Текст и перевод песни Ridsa - C'est pas méchant

C'est pas méchant

Comme le métro, je suis blindé
J′suis au tel-hô, j'ai RDV
Follow, follow elle a cliqué
Bête de gow, elle est validée
Jeu de jambes venu d′ailleurs
Tu veux ma montre ou juste l'heure
Là j'suis pris, on s′appelle t′t à l'heure
J′en ai seulement pour trois quarts d'heure
Non non, c′est pas méchant
On ne fait pas semblant
Chéri c'est bon déjà, j′suis pas à 100%

Tu veux l'numéro d'ma chambre t′as d′l'audace
Viens avec une copine à l′occas'
Non ne fais pas genre qu′tes loca
Tu dégages au moindre faux pas

Oh lala viens follow me
Oh lala ces jeux de jambes
Oh lala oui j'te taquine
Oh lala c′est pas méchant
J'te le dis nan c'est pas méchant
Ma chérie nan c′est pas méchant
Tu connais nan c′est pas méchant
Ma chérie nan c'est pas méchant

Elle le sait, j′aime les câlins
Elle veut jouer, elle aura un gamin
Tu connais, on est malins
Où serais-je demain matin
Tu m'as vu sur les réseaux
Tu cherchais de l′affection
Tu veux plus qu'une liaison
Me mens pas, j′ai raison
À Miami ou Rio, on ira où tu voudras
J'm'en fous d′être le numéro uno
Tant que la Mama a sa villa

Oh lala viens follow me
Oh lala ces jeux de jambes
Oh lala oui j′te taquine
Oh lala c'est pas méchant
J′te le dis nan c'est pas méchant
Ma chérie nan c′est pas méchant
Tu connais nan c'est pas méchant
Ma chérie nan c′est pas méchant

Faut qu'tu m'follow, faut qu′tu m′follow
Faut qu'tu m′follow, faut qu'tu m′follow
Vas-y mollo, vas-y mollo
J'suis pas solo, j′suis pas solo
Passe-moi ton phone-tel
Passe-moi ton phone-tel
Peut-être que je te rappelle
Dis-moi ma belle

Tu veux l'numéro d'ma chambre t′as d′l'audace
Viens avec une copine à l′occas'
Non ne fais pas genre qu′tes loca
Tu dégages au moindre faux pas

Oh lala viens follow me
Oh lala ces jeux de jambes
Oh lala oui j'te taquine
Oh lala c′est pas méchant
J'te le dis nan c'est pas méchant
Ma chérie nan c′est pas méchant
Tu connais nan c′est pas méchant
Ma chérie nan c'est pas méchant

Oh lala viens follow me
Oh lala ces jeux de jambes
Oh lala oui j′te taquine
Oh lala c'est pas méchant
J′te le dis nan c'est pas méchant
Ma chérie nan c′est pas méchant
Tu connais nan c'est pas méchant
Ma chérie nan c'est pas méchant

It's Not Mean

Like the metro, I'm packed tight
I'm at the hotel, I have a date
Follow, follow, she clicked
Fine girl, she's validated
Leg game from another world
Do you want my watch or just the time?
I'm busy now, we'll call each other later
I'll only be about forty-five minutes
No no, it's not mean
We're not pretending
Honey, that's enough already, I'm not at 100%

You want my room number, you're bold
Come with a friend sometime
No, don't act like you're crazy
You're out at the slightest misstep

Oh la la come follow me
Oh la la those leg games
Oh la la yes I'm teasing you
Oh la la it's not mean
I'm telling you, no it's not mean
My darling, no it's not mean
You know, no it's not mean
My darling, no it's not mean

She knows, I like cuddles
She wants to play, she'll get a baby
You know, we're clever
Where will I be tomorrow morning?
You saw me on social media
You were looking for affection
You want more than a fling
Don't lie to me, I'm right
To Miami or Rio, we'll go wherever you want
I don't care about being number one
As long as Mama has her villa

Oh la la come follow me
Oh la la those leg games
Oh la la yes I'm teasing you
Oh la la it's not mean
I'm telling you, no it's not mean
My darling, no it's not mean
You know, no it's not mean
My darling, no it's not mean

You gotta follow me, you gotta follow me
You gotta follow me, you gotta follow me
Take it easy, take it easy
I'm not alone, I'm not alone
Give me your phone number
Give me your phone number
Maybe I'll call you back
Tell me, my beauty

You want my room number, you're bold
Come with a friend sometime
No, don't act like you're crazy
You're out at the slightest misstep

Oh la la come follow me
Oh la la those leg games
Oh la la yes I'm teasing you
Oh la la it's not mean
I'm telling you, no it's not mean
My darling, no it's not mean
You know, no it's not mean
My darling, no it's not mean

Oh la la come follow me
Oh la la those leg games
Oh la la yes I'm teasing you
Oh la la it's not mean
I'm telling you, no it's not mean
My darling, no it's not mean
You know, no it's not mean
My darling, no it's not mean