Текст и перевод песни Ridsa - Elle me love

Elle me love

Elle me love, elle me love, elle me love
Elle me love, elle me love, elle me love
Elle est folle,
Je fais genre je l'ignore.

Elle s'inquiète, j'rentre tard.
Des choses à faire, elle pète un câble.
Elle me prend la tête, elle me lâche pas.
Qu'est-ce que je fais? Elle veut savoir.
C'est normal, c'est ma wife.
Mais des fois, elle en fait trop.
J'lui fais du mal, j'suis maladroit.
Au fond, je m'en veux; j'avoue c'est chaud.

Quoi que je fasse, elle reste la.
Elle m'épaule, elle fait tout pour moi.
Faut que j'me reprenne, que je fasse le taffe.
Et des fois, j'me demande pourquoi je n'arrive pas à m'ouvrir,
Pourtant, j'ai des choses à dire.
J'ferai tout pour son sourire; et comme un con, j'la fais souffrir.

Ça me rend malade,
Un jour, je ferai plus le malin.
Elle veut sa propre famille, elle me parle de gamins.
J'dois faire les choses biens, j'pense pas trouver mieux qu'elle.
J'ai beau faire le mec; en vrai, j'suis fou d'elle.

Elle me love, elle me love, elle me love
Elle me love, elle me love, elle me love
Elle est folle,
Je fais genre je l'ignore.
Mais j'suis in love, ouais in love, ouais in love.

Elle me love, elle me love, elle me love
Elle me love, elle me love, elle me love
Elle est folle,
Je fais genre je l'ignore.
Mais j'suis in love, ouais in love, ouais in love.

On s'engueule, on s'prend la tête.
Parfois, on se quitte; puis, on se rappelle.
On s'en veut, mais on se veut.
Ouais, on s'en fout; au fond, on s'aime.
On déconne, elle fait la folle.
On se dévoile et on s'étonne.
On est fort, fait des efforts.
On se regarde et on se donne.

On a beau faire c'qu'on veut mais au final c'est la même.
Quand on s'retrouve tous les deux, autour de nous tout disparaît.
Une petite pensée à ceux qui ont tout fait pour nous séparer.
Y a qu'à regarder ses yeux et ceux de leur meuf pour comparer.
Des fois, je la vois maronner car ma fierté veut pas se barrer.
J'fais le gamin, je lui ris au nez; mais je sais comment la calmer.
Non, ma fierté veut pas se barrer; j'avoue, faut que j'arrête.
J'ai beau faire le mec, mais en vrai, moi, j'suis fou d'elle!

Elle me love, elle me love, elle me love
Elle me love, elle me love, elle me love
Elle est folle,
Je fais genre je l'ignore.
Mais j'suis in love, ouais in love, ouais in love.

Elle me love, elle me love, elle me love
Elle me love, elle me love, elle me love
Elle est folle,
Je fais genre je l'ignore.
Mais j'suis in love, ouais in love, ouais in love.

Elle m'apaise quand je doute.
Dans les cieux, faut qu'on roule.
J'me suis calmé; j'avoue, c'est vrai!
J'en suis devenu fou, autour d'elle le monde tourne.
J'me suis calmé; j'avoue, j'suis prêt!

On a beau dire ce qu'on veut.
On a beau faire ce qu'on veut.
Mais on sait ce qu'on veut.
Elle me love... j'suis in love...

Elle me love, elle me love, elle me love
Elle me love, elle me love, elle me love
Elle est folle,
Je fais genre je l'ignore.
Mais j'suis in love, ouais in love, ouais in love.

Elle me love, elle me love, elle me love
Elle me love, elle me love, elle me love
Elle est folle,
Je fais genre je l'ignore.
Mais j'suis in love, ouais in love, ouais in love.

Она любит меня

Она любит меня, она любит меня, она любит меня
Она любит меня, она любит меня, она любит меня
Она без ума,
Я делаю вид, что игнорирую ее.

Она волнуется, я прихожу поздно.
У меня дела, она выходит из себя.
Она выносит мне мозг, не отстает от меня.
Что я делаю? Она хочет знать.
Это нормально, она моя жена.
Но иногда она перегибает палку.
Я делаю ей больно, я такой неуклюжий.
В глубине души я виню себя; признаюсь, это тяжело.

Что бы я ни делал, она остается.
Она поддерживает меня, она делает все для меня.
Мне нужно взять себя в руки, сделать дело.
И иногда я спрашиваю себя, почему я не могу открыться,
Хотя мне есть что сказать.
Я сделаю все ради ее улыбки; и как дурак, я заставляю ее страдать.

Это сводит меня с ума,
Однажды я перестану умничать.
Она хочет свою семью, она говорит мне о детях.
Я должен все сделать правильно, я не думаю, что найду лучше нее.
Я могу строить из себя крутого; на самом деле, я без ума от нее.

Она любит меня, она любит меня, она любит меня
Она любит меня, она любит меня, она любит меня
Она без ума,
Я делаю вид, что игнорирую ее.
Но я влюблен, да, влюблен, да, влюблен.

Она любит меня, она любит меня, она любит меня
Она любит меня, она любит меня, она любит меня
Она без ума,
Я делаю вид, что игнорирую ее.
Но я влюблен, да, влюблен, да, влюблен.

Мы ругаемся, мы ссоримся.
Иногда мы расстаемся; потом мы снова вместе.
Мы злимся друг на друга, но мы хотим быть вместе.
Да, нам все равно; в глубине души мы любим друг друга.
Мы дурачимся, она ведет себя как сумасшедшая.
Мы открываемся друг другу и удивляемся.
Мы сильны, прилагаем усилия.
Мы смотрим друг на друга и отдаемся друг другу.

Мы можем делать все, что хотим, но в итоге все то же самое.
Когда мы снова вместе, вокруг нас все исчезает.
Небольшая мысль о тех, кто делал все, чтобы нас разлучить.
Стоит только посмотреть в ее глаза и в глаза их девушек, чтобы сравнить.
Иногда я вижу, как она грустит, потому что моя гордость не хочет уходить.
Я веду себя как ребенок, смеюсь ей в лицо; но я знаю, как ее успокоить.
Нет, моя гордость не хочет уходить; признаюсь, мне нужно остановиться.
Я могу строить из себя крутого, но на самом деле, я без ума от нее!

Она любит меня, она любит меня, она любит меня
Она любит меня, она любит меня, она любит меня
Она без ума,
Я делаю вид, что игнорирую ее.
Но я влюблен, да, влюблен, да, влюблен.

Она любит меня, она любит меня, она любит меня
Она любит меня, она любит меня, она любит меня
Она без ума,
Я делаю вид, что игнорирую ее.
Но я влюблен, да, влюблен, да, влюблен.

Она успокаивает меня, когда я сомневаюсь.
Мы должны парить в небесах.
Я успокоился; признаюсь, это правда!
Я схожу с ума, вокруг нее вращается мир.
Я успокоился; признаюсь, я готов!

Мы можем говорить, что угодно.
Мы можем делать, что угодно.
Но мы знаем, чего хотим.
Она любит меня... я влюблен...

Она любит меня, она любит меня, она любит меня
Она любит меня, она любит меня, она любит меня
Она без ума,
Я делаю вид, что игнорирую ее.
Но я влюблен, да, влюблен, да, влюблен.

Она любит меня, она любит меня, она любит меня
Она любит меня, она любит меня, она любит меня
Она без ума,
Я делаю вид, что игнорирую ее.
Но я влюблен, да, влюблен, да, влюблен.