Avec elle - Ridsa перевод на немецкий

Avec elle

J'suis dans mon monde et j'suis à l'ouest, y a qu'avec elle que j'suis à l'aise
La seule qu'à pas retourner sa veste, on est trop loin, qui veut nous test
J'lui fait du mal parfois j'suis bête, ça me rend ouf parfois je bave
Faut que j'me calme sinon j'la perd, j'suis différent quand elle m'regarde
Souvent elle part en crise, j'vois trop mes gamas
On s'marie pas à nos potes, elle m'a dit va y calma
J'sais qu'elle rêve d'un gamin, qu'elle s'en fou d'mon gamos
Qu'elle préfère les calins, mais moi j'dois faire des loves
On s'déchire tellement qu'on s'aime, amour passionel, tu peux rien quand ton heure sonne
Malgré les embrouilles, t'inquiète pas nous on se sait, moi, j'ai rien pu faire elle a braqué mi corazon
J'suis plus l'même mais qué pasa, il m'arrive quoi, la j'suis dingue d'elle
Je n'contrôle pas, pourtant j'suis pas comme ça, ça prévient pas, ça donne des ailes, ça change ta life

Avec elle j'fais ma vie tranquille, avec elle j'me suis vu grandir
Niveau love moi j'étais maudit, mais depuis qu'elle est là, j'comprend pas c'qui m'arrive
J'suis en dangé, elle m'a changé
J'vais finir par m'rangé, j'avoue elle m'a changé

Des fois elle a peur que j'la laisse, car d'habitude je me lasse
Elle dit rien elle encaisse, trop de mal à vider mon sac
J'arrive pas à m'ouvrir, pourtant je l'aime à mort
J'arrive même plus à mentir, j'métonne et j'reconnaît mes tords
On m'dit t'es un fragil, j'veux même pas réagir à les écouter, ils finiront solo à 30 piges
Elle et moi contre le reste, j'ai déjà choisi ma team, ils sont fan devant des corps, moi c'est son âme qui m'attire
O-o-ok toi et moi c'est du solide, ne t'inquiète pas
Impossible de se quitter, le passé n'est qu'un détail
Tu sais que nous deux c'est du sérieux, avec toi je suis serein
Bisous haineux, pourquoi parler ça sert à rien
J't'échangerais pour rien au monde, je ne pourrais pas rêver mieux
J'te relève si tu tombes on va au bout si Dieu le veut
Et quand tu me parles autour de toi tout disparaît
J'vois qu'on me reconnaît plus, et qu'j'suis love à c'qui paraît

Avec elle j'fais ma vie tranquille, avec elle j'me suis vu grandir
Niveau love moi j'étais maudit, mais depuis qu'elle est là, j'comprend pas c'qui m'arrive
J'suis en dangé, elle m'a changé
J'vais finir par m'rangé, j'avoue elle m'a changé

Pas le temps pour les jaloux babe laisse les parler
Ils ne tiennent pas un mois, nous ça fait des années
Ils s'épuiseront à force, laisse les cannés
Depuis qu'on est ensemble on ne fait que gagner
Pas le temps pour les jaloux babe laisse les parler
Ils ne tiennent pas un mois, nous ça fait des années
Ils s'épuiseront à force, laisse les cannés
Depuis qu'on est ensemble on ne fait que gagner

Avec elle j'fais ma vie tranquille, avec elle j'me suis vu grandir
Niveau love moi j'étais maudit, mais depuis qu'elle est là, j'comprend pas c'qui m'arrive
J'suis en dangé, elle m'a changé
J'vais finir par m'rangé, j'avoue elle m'a changé

Mit ihr

Ich bin in meiner Welt und ich bin durch, nur mit ihr fühl' ich mich wohl
Die Einzige, die nicht abtrünnig wurde, wir sind zu weit, wer will uns testen
Ich tu ihr manchmal weh, ich bin dumm, manchmal macht mich das verrückt, ich sabere
Ich muss mich beruhigen, sonst verlier ich sie, ich bin anders wenn sie mich ansieht
Oft gerät sie in Rage, ich seh zu viel meine Kumpels
Man heiratet nicht seine Kumpels, sie sagte zu mir "beruhig dich"
Ich weiß, sie träumt von einem Kind, ihr ist mein Koks scheißegal
Dass sie Kuscheln lieber mag, aber ich muss Kohle machen
Wir reißen uns so sehr, weil wir lieben, Leidenschaftsliebe, du kannst nichts tun wenn deine Stunde schlägt
Trotz den Streits, mach dir keine Sorgen, wir wissen dass wir uns gehören, ich konnte nichts tun sie hat mi corazon bestohlen
Ich bin nicht mehr derselbe aber qué pasa, was passiert mit mir, jetzt bin ich verrückt nach ihr
Ich hab keine Kontrolle, obwohl ich normal nicht so bin, es warnt dich nicht, es verleiht Flügel, es ändert dein Leben

Mit ihr führe ich mein Leben ruhig, mit ihr habe ich mich wachsen sehen
In Liebesdingen war ich verflucht, aber seit sie da ist, versteh ich nicht was mit mir passiert
Ich bin in Gefahr, sie hat mich verändert
Ich werd' mich am Ende festlegen, ich geb's zu sie hat mich verändert

Manchmal hat sie Angst, dass ich sie verlasse, denn normal werd ich schnell gelangweilt
Sie sagt nichts, sie erträgt es, zu schwer für mich mich zu öffnen
Ich schaff es nicht mich zu öffnen, dabei liebe ich sie abgöttisch
Ich kann nicht mal mehr lügen, ich wunder mich und geb meine Fehler zu
Man sagt mir du bist empfindlich, ich will nicht mal drauf reagieren, hör ihnen zu, sie werden mit 30 allein enden
Sie und ich gegen den Rest, ich hab mein Team schon gewählt, die sind Fan vor Körpern, mich zieht ihre Seele an
O-o-okay, du und ich sind solide, mach dir keine Sorgen
Unmöglich uns zu trennen, die Vergangenheit ist nur ein Detail
Du weißt dass wir zwei es ernst meinen, mit dir bin ich sorglos
Giftige Küsse, warum reden, es hat keinen Zweck
Ich würd dich für nichts auf der Welt austauschen, ich könnte nicht besser träumen
Ich helf dir auf wenn du fällst, wenn Gott will gehen wir bis ans Ende
Und wenn du mit mir sprichst verschwindet alles um uns herum
Ich seh, dass man mich nicht mehr erkennt, und scheinbar bin ich verliebt

Mit ihr führe ich mein Leben ruhig, mit ihr habe ich mich wachsen sehen
In Liebesdingen war ich verflucht, aber seit sie da ist, versteh ich nicht was mit mir passiert
Ich bin in Gefahr, sie hat mich verändert
Ich werd' mich am Ende festlegen, ich geb's zu sie hat mich verändert

Keine Zeit für Neider Schatz, lass sie reden
Sie halten keinen Monat durch, wir halten das seit Jahren
Sie werden sich erschöpfen am Ende, lass sie krachen
Seit wir zusammen sind gewinnen wir nur noch
Keine Zeit für Neider Schatz, lass sie reden
Sie halten keinen Monat durch, wir halten das seit Jahren
Sie werden sich erschöpfen am Ende, lass sie krachen
Seit wir zusammen sind gewinnen wir nur noch

Mit ihr führe ich mein Leben ruhig, mit ihr habe ich mich wachsen sehen
In Liebesdingen war ich verflucht, aber seit sie da ist, versteh ich nicht was mit mir passiert
Ich bin in Gefahr, sie hat mich verändert
Ich werd' mich am Ende festlegen, ich geb's zu sie hat mich verändert