Текст и перевод песни Ridsa - Fais ta maligne

Fais ta maligne

De quoi tu veux me parler?
Des choses à dire? Dis les.
Tu m'as l'air affolée
Ah, tu m'a vu à la télé?
Ah c'est pour ça que tu m'as follow
Prends ton temps, vas-y mollo
Dernière Valentino
Demain je me barre à Rio.
Lamborghini en double-file
Je prends ton snap et je file
Es-tu belle sans ton filtre?
Dès que tu me vois tu me filmes
T'es dans ma poche en un coup de cils
Il t'a saoulée, vas-y finis le
Semelles rouges, oui ça brille
Dans le jour ou la nuit

Alors
Ce soir on sort
Crois pas qu'on dort
Chez-moi c'est mort
Alors
Ce soir on sort
Crois pas qu'on dort
Chez-moi c'est mort

Fais ta maligne
Fais ta maligne
Fais ton malin
Fais ton malin
Fais ta maligne
Fais ta maligne
Fais ton malin
Fais ton malin

Je crois que je vais te signaler
Sans moi tu te fais recaler
Tu m'connais, je vais te régaler
On a dit son et salé
Mais non faut pas que tu balises
J'avoue moi je t'analyse
Ne crois pas tout ce qu'ils te disent
On va seulement se faire la bise
Je fais l'acteur si tu fais l'actrice
Tu fais ta maligne, je fais le malin
Ah tu me taquines, mais t'es malade?
Je ne sais même pas où je serai demain
Tu me parles déjà des Bahamas
Fais ta gamine, je fais le gamin
Tu parles à qui? Tu fais ta balade
Tu reviens vite, tu veux ton câlin

Alors
Ce soir on sort
Crois pas qu'on dort
Chez-moi c'est mort
Alors
Ce soir on sort
Crois pas qu'on dort
Chez-moi c'est mort

Fais ta maligne
Fais ta maligne
Fais ton malin
Fais ton malin
Fais ta maligne
Fais ta maligne
Fais ton malin
Fais ton malin
Fais ton malin
Fais ton malin
Fais ton malin
Fais ton malin
Fais ta maligne
Fais ta maligne
Fais ta maligne
Fais ta maligne

Arrête ton cinéma
Tu parles mais tu ne fais rien
Arrête ton cinéma
Ça y est on te connait bien

Fais ta maligne
Fais ta maligne
Fais ton malin
Fais ton malin
Fais ta maligne
Fais ta maligne
Fais ton malin
Fais ton malin

Play Your Cool Game

What do you want to talk about?
Things to say? Say them.
You seem panicked
Oh, you saw me on TV?
Oh, that's why you followed me
Take your time, nice and easy
New Valentino
Tomorrow I'm leaving for Rio.
Double-parked Lamborghini
I'll take your Snap and leave
Are you beautiful without your filter?
As soon as you see me, you film me
You're in my pocket in the blink of an eye
He made you tipsy, finish him
Red soles, yes they shine
In the day or the night

So
Tonight we go out
Don't think we'll sleep
At my place it's dead
So
Tonight we go out
Don't think we'll sleep
At my place it's dead

Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game

I think I'm going to report you
Without me, you'll fail
You know me, I'm going to enjoy you
We agreed on something salty
But no, you shouldn't worry
I admit I'm analyzing you
Don't believe what they tell you
We'll just kiss
I'll act if you act
You play your cool game, I play mine
You teased me, but you're sick?
I don't even know where I'll be tomorrow
You're already talking to me about the Bahamas
Play your childish game, I'll play mine
Who are you talking to? You're doing your thing
You come back quickly, you want your cuddle

So
Tonight we go out
Don't think we'll sleep
At my place it's dead
So
Tonight we go out
Don't think we'll sleep
At my place it's dead

Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game

Stop your cinema
You talk but you do nothing
Stop your cinema
Now we know you well

Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game
Play your cool game