Текст и перевод песни Ridsa - Deux inconnus

Deux inconnus

Hier on pouvait pas se quitter on était accros
Ensemble on quittait la terre, suffisait de quelques mots
Et tout nous réunissait on était fait l′un pour l'autre

J′ai du mal à m'y faire qu'au fond tout ça était faux
Comme deux inconnus maintenant on se croise dans la rue
J′avoue ça m′a fait bizarre ce jour ou je t'ai revue
Comme le regard on s′évite comme si on avait rien vécu
Comment t'explique qu′on soit devenu deux inconnus
On a supprimé nos numéros
On s'est bloqué sur les réseaux
Je te vois partout je suis parano
Comment repartir a zéro
Désolé ensemble on a tout fait comment oublier
Rien ne pouvait nous atteindre h24 collés
Toujours comblés on s′est tout donné
On avait pris nos habitudes au fond je réalise pas
Peu importe ou je vais il y a tout qui me ramène a toi
On était dingue l'un de l'autre
On était prêt on était fort
Les sentiments restent éveillés lorsque les doutes dorment
Hier on pouvait pas se quitter on était accros
Ensemble on quittait la terre, suffisait de quelque mots
Et tout nous réunissait on était fait l′un pour l′autre
J'ai du mal a m′y faire qu'au fond tout ça était faux
Comme deux inconnus maintenant on se croise dans la rue
J′avoue ça m'as fait bizarre ce jour ou je t′ai revue
Comme le regard on s'évite comme si on n'avait rien vécu
Comment t′explique qu′on soit devenus deux inconnus
Je pense a nous a nos délires
A ce qu'on a fait a ce qu′on a pu vivre
On s'était dit quoi qu′il arrive
Qu'on ferait tout pour s′unir
J'ai vu des gens souhaiter de vivre ce qu'on vivait
Complicité venue d′ailleurs je pouvais miser
Qui aurait cru un jour tout s′arrêterait
Un choix a contre coeur nous a tué
Au fond t'as mal mais tu te caches
Tu ne regardes pas la réalité en face
Mais tu le sais toi et moi on se retrouvera
Hier on pouvait pas ce quitter on était accros
Ensemble on quittait la terre, suffisait de quelques mots
Et tout nous réunissait on était fait l′un pour l'autre
J′ai du mal a m'y faire qu′au fond tout ça était faux
Comme deux inconnus maintenant on se croise dans la rue
J'avoue ça m'as fait bizarre ce jour ou je t′ai revue
Comme le regard on s′évite comme si on avait rien vécu
Comment t'explique qu′on soit devenu deux inconnus
Hier on pouvait pas ce quitter on était accros
Ensemble on quittait la terre, suffisait de quelques mots
Et tout nous réunissait on était fait l'un pour l′autre
J'ai du mal a m′y faire qu'au fond tout ça était faux
Comme deux inconnus maintenant on se croise dans la rue
J'avoue ça m′as fait bizarre ce jour ou je t′ai revue
Comme le regard on s'évite comme si on n′avait rien vécu
Comment t'explique qu′on soit devenu deux inconnus

Two Strangers

Yesterday we couldn't part, we were addicted
Together we left the earth, just a few words were needed
And everything united us, we were made for each other

I find it hard to accept that deep down it was all a lie
Like two strangers now we pass each other on the street
I confess it felt strange the day I saw you again
Like our gazes, we avoid each other as if we had never lived
How do I explain that we have become two strangers
We deleted our numbers
We blocked each other on social media
I see you everywhere, I'm paranoid
How do I start over
Sorry, we did everything together, how can I forget
Nothing could reach us, glued 24/7
Always fulfilled, we gave each other everything
We had our habits, deep down I don't realize
No matter where I go, everything brings me back to you
We were crazy about each other
We were ready, we were strong
Feelings stay awake when doubts are asleep
Yesterday we couldn't part, we were addicted
Together we left the earth, just a few words were needed
And everything united us, we were made for each other
I find it hard to accept that deep down it was all a lie
Like two strangers now we pass each other on the street
I confess it felt strange the day I saw you again
Like our gazes, we avoid each other as if we had never lived
How do I explain that we have become two strangers
I think about us, about our crazy times
What we did, what we experienced
We had said no matter what
That we would do everything to unite
I saw people wishing to live what we lived
Complicity from elsewhere, I could bet
Who would have thought one day everything would stop
A choice against our hearts killed us
Deep down you're hurting but you're hiding
You don't look reality in the face
But you know, you and I will find each other again
Yesterday we couldn't part, we were addicted
Together we left the earth, just a few words were needed
And everything united us, we were made for each other
I find it hard to accept that deep down it was all a lie
Like two strangers now we pass each other on the street
I confess it felt strange the day I saw you again
Like our gazes, we avoid each other as if we had never lived
How do I explain that we have become two strangers
Yesterday we couldn't part, we were addicted
Together we left the earth, just a few words were needed
And everything united us, we were made for each other
I find it hard to accept that deep down it was all a lie
Like two strangers now we pass each other on the street
I confess it felt strange the day I saw you again
Like our gazes, we avoid each other as if we had never lived
How do I explain that we have become two strangers