Текст и перевод песни Ridsa - A la tienne

A la tienne

Ca faisait la belle à l'époque,
Tu pensais qu'à eux mais aujourd'hui où sont tes potes.
Là ou je cédais le passage, j'ai appris à mettre des stop.
Tu gaspillais les sentiments quand moi j'en mettais en stock.
En fait, toi tu jouais, pensant connaître le score.
Moi je te courrai après, là c'est à toi de faire du sport.
Triste est le sort quand la magie n'opère plus.
L'amour n'est pas aveugle, lorsque les yeux ne pleurent plus.
Plus d'un tour dans mon sac, j'ai dû faire mes bagages.
Je faisais du sur place, alors que je rêvais de voyages.
Je suis parti sans me retourner, pas question de reculer.
Sachant bien qu'un jour ou l'autre, la roue allait tourner.
J'avais les épaules assez larges pour supporter tes caprices.
T'avais le rôle principal, t'étais une putain d'actrice.
Maintenant tu t'en mords les doigts, car ta main ne trouve plus la mienne.
Moi, j'la lève jusqu'au ciel en chantant à la tienne.

A la tienne,
La roue tourne fallait pas jouer,
J'lève mon verre trinque à ta santé.
A la tienne,
Tu paies tout le mal que t'as fait,
Loin de toi, moi je me suis refais.

Moi, je progresse,
Ne retourne pas la terre entière pour quelqu'un qui ne retourne que sa veste.
Faut que tu me laisses, oui ça blesse.
Souvent l'amour frappe fort, moi j'encaisse.
Fallait réfléchir avant, et non agir après.
Un cœur a trop de valeur, ce n'est pas un truc qu'on prête.
Aujourd'hui, t'es prête,
Mais rappelle toi tes faux départs.
Moi j'fais pas de cinéma, mais quand j'dis j'pars je pars.
Et tu cherches mes bras, mais le temps j'l'ai pas.
Garde ton hypocrisie et ne t'en fais pas.
Avant tu calculais tes coups, Aujourd'hui tu comptes sur moi.
T'as multiplié les fautes, maintenant tu connais le résultat.
Dur de rester fort, mais bon quand t'as pas le choix,
Faut s'accrocher,
J'ai beau trimer, j'suis toujours resté droit.
Maintenant tu t'en mords les doigts, car ta main ne trouve plus la mienne.
Moi, j'la lève jusqu'au ciel en chantant à la tienne.

A la tienne,
La roue tourne fallait pas jouer,
J'lève mon verre trinque à ta santé.
A la tienne,
Tu paies tout le mal que t'as fait,
Loin de toi, moi je me suis refais.

C'est trop facile de revenir.
T'as plus de chance de gagner à l'Euro million que de regagner ma confiance, aller sans rancune .

A la tienne,
La roue tourne fallait pas jouer,
J'lève mon verre trinque à ta santé.
A la tienne,
Tu paies tout le mal que t'as fait,
Loin de toi, moi je me suis refais.
A la tienne, A la tienne.

To You

You were playing it cool back then,
Thinking only of them, but where are your friends now?
Where I used to yield, I've learned to put up stop signs.
You wasted feelings while I was stocking up.
In fact, you were playing, thinking you knew the score.
I used to chase you, now it's your turn to run.
Sad is the fate when the magic no longer works.
Love is not blind when the eyes no longer cry.
More than one trick up my sleeve, I had to pack my bags.
I was standing still, while I dreamt of travels.
I left without looking back, no question of going back.
Knowing well that one day or another, the tables would turn.
I had broad enough shoulders to bear your whims.
You had the leading role, you were a damn good actress.
Now you bite your fingers, because your hand can't find mine anymore.
Me, I raise it to the sky singing to you.

To you,
The tables have turned, you shouldn't have played,
I raise my glass, cheers to your health.
To you,
You're paying for all the harm you've done,
Far from you, I've rebuilt myself.

Me, I'm progressing,
Don't turn the whole world upside down for someone who only turns their coat.
You have to let me go, yes it hurts.
Often love hits hard, but I take the punches.
You should have thought before, not acted after.
A heart is too precious, it's not something you lend.
Today, you're ready,
But remember your false starts.
I don't do drama, but when I say I'm leaving, I'm leaving.
And you seek my arms, but I don't have the time.
Keep your hypocrisy and don't worry.
Before you calculated your moves, today you count on me.
You multiplied the mistakes, now you know the result.
Hard to stay strong, but hey, when you have no choice,
You have to hold on,
I may be struggling, but I've always stayed straight.
Now you bite your fingers, because your hand can't find mine anymore.
Me, I raise it to the sky singing to you.

To you,
The tables have turned, you shouldn't have played,
I raise my glass, cheers to your health.
To you,
You're paying for all the harm you've done,
Far from you, I've rebuilt myself.

It's too easy to come back.
You have a better chance of winning the EuroMillions than regaining my trust, go on, no hard feelings.

To you,
The tables have turned, you shouldn't have played,
I raise my glass, cheers to your health.
To you,
You're paying for all the harm you've done,
Far from you, I've rebuilt myself.
To you, To you.