Текст и перевод песни Ridsa - Ciao

Ciao

T′as rien vu on t'a tout volé
Qui auraient crû que t′allais tomber
Tu sors plus poto t'as changé
On t'avais dit qu′elle allait te tuer
À la vie a la mort tu l′aimais
C'est la seul que tu voulais marier
Sa confiance et son corps est à donner
Tout ça pour finir abandonné
T′en dors plus la nuit
Et t'as parlé à d′autres pour l'oublier
Elle t′avait dit que si tu changeais pas
Elle allait tout plier
Alors t'as tourné
Tourné toute la nuit
Sans savoir ou aller
Elle reviendra pas
Elle a laissé un vide

Elle t'a dit ciao, ciao
Ton coeur est un Guetho, Guetho
Regarde plus les rétros, rétros
Il reste que des photos, photo
Elle t′a dit ciao, ciao
Retourne dans ton guetho, guetho
Regarde plus les rétros, rétros
Ça ira mon poto, poto

Elle te fait aussi mal qu′une foutue maladie
Une du genre qui ne se soigne pas
Elle reste dans ta tête
Comme une bonne mélodie
Que tu aimes et détestes à la fois
Les photos de vous deux
Sur une gondole à Venise

Toujours le même effet
Quand tu les vois
Tu l'as revois partir
Dans sa main sa valise
Toi tu penses jour et nuit, nuit
Au fond t′as peur qu'elle t′oublie
Encore une insomnie
Il y a son fantôme dans ton lit
C'est la vie
Tu réalises c′est fini
Ça te fais mal quand elle rit
Tu penses à changer de pays

Elle t'a dit ciao, ciao
Ton coeur est un Guetho, Guetho
Regarde plus les rétros, rétros
Il reste que des photos, photo
Elle t'a dit ciao, ciao

Retourne dans ton guetho, guetho
Regarde plus les rétros, rétros
Ça ira mon poto, poto

Tu as donné tant de choses depuis que tu l′as connu
Tout à changé dans ta vie à croire t′as tout perdu
En fait c'est comme si tu regrettais de l′avoir connu
Tomber si bas n'était pas prévu

Elle t′a dit ciao, ciao
Ton coeur est un Guetho, Guetho
Regarde plus les rétros, rétros
Il reste que des photos, photo
Elle t'a dit ciao, ciao
Retourne dans ton guetho, guetho
Regarde plus les rétros, rétros
Ça ira mon poto, poto

Пока

Ты ничего не видела, у тебя всё украли
Кто бы мог подумать, что ты падешь так низко
Ты больше не выходишь, дружище, ты изменился
Мы же говорили тебе, что она тебя погубит
До смерти ты её любил
Она была единственной, на которой ты хотел жениться
Её доверие и тело были отданы тебе
И всё это для того, чтобы в итоге быть брошенным
Ты больше не спишь по ночам
И общаешься с другими, чтобы забыть её
Она говорила тебе, что если ты не изменишься
Она всё закончит
И вот ты слоняешься
Слоняешься всю ночь
Не зная, куда идти
Она не вернется
Она оставила пустоту

Она сказала тебе пока, пока
Твое сердце – это гетто, гетто
Не смотри больше в зеркало заднего вида, назад
Остались только фотографии, фото
Она сказала тебе пока, пока
Возвращайся в свое гетто, гетто
Не смотри больше в зеркало заднего вида, назад
Всё будет хорошо, дружище, дружище

Она причиняет тебе боль, как чертова болезнь
Из тех, которые не лечатся
Она остается в твоей голове
Как хорошая мелодия
Которую ты одновременно любишь и ненавидишь
Фотографии вас двоих
На гондоле в Венеции

Всегда тот же эффект
Когда ты их видишь
Ты снова видишь, как она уходит
В руке её чемодан
Ты думаешь о ней день и ночь, ночь
В глубине души ты боишься, что она тебя забудет
Снова бессонница
В твоей постели её призрак
Такова жизнь
Ты понимаешь, что всё кончено
Тебе больно, когда она смеется
Ты думаешь сменить страну

Она сказала тебе пока, пока
Твое сердце – это гетто, гетто
Не смотри больше в зеркало заднего вида, назад
Остались только фотографии, фото
Она сказала тебе пока, пока

Возвращайся в свое гетто, гетто
Не смотри больше в зеркало заднего вида, назад
Всё будет хорошо, дружище, дружище

Ты столько всего отдал с тех пор, как познакомился с ней
Всё изменилось в твоей жизни, словно ты всё потерял
На самом деле, ты как будто жалеешь, что познакомился с ней
Упасть так низко ты не планировал

Она сказала тебе пока, пока
Твое сердце – это гетто, гетто
Не смотри больше в зеркало заднего вида, назад
Остались только фотографии, фото
Она сказала тебе пока, пока
Возвращайся в свое гетто, гетто
Не смотри больше в зеркало заднего вида, назад
Всё будет хорошо, дружище, дружище