Текст и перевод песни Ridsa - Je me souviens

Je me souviens

J'ai parcouru les villes, cherchant ton visage
J'ai côtoyé le vide et j'ai côtoyé les larmes
J'ai perdu ma joie d'vivre en cherchant ton âme
J'attendais un signe, j'attendais de te revoir

(Je donnerais tout) pour te retrouver (retrouver, retrouver)
(Je donnerais tout) pour que tu reviennes (tu reviennes)

J'ai passé beaucoup d'nuits blanches
J'ai perdu beaucoup de temps à chercher l'amour ailleurs
J'ai voulu aller de l'avant et j'ai rencontré des gens, mais
Je ne me souviens que d'elle (d'elle)

J'me dis qu'ça va aller
Quand je ferme les yeux, ton visage apparaît
Oui, au fond, j'me dis qu'ça va aller
Tout m'ramène à toi, je te vois sans arrêt
Mais j'me dis qu'ça va aller (ça va aller, ça va aller)
Mais j'me dis qu'ça va aller (ça va aller, ça va aller)

Bien plus qu'un souvenir, bien plus qu'un simple instant
T'es une partie de ma vie et tu lui donnes un sens
Je n'veux pas qu'on s'oublie
J'y crois dans le silence
Ce qu'on aurait pu vivre
Oui, est-ce que tu y penses?

(Je fais le tour) pour te retrouver
(Je fais le tour) pour que tu reviennes (tu reviennes, tu reviennes)

Si on est fait l'un pour l'autre, on se retrouvera un jour
Isolé devant mon miroir
J'pense à elle et j'pense à nous
Oui, j'ai vu un tas de visages, mais
Je ne me souviens que d'elle (d'elle)

J'me dis qu'ça va aller
Quand je ferme les yeux, ton visage apparaît
Oui, au fond, j'me dis qu'ça va aller
Tout m'ramène à toi, je te vois sans arrêt
Mais j'me dis qu'ça va aller (ça va aller, ça va aller)
Mais j'me dis qu'ça va aller (ça va aller, ça va aller)

J'me dis qu'ça va aller (ça va aller)
Quand je ferme les yeux, ton visage apparaît
Oui, au fond, j'me dis qu'ça va aller (ça va aller)
Tout me ramène à toi, je te vois sans arrêt (sans arrêt)
Mais j'me dis qu'ça va aller (ça va aller)
Mais j'me dis qu'ça va (ça va) aller (hé)

Я помню

Я бродил по городам, ища твое лицо
Я столкнулся с пустотой и я столкнулся со слезами
Я потерял радость жизни, ища твою душу
Я ждал знака, я ждал, чтобы увидеть тебя снова

(Я отдал бы все) чтобы найти тебя (найти, найти)
(Я отдал бы все) чтобы ты вернулась (ты вернулась)

Я провел много бессонных ночей
Я потерял много времени, ища любовь в другом месте
Я хотел двигаться дальше и я встречал людей, но
Я помню только тебя (тебя)

Я говорю себе, что все будет хорошо
Когда я закрываю глаза, твое лицо появляется
Да, в глубине души, я говорю себе, что все будет хорошо
Все возвращает меня к тебе, я вижу тебя постоянно
Но я говорю себе, что все будет хорошо (все будет хорошо, все будет хорошо)
Но я говорю себе, что все будет хорошо (все будет хорошо, все будет хорошо)

Гораздо больше, чем воспоминание, гораздо больше, чем просто мгновение
Ты часть моей жизни и ты придаешь ей смысл
Я не хочу, чтобы мы забыли друг друга
Я верю в это в тишине
То, что мы могли бы пережить
Да, ты думаешь об этом?

(Я иду по кругу) чтобы найти тебя
(Я иду по кругу) чтобы ты вернулась (ты вернулась, ты вернулась)

Если мы созданы друг для друга, мы встретимся однажды
Один перед зеркалом
Я думаю о тебе и я думаю о нас
Да, я видел множество лиц, но
Я помню только тебя (тебя)

Я говорю себе, что все будет хорошо
Когда я закрываю глаза, твое лицо появляется
Да, в глубине души, я говорю себе, что все будет хорошо
Все возвращает меня к тебе, я вижу тебя постоянно
Но я говорю себе, что все будет хорошо (все будет хорошо, все будет хорошо)
Но я говорю себе, что все будет хорошо (все будет хорошо, все будет хорошо)

Я говорю себе, что все будет хорошо (все будет хорошо)
Когда я закрываю глаза, твое лицо появляется
Да, в глубине души, я говорю себе, что все будет хорошо (все будет хорошо)
Все возвращает меня к тебе, я вижу тебя постоянно (постоянно)
Но я говорю себе, что все будет хорошо (все будет хорошо)
Но я говорю себе, что все будет (будет) хорошо (эй)