Amour sans fin - Ridsa перевод на русский

Amour sans fin

Des fois on se quitte pour mieux se retrouver
Puis des fois on se quitte pour ne jamais se retourner
On s'aime, on est quitte, on n'a plus rien à se dire
Mais comment t'expliques qu'on arrête pas de s'écrire

Ce soir je te manque, les souvenirs sont là
Mais demain tu me mens, disant que t'as tourné la page
Mais au fond je t'en veux pas, on est un peu pareil
On préfère être au plus bas, par fierté on la ferme

Mais t'es mon ex, aujourd'hui je ne t'aime plus
Mais la personne que t'étais, moi, j'y pense encore
On a changé, dans le temps on s'est perdu
On y repense chaque soir quand on s'endort

Au fond on est si bête, on se cherche, se provoque
On se souhaite du bonheur, on dit que c'est réciproque
La vérité on la connaît, on galère dans notre coin
On repense au passé qui nous emmenait si loin

Je sais qu'on s'aime, je sais que tu me manques
Tu sais que je suis fier, je dévoile pas mes sentiments
Tu me détestes et t'as sûrement raison
Au fond je veux que tu reviennes, j'attends ton pardon
Et dans les hauts, comme dans les bas
Je serais là pour toi, j't'ouvrirais mes bras

J'aimerais que tu me détestes, j'voudrais que tu m'en veuilles
Mon cœur veut que tu restes, ma tête veut faire le deuil
C'est toujours la même, on se demande ce que fait l'autre
On voit pas les efforts, on reconnaît que les fautes

La question qui revient, qui fera le premier pas
N'y a-t-il plus d'espoir, veux-tu un nouveau départ
Pourquoi tu parles à d'autres, mais y a rien, je m'en fous
Non franchement, moi je veux juste te rendre jalouse

Je suis ton mec ou ton ex, ton pote ou ton ennemi
Une réussite ou un échec, en tout cas je fais partie de ta vie
Qu'est-ce qu'on attend, on arrête, on recommence
C'est devenu impossible de savoir ce que tu penses

J'arrive à bout de souffle, on s'aime, on se critique
Ce petit jeu m'épuise, au fond on se détruit
Arrête de m'écrire, je veux plus entendre parler de toi
Ne reviens plus jamais, en fait non, ne pars pas

Je sais qu'on s'aime, je sais que tu me manques
Tu sais que je suis fier, je dévoile pas mes sentiments
Tu me détestes et t'as sûrement raison
Au fond je veux que tu reviennes, j'attends ton pardon
Et dans les hauts, comme dans les bas
Je serais là pour toi, j't'ouvrirais mes bras

Je sais qu'on s'aime, je sais que tu me manques
Tu sais que je suis fier, je dévoile pas mes sentiments
Tu me détestes et t'as sûrement raison
Au fond je veux que tu reviennes, j'attends ton pardon
Et dans les hauts, comme dans les bas
Je serais là pour toi, j't'ouvrirais mes bras

Бесконечная любовь

Иногда мы расстаёмся, чтобы снова быть вместе
А иногда мы расстаёмся, чтобы никогда не оглядываться назад
Мы любим друг друга, мы квиты, нам больше нечего сказать друг другу
Но как ты объяснишь, что мы не перестаём писать друг другу

Сегодня вечером я тебе не хватаю, воспоминания нахлынули
Но завтра ты мне лжёшь, говоря, что перевернула страницу
Но в глубине души я не виню тебя, мы немного похожи
Мы предпочитаем быть на самом дне, из гордости мы молчим

Но ты моя бывшая, сегодня я тебя больше не люблю
Но о том, кем ты была, я всё ещё думаю
Мы изменились, со временем мы потеряли друг друга
Мы вспоминаем об этом каждый вечер, когда засыпаем

В глубине души мы такие глупые, мы ищем друг друга, провоцируем
Мы желаем друг другу счастья, говорим, что это взаимно
Правда нам известна, мы страдаем поодиночке
Мы вспоминаем о прошлом, которое уносило нас так далеко

Я знаю, что мы любим друг друга, я знаю, что я тебе не хватаю
Ты знаешь, что я гордый, я не раскрываю свои чувства
Ты меня ненавидишь, и ты, наверное, права
В глубине души я хочу, чтобы ты вернулась, я жду твоего прощения
И в радости, как и в горе
Я буду рядом с тобой, я открою тебе свои объятия

Я хотел бы, чтобы ты меня ненавидела, я хотел бы, чтобы ты злилась на меня
Моё сердце хочет, чтобы ты осталась, моя голова хочет забыть
Всё всегда одинаково, мы спрашиваем себя, что делает другой
Мы не видим усилий, мы признаём только ошибки

Вопрос, который возвращается: кто сделает первый шаг
Разве больше нет надежды, хочешь ли ты нового начала
Почему ты общаешься с другими, но ничего, мне всё равно
Нет, честно говоря, я просто хочу заставить тебя ревновать

Я твой парень или твой бывший, твой друг или твой враг
Успех или провал, в любом случае я часть твоей жизни
Чего мы ждём, мы прекращаем, мы начинаем заново
Стало невозможно понять, что ты думаешь

Я задыхаюсь, мы любим друг друга, мы критикуем друг друга
Эта маленькая игра изматывает меня, в глубине души мы разрушаем друг друга
Перестань мне писать, я больше не хочу слышать о тебе
Никогда не возвращайся, хотя нет, не уходи

Я знаю, что мы любим друг друга, я знаю, что я тебе не хватаю
Ты знаешь, что я гордый, я не раскрываю свои чувства
Ты меня ненавидишь, и ты, наверное, права
В глубине души я хочу, чтобы ты вернулась, я жду твоего прощения
И в радости, как и в горе
Я буду рядом с тобой, я открою тебе свои объятия

Я знаю, что мы любим друг друга, я знаю, что я тебе не хватаю
Ты знаешь, что я гордый, я не раскрываю свои чувства
Ты меня ненавидишь, и ты, наверное, права
В глубине души я хочу, чтобы ты вернулась, я жду твоего прощения
И в радости, как и в горе
Я буду рядом с тобой, я открою тебе свои объятия