Текст и перевод песни Ridsa - Encore

Encore

Lalala, lalalala
Lalala, lalalala

Mon réveil n′a pas sonné
Encore en retard comme d'habitude
J′ai même pas fini ma soirée
J'ai encore dépensé mes tunes

On me dit que cette nuit on remet ça,
Mais ça ira je vous remercie
Vous pouvez garder vos histoires, j'aimerai bien fermer le site

Ce soir je suis fatigué, je ne veux plus faire d′efforts
Bloqué devant la télé, doucement je m′endors
Et on fait que m'appeler pour des soirées en or
Je voulais juste me reposer, ça recommence encore
Ça recommence encore

Ça recommence encore
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala

Y′a pas de tête qui me dit pose toi
Toi tu écoutes trop les gens
Ces gens qui me disent faut qu'on se revoit
Voilà pourquoi je fais semblant d′écouter vos petits conseils
Vous y voyez que vos intérêts
Des coups à boire et des concerts
Je n'irai plus c′est décidé

Ce soir je suis fatigué, soyez sure que je dors
J'ai besoin de m'isoler, peut-être que j′ai tord
Et on fait que m′appeler pour des soirées en or
Moi qui comptait me reposer, ça recommence encore
Ça recommence encore

Ça recommence encore
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala

Oh non, mais comment faire
Oh non, faut qu'on m′enferme
Faudrait que je rentre à l'heure c′est ce que m'ont dit mes cernes
Oh non, mais comment faire
Oh non, faut qu′on m'enferme
Faudrait que je dorme à l'heure ou au moins que j′essaie

Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Ça recommence encore

Ça recommence encore

Ça recommence encore
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala

Encore

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

My alarm clock didn't ring
Late again, same as always
I didn't even finish my evening
I spent all my money again

They tell me we're doing it again tonight
But I'm okay, thank you
You can keep your stories, I'd like to close the site

I'm tired tonight, I don't want to make any effort
Stuck in front of the TV, I'm slowly falling asleep
And they keep calling me about golden nights out
I just wanted to rest, it's starting again
It's starting again

It's starting again
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

There's no one telling me to calm down
You listen too much to people
These people who tell me we have to meet again
That's why I pretend to listen to your little advice
All you see is your own interests
Drinks and concerts
I've decided I'm not going anymore

I'm tired tonight, you can be sure I'm sleeping
I need to isolate myself, maybe I'm wrong
And they keep calling me about golden nights out
I was planning to rest, it's starting again
It's starting again

It's starting again
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

Oh no, what am I going to do?
Oh no, someone lock me up
I should go home on time, that's what my dark circles tell me
Oh no, what am I going to do?
Oh no, someone lock me up
I should go to sleep on time, or at least try

La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
It's starting again

It's starting again

It's starting again
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la