Текст и перевод песни RIDSA feat. Marvin - Qu'une envie

Qu'une envie

Où vas tu oh bella, Relève ta tête j'suis là,
Si on partez loin là, J'veux un sourire sur ton visage,
Raconte moi tout bella, toi tu rêve de balade,
Moi je rêve de voyage si on partez prendre le large .
Entre plage et building on part à l'aventure découvrir un tas d'villes,
Du monde on fait le tour main dans la main c'est l'dille, sans penser à demain on vie à fond on profite,
On Line tu veux kiffer oh Wright, ta besoin d'évasion, de t'exiler au calme, donc suis moi on s'taille dans mes bras tu t'évade tous ça et bien réel ce n'est pas une carte postale

On se regarde sans parler, rien ne t'empêche de m'enlacer, pourquoi ne pas s'embrasser ...
J'ai qu'une envie
On se regarde sans parler, rien ne t'empêche de m'enlacer, pourquoi ne pas s'en aller ...
J'ai q'une envie ...
J'ai qu'une envie ...
J'ai qu'une envie ...

Pour toi je ferais tout j'crois que Jsuis fous de toi, j'assumerais tes envies on ira ou tu voudras,
On décole à Venise à Floride ou Cuba, ok moi je laché tout ... Pour toi
Si tu veux changer de vie je t'en pris suis moi,
Tu veux que j'devienne accros je t'en pris fuis moi, comme dans un film à la bonnie & clyde sans règles et sans lois,
J'ai fais ce rêve où tu m'accompagné, tu me disais qu'on s'aimait, qu'on se quitterais jamais, qu'on oublierais la routine, que tout aller changer, qu'on ferais nos vies, qu'on arrête de penser .
Comme toi je rêve de palmier, de sable fin de tout oublier, de ne pas avoir peur de nous voir retomber, d'avoir un coup de cœur de rêver et d'crier.

On se regarde sans parler, rien ne t'empêche de m'enlacer pourquoi ne pas s'embrasser ...
J'ai qu'une envie
On se regarde sans parler rien ne t'empêche de m'enlacer pourquoi ne pas s'en aller ...
J'ai q'une envie ...
J'ai qu'une envie ...
J'ai qu'une envie ...

S'en aller
Sans parler
S'enlacer
S'embrasser
S'en aller
Sans parler
Sans allerrrrrrr

On se regarde sans parler, rien ne t'empêche de m'enlacer pourquoi ne pas s'embrasser ...
J'ai qu'une envie
On se regarde sans parler rien ne t'empêche de m'enlacer pourquoi ne pas s'en aller ...
J'ai q'une envie ...
J'ai qu'une envie ...
J'ai qu'une envie ...

Только одно желание

Куда ты идешь, красавица? Подними голову, я здесь.
Если мы уедем далеко, я хочу видеть улыбку на твоем лице.
Расскажи мне все, красавица, ты мечтаешь о прогулке.
Я мечтаю о путешествии, если мы отправимся в плавание.
Между пляжами и небоскребами мы отправимся в приключение, чтобы открыть множество городов.
Мы объедем весь мир, рука об руку, это круто, не думая о завтрашнем дне, мы живем полной жизнью, наслаждаемся.
Онлайн ты хочешь кайфовать, о да, тебе нужно сбежать, уединиться в тишине, так следуй за мной, мы сбежим, в моих объятиях ты забудешь обо всем, и все это реально, это не открытка.

Мы смотрим друг на друга, не говоря ни слова, ничто не мешает тебе обнять меня, почему бы не поцеловаться...
У меня только одно желание.
Мы смотрим друг на друга, не говоря ни слова, ничто не мешает тебе обнять меня, почему бы не уйти...
У меня только одно желание...
У меня только одно желание...
У меня только одно желание...

Для тебя я сделаю все, я думаю, что схожу по тебе с ума, я исполню твои желания, мы поедем туда, куда ты захочешь.
Мы улетим в Венецию, Флориду или на Кубу, да, я брошу все... Ради тебя.
Если ты хочешь изменить свою жизнь, прошу тебя, следуй за мной.
Ты хочешь, чтобы я стал зависимым, прошу тебя, беги от меня, как в фильме про Бонни и Клайда, без правил и без законов.
Мне приснился сон, где ты была со мной, ты говорила, что мы любим друг друга, что никогда не расстанемся, что забудем о рутине, что все изменится, что мы будем жить своей жизнью, что перестанем думать.
Как и ты, я мечтаю о пальмах, о мелком песке, чтобы все забыть, чтобы не бояться снова упасть, влюбиться, мечтать и кричать.

Мы смотрим друг на друга, не говоря ни слова, ничто не мешает тебе обнять меня, почему бы не поцеловаться...
У меня только одно желание.
Мы смотрим друг на друга, не говоря ни слова, ничто не мешает тебе обнять меня, почему бы не уйти...
У меня только одно желание...
У меня только одно желание...
У меня только одно желание...

Уйти
Без слов
Обняться
Поцеловаться
Уйти
Без слов
Уйтиииии

Мы смотрим друг на друга, не говоря ни слова, ничто не мешает тебе обнять меня, почему бы не поцеловаться...
У меня только одно желание.
Мы смотрим друг на друга, не говоря ни слова, ничто не мешает тебе обнять меня, почему бы не уйти...
У меня только одно желание...
У меня только одно желание...
У меня только одно желание...