Текст и перевод песни Ridsa - Avec elle

Avec elle

J'suis dans mon monde et j'suis à l'ouest, y a qu'avec elle que j'suis à l'aise
La seule qu'à pas retourner sa veste, on est trop loin, qui veut nous test
J'lui fait du mal parfois j'suis bête, ça me rend ouf parfois je bave
Faut que j'me calme sinon j'la perd, j'suis différent quand elle m'regarde
Souvent elle part en crise, j'vois trop mes gamas
On s'marie pas à nos potes, elle m'a dit va y calma
J'sais qu'elle rêve d'un gamin, qu'elle s'en fou d'mon gamos
Qu'elle préfère les calins, mais moi j'dois faire des loves
On s'déchire tellement qu'on s'aime, amour passionel, tu peux rien quand ton heure sonne
Malgré les embrouilles, t'inquiète pas nous on se sait, moi, j'ai rien pu faire elle a braqué mi corazon
J'suis plus l'même mais qué pasa, il m'arrive quoi, la j'suis dingue d'elle
Je n'contrôle pas, pourtant j'suis pas comme ça, ça prévient pas, ça donne des ailes, ça change ta life

Avec elle j'fais ma vie tranquille, avec elle j'me suis vu grandir
Niveau love moi j'étais maudit, mais depuis qu'elle est là, j'comprend pas c'qui m'arrive
J'suis en dangé, elle m'a changé
J'vais finir par m'rangé, j'avoue elle m'a changé

Des fois elle a peur que j'la laisse, car d'habitude je me lasse
Elle dit rien elle encaisse, trop de mal à vider mon sac
J'arrive pas à m'ouvrir, pourtant je l'aime à mort
J'arrive même plus à mentir, j'métonne et j'reconnaît mes tords
On m'dit t'es un fragil, j'veux même pas réagir à les écouter, ils finiront solo à 30 piges
Elle et moi contre le reste, j'ai déjà choisi ma team, ils sont fan devant des corps, moi c'est son âme qui m'attire
O-o-ok toi et moi c'est du solide, ne t'inquiète pas
Impossible de se quitter, le passé n'est qu'un détail
Tu sais que nous deux c'est du sérieux, avec toi je suis serein
Bisous haineux, pourquoi parler ça sert à rien
J't'échangerais pour rien au monde, je ne pourrais pas rêver mieux
J'te relève si tu tombes on va au bout si Dieu le veut
Et quand tu me parles autour de toi tout disparaît
J'vois qu'on me reconnaît plus, et qu'j'suis love à c'qui paraît

Avec elle j'fais ma vie tranquille, avec elle j'me suis vu grandir
Niveau love moi j'étais maudit, mais depuis qu'elle est là, j'comprend pas c'qui m'arrive
J'suis en dangé, elle m'a changé
J'vais finir par m'rangé, j'avoue elle m'a changé

Pas le temps pour les jaloux babe laisse les parler
Ils ne tiennent pas un mois, nous ça fait des années
Ils s'épuiseront à force, laisse les cannés
Depuis qu'on est ensemble on ne fait que gagner
Pas le temps pour les jaloux babe laisse les parler
Ils ne tiennent pas un mois, nous ça fait des années
Ils s'épuiseront à force, laisse les cannés
Depuis qu'on est ensemble on ne fait que gagner

Avec elle j'fais ma vie tranquille, avec elle j'me suis vu grandir
Niveau love moi j'étais maudit, mais depuis qu'elle est là, j'comprend pas c'qui m'arrive
J'suis en dangé, elle m'a changé
J'vais finir par m'rangé, j'avoue elle m'a changé

With Her

Lost in my world, feeling so out of place, only with her do I find my space
The only one who wouldn't turn her back, we're too far gone, who wants to attack?
I hurt her sometimes, I act like a fool, it drives me crazy, I start to drool
Gotta calm down before I lose her, I'm different when her eyes capture
She often breaks down, I see my kids too much
We don't marry our friends, she told me to chill, that's enough
I know she dreams of a child, she doesn't care about my dough
She prefers cuddles, you know, but I gotta make that cash flow
We tear each other apart so much we love, passionate love, you can't do anything when your time comes
Despite the fights, don't worry, we know, I couldn't help it, she stole my heart, you know
I'm not the same, but what's going on? What's happening to me? I'm crazy about her
I can't control it, yet I'm not like that, it doesn't warn you, it gives you wings, it changes your life

With her, I live my life peacefully, with her, I saw myself grow
In love, I was cursed, you know, but since she's here, I don't understand what's happening to me
I'm in danger, she changed me
I'm gonna end up settling down, I admit she changed me

Sometimes she's afraid I'll leave her, because I usually get bored
She says nothing, she takes it, too hard to empty my bag
I can't open up, yet I love her to death
I can't even lie anymore, I surprise myself and admit my wrongs
They tell me you're fragile, I don't even want to react, listening to them, they'll end up alone at 30
Her and me against the rest, I've already chosen my team, they're fans of bodies, it's her soul that attracts me
O-o-okay you and me, it's solid, don't worry
Impossible to leave each other, the past is just a detail
You know it's serious between us, with you I'm serene
Hateful kisses, why talk, it's useless
I wouldn't trade you for anything in the world, I couldn't dream better
I'll pick you up if you fall, we'll go all the way if God wants
And when you talk to me, everything around you disappears
I see that people don't recognize me anymore, and that I'm in love, apparently

With her, I live my life peacefully, with her, I saw myself grow
In love, I was cursed, you know, but since she's here, I don't understand what's happening to me
I'm in danger, she changed me
I'm gonna end up settling down, I admit she changed me

No time for jealous people babe, let them talk
They don't last a month, we've been together for years
They'll wear themselves out eventually, let them bark
Since we've been together, we've only been winning
No time for jealous people babe, let them talk
They don't last a month, we've been together for years
They'll wear themselves out eventually, let them bark
Since we've been together, we've only been winning

With her, I live my life peacefully, with her, I saw myself grow
In love, I was cursed, you know, but since she's here, I don't understand what's happening to me
I'm in danger, she changed me
I'm gonna end up settling down, I admit she changed me