de pas me perdre
Ma réussit vous change, me dis pas que je suis pas l'même
Tu m'as trahi j'te pardonne, nan poto y'a pas de blème
Maladroit, le cœur appauvrit,
J'ai mis l'avenir entre les mains d'une femme qu'a applaudit
Le bien-être de mes proches passe avant ton Audi,
Le créateur nous teste, ne crois pas qu't'es maudit
On s'attache, on s'accroche, on s'enterre,
Maintenant on s'met ensemble sans s'aimer, sans s'plaire,
Génération chelou te parle d'amour sans l'faire,
C'est même plus étonnant d'voir un enfant sans père

Khey, triste est le décor, ça loue des cœurs à des corps
On connaît ta mélodie, on adapte nos accords
Qui a raison, qui a tord, le silence en dit long
Sache que les plus forts font du bruit mais restent à l'ombre

J'fais ma vie moi j'progresse,
Entouré d'la miff, ma team fuck le reste,
On avance, on trime, on brille, on encaisse
Mets le son à fond y'a qu'ça qui m'apaise
Eh eh
J'fais ma vie moi j'progresse,
Tant pis si on tombe, poto on s'redresse
Flashé par l'espoir en excès d'vitesse,
Mets le son à fond y'a qu'ça qui m'apaise.
Eh eh

A deux-trente sur l'A10,
Je fais le vide,
Moi tout c'que j'entreprends c'est réfléchi,
J'bâtis ma ive
Pélo j'ai pris mon temps mais aujourd'hui, j'sais qu'on m'valide
Le luxe est dans nos valeurs pas besoin d'sortir un bolide
J'm'évade en I sur un ktm,
Les exs ont rétro-pulsent mon ADN,
De l'intérieur on est riche comme un HLM
Et dès fois j'perds la maîtrise mais j'reste le même.
Méfiant devant des anges, à l'aise avec un diable,
Froid avec les gens pourtant j'côtoie les flammes
J'aime être en danger, tu sais, j'côtoie qu'des femmes.
Toujours aussi discret fréro, j'avance en phare
Des erreurs j'en ai fait, du mal j'en ai fait,
Des coups j'en ai reçu, plus rien nous fait d'effet
On n'oublie mes victoires, on m'rappelle mes défaites
On m'dit qu'il faut y croire, moi j'écoute que le ciel
"J'prends mes distances " eh mais c'est c'qu'ils disent tous
On dit plus c'qu'on pense, répète les mêmes discours
Moi j'progresse, mon son tourne
J'peux plus ralentir depuis qu'les vrais m'entourent

J'fais ma vie moi j'progresse,
Entouré d'la miff, ma team fuck le reste,
On avance, on trime, on brille, on encaisse
Mets le son à fond y'a qu'ça qui m'apaise
Eh eh
J'fais ma vie moi j'progresse,
Tant pis si on tombe, poto on s'redresse
Flashé par l'espoir en excès d'vitesse,
Mets le son à fond y'a qu'ça qui m'apaise.
Eh eh

Au volant de ma life,
J'prends des risques,
J'm'évade toute la night,
J'ai vu trop d'gens partir,
Mais bon je garde espoir,
Oh yeahh
Au volant de ma la life,
J'm'évade toute la night,
Tant que j'garde espoir
Oh yeahh

J'fais ma vie moi j'progresse,
Entouré d'la miff, ma team fuck le reste,
On avance, on trime, on brille, on encaisse
Mets le son à fond y'a qu'ça qui m'apaise
Eh eh
J'fais ma vie moi j'progresse,
Tant pis si on tombe, poto on s'redresse
Flashé par l'espoir en excès d'vitesse,
Mets le son à fond y'a qu'ça qui m'apaise.
Eh eh

Fortschritt

Ein kleines Paar Nikes
Jogger vom Real
Ganz entspannt
Ein kleines Paar Nikes
Jogger vom Real
Ganz entspannt
Ich durchstreif meine Stadt, mein Leben, komme voran

Zwischen Laster und Tugend, oft verloren,
Denk ans Weggehen, ertrink in Bitterkeit
Hier schuften unsere Mütter,
Das Herz zerrissen, Vergangenes quält, Zukunft klärt
Fest am Boden, so wohl in meinen Nike Air,
Die Familie als Leitstern, um nicht abzudriften
Mein Erfolg verändert dich, sag nicht, ich sei nicht der Alte
Du hast verraten, ich vergebe, nein Kumpel, kein Problem
Ungeschickt, das Herz verarmt,
Gab die Zukunft in die Hände einer Frau, die applaudierte
Das Wohl der Meinen geht über deine Audi,
Der Schöpfer prüft uns, glaub nicht, du bist verflucht
Wir binden uns, graben uns ein
Jetzt verbinden wir uns ohne Liebe, ohne Sympathie
Komische Generation, redet von Liebe ohne Taten
Nicht mal überraschend, ein Kind ohne Vater zu sehen

Kumpel, traurig ist das Bild, es vermietet Herzen an Körper
Wir kennen deine Melodie, passen unsere Akkorde an
Wer hat Recht, wer Unrecht, Stille spricht Bände
Wüsstest du, dass die Stärksten Lärm machen, doch im Schatten bleiben

Ich mach mein Ding, ich komme voran,
Umgeben von meiner Crew, Dorten ist scheißegal
Wir gehen vor, rackern, glänzen, kassieren
Dreh die Musik voll auf, nur das beruhigt mich
Eh eh
Ich mach mein Ding, ich komme voran,
Egal wenn wir fallen, Kumpel, wir rappeln uns auf
Vom Hoffnungsblitz bei Geschwindigkeitsrausch erwischt,
Dreh die Musik voll auf, nur das beruhigt mich
Eh eh

Zweidreissig auf der A10,
Ich schaffe Leere,
Alles was ich beginne, ist durchdacht,
Ich baue mein Leben
Brauchte Zeit, doch heute weiß ich: Man respektiert mich
Luxus liegt in unseren Werten, kein Flitzer nötig
Flüchte auf einer KTM durch das Ich,
Exe prägten rückwirkend mein Erbgut
Von innen reich wie ein Wohnblock
Und manchmal kipp ich, bleib aber derselbe Typ
Misstrauisch vor Engeln, wohl mit einem Teufel
Kalt zu Leuten, doch ich bewege mich in Flammen
Ich liebe Gefahr, weißt du, ich treff nur Frauen
Immer noch diskret, Bruder, das Licht leitet
Fehler gemacht, Leid zugefügt,
Schläge kassiert, nichts macht Eindruck
Man vergißt Siege, erinnert Niederlagen
Man sagt "glaub dran", ich hör nur auf den Himmel
"Ich halt Abstand" eh, das sagen alle
Man meint nicht was man sagt, plappert Parolen
Ich komm voran, mein Sound wird gespielt
Kann nicht abbremsen seit Echte mich umgeben

Ich mach mein Ding, ich komme voran,
Umgeben von meiner Crew, Dorten ist scheißegal
Wir gehen vor, rackern, glänzen, kassieren
Dreh die Musik voll auf, nur das beruhigt mich
Eh eh
Ich mach mein Ding, ich komme voran,
Egal wenn wir fallen, Kumpel, wir rappeln uns auf
Vom Hoffnungsblitz bei Geschwindigkeitsrausch erwischt,
Dreh die Musik voll auf, nur das beruhigt mich
Eh eh

Am Steuer meines Lebens,
Geh ich Risiken ein,
Ich flüchte die ganze Nacht,
Sah zu viele gehen,
Doch ich halt an Hoffnung fest,
Oh yeahh
Am Steuer meines Lebens,
Ich flüchte die ganze Nacht,
Solang ich Hoffnung hab
Oh yeahh

Ich mach mein Ding, ich komme voran,
Umgeben von meiner Crew, Dorten ist scheißegal
Wir gehen vor, rackern, glänzen, kassieren
Dreh die Musik voll auf, nur das beruhigt mich
Eh eh
Ich mach mein Ding, ich komme voran,
Egal wenn wir fallen, Kumpel, wir rappeln uns auf
Vom Hoffnungsblitz bei Geschwindigkeitsrausch erwischt,
Dreh die Musik voll auf, nur das beruhigt mich
Eh eh