Je me rappelle - Ridsa перевод на немецкий

Je me rappelle

Ces beaux paysages que je n'peux oublier
Tous ces visages que j'ai pu croiser
J'me souviens de tout, de ces parties d'foot
Il m'en fallait peu pour m'évader
Et j'me souviens d'elle, de ses longs cheveux
De ses yeux marrons qui m'ont fait vibrer

J'me rappelle j'me rappelle j'me rappelle
De ces ambiances et ces soirées sans fin
J'me rappelle j'me rappelle j'me rappelle
De cette enfance et tout ce chemin
J'me rappelle des rêves qu'on m'a vendu
De toutes ces heures passées dans la rue
J'me rappelle de cette femme que j'ai vu
Tant de souvenirs mais la vie continue
...
Ces blessures que j'ai du effacer
Parfois c'était dur, j'ai du m'surpasser
Les aller-retours, les heures au studio
Toutes ces nuits blanches que j'ai pu passer
Y'a eu des victoires, quelques défaites
Tous ces combats où je n'ai rien lâché

J'me rappelle j'me rappelle j'me rappelle
De ces ambiances et ces soirées sans fin
J'me rappelle j'me rappelle j'me rappelle
De cette enfance et tout ce chemin
J'me rappelle des rêves qu'on m'a vendu
De toutes ces heures passées dans la rue
J'me rappelle de cette femme que j'ai vu
Tant de souvenirs mais la vie continue

...

Tout ça m'a forgé je sais d'où je viens
Mais pas où je vais je me laisse guider
J'aimerais oublier des souvenirs
Mais j'ai pas le choix je dois faire avec

Mais comme tout l'monde j'ai des regrets
Oui comme tout l'monde j'ai mes défauts
On voulait m'voir abandonner
Malgré tout ça j'suis resté fort

J'me rappelle des rêves qu'on m'a vendu
De toutes ces heures passées dans la rue
J'me rappelle de cette femme que j'ai vu
Tant de souvenirs mais la vie continue

...

J'me rappelle des rêves qu'on m'a vendu
De toutes ces heures passées dans la rue
J'me rappelle de cette femme que j'ai vu
Tant de souvenirs mais la vie continue

...

Ich erinnere mich

Diese schönen Landschaften, die ich nicht vergessen kann
All diese Gesichter, die mir begegnet sind
Ich erinnere mich an alles, an die Fußballspiele
Es brauchte wenig, um mir zu entfliehen
Und ich erinnere mich an sie, an ihr langes Haar
An ihre braunen Augen, die mich zum Vibrieren brachten

Ich erinnere mich erinnere mich erinnere mich
An diese Stimmungen und diese endlosen Abende
Ich erinnere mich erinnere mich erinnere mich
An diese Kindheit und all diesen Weg
Ich erinnere mich an die Träume, die man mir verkauft hat
An all die Stunden, die auf der Straße verbracht wurden
Ich erinnere mich an diese Frau, die ich sah
So viele Erinnerungen, doch das Leben geht weiter
...
Diese Wunden, die ich heilen musste
Manchmal war es hart, ich musste mich übertreffen
Die Hin-und Rückfahrten, die Stunden im Studio
All die durchgemachten Nächte
Es gab Siege, einige Niederlagen
All diese Kämpfe, in denen ich nie losließ

Ich erinnere mich erinnere mich erinnere mich
An diese Stimmungen und diese endlosen Abende
Ich erinnere mich erinnere mich erinnere mich
An diese Kindheit und all diesen Weg
Ich erinnere mich an die Träume, die man mir verkauft hat
An all die Stunden, die auf der Straße verbracht wurden
Ich erinnere mich an diese Frau, die ich sah
So viele Erinnerungen, doch das Leben geht weiter

...

All das hat mich geprägt, ich weiß woher ich komme
Doch nicht wohin ich gehe, ich lasse mich treiben
Ich würde gerne ein paar Erinnerungen vergessen
Doch ich habe keine Wahl, ich muss damit leben

Doch wie alle habe ich Bedauern
Ja, wie alle habe ich meine Fehler
Man wollte mich aufgeben sehen
Trotz alledem bin ich stark geblieben

Ich erinnere mich an die Träume, die man mir verkauft hat
An all die Stunden, die auf der Straße verbracht wurden
Ich erinnere mich an diese Frau, die ich sah
So viele Erinnerungen, doch das Leben geht weiter

...

Ich erinnere mich an die Träume, die man mir verkauft hat
An all die Stunden, die auf der Straße verbracht wurden
Ich erinnere mich an diese Frau, die ich sah
So viele Erinnerungen, doch das Leben geht weiter

...