T'es dans le love - Marvin , Ridsa перевод на немецкий

T'es dans le love

T'es dans l'love,
T'es dans l'love quoi que tu dises,
T'es dans l'love,
T'es dans l'love quoi que tu dises,
Quoi que tu fasses.
T'es dans l'love,
T'es dans l'love, quoi que tu dises t'es plus le même.
T'es accro, t'es fou d'elle.
Quoi que tu dises,
Quoi que tu fasses t'es dans l'love, t'es dans l'love.

J'étais jeune et beau, allure de badboy.
Ce genre de mino tombé dans un bad love.
Pas de problème, pas de vice.
On s'aimait, on doutait pas.
Tout nous séparait, mais nous on n'se quittait pas.
Après les cours on faisait le mur,
Moi pour l'impression toujours la a faire le dur.
J'étais fou et innocent, elle était belle et étincelante.
Insouciant, inconscient, moi je voulais seulement qu'on se rassemble.

Première histoire de love,
Premiere fois que je touche de l'or.
Je vois sa tete quand je m'endors.
Je pense a elle tout l'temps,
Je veux la voir tout l'temps,
Je faisais pas semblant,
Je parlais en tremblant.
Non, j'avais pas honte.
On refaisais le monde, a deux sur mon booster ouais, nos nuits étaient longues.
C'était la belle époque.
Matin midi et soir,
Nous on délaissait nos potes et on vivait notre histoire.

T'es dans l'love,
T'es dans l'love quoi que tu dises,
Quoi que tu fasses.
T'es dans l'love,
T'es dans l'love quoi que tu dises t'es plus le même.
T'es accro, t'es fou d'elle.
Quoi que tu dises,
Quoi que tu fasses t'es dans l'love, t'es dans l'love.

Ok ok. On s'est oublié, le temps est passé. Mais dites moi qui aurait pensé,
Qu'après toutes ses année,
En repassant dans son allée,
J'ai reconnu sa démarche,
Fallait que j'aille lui parler.
Toujours aussi belle,
Moi je l'invite a boire un verre.
On parle de nous à l'ancienne,
Je vois un sourire sur ses lèvres.
Toujours aussi naturelle,
Moi je l'invite a prendre l'air.
On délire comme a l'ancienne, baby.

J'suis dans l'love, j'la kiff encore.
On a nos codes, complicité et pote.
Moi j'suis dans l'love,
J'la kiff encore,
C'est réciproque donc j'suis son boy.

C'est l'destin, j'suis refais.
Les yeux brillent c'est parfait.
J'suis fou d'elle, c'est pas faux.
S'il fallait, j'le referais.

D'habitude je fuis, boycoteur d'amour.
Mais tu deviens accro oué, quand c'est a ton tour.

T'es dans l'love,
T'es dans l'love quoi que tu dises,
Quoi que tu fasses.
T'es dans l'love,
T'es dans l'love quoi que tu dises t'es plus le même.
T'es accro, t'es fou d'elle.
Quoi que tu dises,
Quoi que tu fasses t'es dans l'love, t'es dans l'love.

J'suis dans l'love, j'la kiff encore.
On a nos codes, complice et pote.
Moi j'suis dans l'love, j'la kiff encore.
C'est réciproque donc j'suis son boy.

Du bist verliebt

Du bist verliebt,
Du bist verliebt, egal was du sagst,
Du bist verliebt,
Du bist verliebt, egal was du sagst,
Was auch immer du tust.
Du bist verliebt,
Du bist verliebt, egal was du sagst, du bist nicht mehr derselbe.
Du bist süchtig, verrückt nach ihr.
Egal was du sagst,
Was auch immer du tust, du bist verliebt, du bist verliebt.

Ich war jung und gutaussehend, hatte den Look eines Badboys.
So ein Typ, gestürzt in eine kranke Liebe.
Keine Probleme, keine Fehler.
Wir liebten uns, zweifelten nie.
Alles trennte uns, aber wir ließen uns nicht los.
Nach der Schule schwänzten wir,
Ich war immer da, um hart zu wirken und Eindruck zu machen.
Ich war verrückt und naiv, sie war schön und strahlend.
Sorglos, ahnungslos, ich wollte nur unser Zusammensein.

Erste Liebesgeschichte,
Das erste Mal, dass ich Gold berührte.
Ich sehe ihr Gesicht vorm Einschlafen.
Ich denke ständig an sie,
Ich will sie ständig sehen,
Ich spielte nichts vor,
Ich sprach immer zitternd.
Nein, ich schämte mich nicht.
Wir bauten die Welt neu, zu zweit auf meinem Booster, ja, unsere Nächte waren lang.
Es war die schöne Zeit.
Morgens, mittags und abends,
Wir verließen unsere Freunde und lebten unsere Geschichte.

Du bist verliebt,
Du bist verliebt, egal was du sagst,
Was auch immer du tust.
Du bist verliebt,
Du bist verliebt, egal was du sagst, du bist nicht mehr derselbe.
Du bist süchtig, verrückt nach ihr.
Egal was du sagst,
Was auch immer du tust, du bist verliebt, du bist verliebt.

Ok ok. Wir vergaßen uns, die Zeit verging. Aber sagt, wer hätte gedacht,
Dass nach all den Jahren,
Als ich durch ihre Straße ging,
Ich ihren Gang erkannte,
Ich sie ansprechen musste.
Immer noch so schön,
Ich lade sie zum Drink ein.
Wir reden über unsere alte Zeit,
Ich sehe ein Lächeln auf ihren Lippen.
Immer noch so natürlich,
Ich lade sie ein, rauszukommen.
Wir amüsieren uns wie früher, Baby.

Ich bin verliebt, ich mag sie noch immer.
Wir haben unsere Codes, Komplizenschaft und Freundschaft.
Ich bin verliebt,
Ich mag sie noch immer,
Es ist gegenseitig, also bin ich ihr Boy.

Es ist Schicksal, ich bin wiederhergestellt.
Glänzende Augen, es ist perfekt.
Ich bin verrückt nach ihr, das ist nicht falsch.
Wenn nötig, würde ich es wieder tun.

Normalerweise fliehe ich, Liebesverweigerer.
Aber du wirst süchtig, wenn du an der Reihe bist.

Du bist verliebt,
Du bist verliebt, egal was du sagst,
Was auch immer du tust.
Du bist verliebt,
Du bist verliebt, egal was du sagst, du bist nicht mehr derselbe.
Du bist süchtig, verrückt nach ihr.
Egal was du sagst,
Was auch immer du tust, du bist verliebt, du bist verliebt.

Ich bin verliebt, ich mag sie noch immer.
Wir haben unsere Codes, Komplizenschaft und Freund.
Ich bin verliebt, ich mag sie noch immer.
Es ist gegenseitig, also bin ich ihr Boy.