Je me souviens - Ridsa перевод на немецкий

Je me souviens

J'ai parcouru les villes, cherchant ton visage
J'ai côtoyé le vide et j'ai côtoyé les larmes
J'ai perdu ma joie d'vivre en cherchant ton âme
J'attendais un signe, j'attendais de te revoir

(Je donnerais tout) pour te retrouver (retrouver, retrouver)
(Je donnerais tout) pour que tu reviennes (tu reviennes)

J'ai passé beaucoup d'nuits blanches
J'ai perdu beaucoup de temps à chercher l'amour ailleurs
J'ai voulu aller de l'avant et j'ai rencontré des gens, mais
Je ne me souviens que d'elle (d'elle)

J'me dis qu'ça va aller
Quand je ferme les yeux, ton visage apparaît
Oui, au fond, j'me dis qu'ça va aller
Tout m'ramène à toi, je te vois sans arrêt
Mais j'me dis qu'ça va aller (ça va aller, ça va aller)
Mais j'me dis qu'ça va aller (ça va aller, ça va aller)

Bien plus qu'un souvenir, bien plus qu'un simple instant
T'es une partie de ma vie et tu lui donnes un sens
Je n'veux pas qu'on s'oublie
J'y crois dans le silence
Ce qu'on aurait pu vivre
Oui, est-ce que tu y penses?

(Je fais le tour) pour te retrouver
(Je fais le tour) pour que tu reviennes (tu reviennes, tu reviennes)

Si on est fait l'un pour l'autre, on se retrouvera un jour
Isolé devant mon miroir
J'pense à elle et j'pense à nous
Oui, j'ai vu un tas de visages, mais
Je ne me souviens que d'elle (d'elle)

J'me dis qu'ça va aller
Quand je ferme les yeux, ton visage apparaît
Oui, au fond, j'me dis qu'ça va aller
Tout m'ramène à toi, je te vois sans arrêt
Mais j'me dis qu'ça va aller (ça va aller, ça va aller)
Mais j'me dis qu'ça va aller (ça va aller, ça va aller)

J'me dis qu'ça va aller (ça va aller)
Quand je ferme les yeux, ton visage apparaît
Oui, au fond, j'me dis qu'ça va aller (ça va aller)
Tout me ramène à toi, je te vois sans arrêt (sans arrêt)
Mais j'me dis qu'ça va aller (ça va aller)
Mais j'me dis qu'ça va (ça va) aller (hé)

Ich erinnere mich

Ich habe Städte durchquert, auf der Suche nach deinem Gesicht
Ich lernte die Leere kennen und ich lernte die Tränen kennen
Ich verlor meine Lebensfreude, als ich nach deiner Seele suchte
Ich wartete auf ein Zeichen, ich wartete darauf, dich wiederzusehen

(Ich würde alles geben) um dich zu finden (finden, finden)
(Ich würde alles geben) damit du zurückkommst (zurückkommst)

Ich hatte viele schlaflose Nächte
Ich verschwendete viel Zeit auf der Suche nach Liebe anderswo
Ich wollte vorwärts gehen und traf Menschen, aber
Ich erinnere mich nur an sie (an sie)

Ich sage mir, es wird gut
Wenn ich die Augen schließe, erscheint dein Gesicht
Ja, im Grunde sage ich mir, es wird gut
Alles erinnert mich an dich, ich sehe dich ständig
Aber ich sage mir, es wird gut (es wird gut, es wird gut)
Aber ich sage mir, es wird gut (es wird gut, es wird gut)

Mehr als eine Erinnerung, mehr als ein einzelner Moment
Du bist ein Teil meines Lebens und gibst ihm Sinn
Ich will nicht, dass wir uns vergessen
Ich glaube daran in der Stille
Was wir hätten leben können
Ja, denkst du daran?

(Ich gehe umher) um dich zu finden
(Ich gehe umher) damit du zurückkommst (zurückkommst, zurückkommst)

Wenn wir füreinander bestimmt sind, treffen wir eines Tages
Isoliert vor meinem Spiegel
Ich denke an sie und ich denke an uns
Ja, ich habe viele Gesichter gesehen, aber
Ich erinnere mich nur an sie (an sie)

Ich sage mir, es wird gut
Wenn ich die Augen schließe, erscheint dein Gesicht
Ja, im Grunde sage ich mir, es wird gut
Alles erinnert mich an dich, ich sehe dich ständig
Aber ich sage mir, es wird gut (es wird gut, es wird gut)
Aber ich sage mir, es wird gut (es wird gut, es wird gut)

Ich sage mir, es wird gut (es wird gut)
Wenn ich die Augen schließe, erscheint dein Gesicht
Ja, im Grunde sage ich mir, es wird gut (es wird gut)
Alles erinnert mich an dich, ich sehe dich ständig (ständig)
Aber ich sage mir, es wird gut (es wird gut)
Aber ich sage mir, es wird (es wird) gut (hé)