Текст и перевод песни Ridsa - La nuit

Hé eh eh, eh eh, ah ah ah, ah ah
Hé eh eh, eh eh, ah ah ah

Pour certains elle est belle
Pour d′autres elle est blanche
Entre cauchemar et rêve
Ou entre drague et danse
Quelques étoiles dans le ciel
On contemple et on pense
Certains travaillent ou traînent
Et d'autres se dépensent

Insomnie de sortie
Sans cesse on cogite
Insomnie de sortie
On oublie nos principes

Y a des story de fou mais j′avoue que moi je l'aime tellement, la nuit
On s'y donne rendez-vous, on rigole, on est fous, on fait passer l′ennui

Et tout se passe la nuit
Tu peux le voir à mes cernes
Comme une seconde vie
Qui fait naître nos rêves
Et tout se passe la nuit
Tu peux le voir à mes cernes
Encore une insomnie
Ce soir, moi, je traîne

Hé eh eh, eh eh, ah ah ah, ah ah
Hé eh eh, eh eh, ah ah ah

Tu sais, la nuit, moi, non, je ne dors pas
Je fais le tour de Paris, posé sur ma Vespa
La queue devant les clubs dans lesquels je rentre pas
Je me dis que je vais me coucher tôt mais à chaque fois je rentre tard
Les bords de Seine remplis par une foule agitée
Ce qui se passe dans ma ville, c′est pas ce qu'on voit au JT
Et entre les sirènes et les rires, je me suis fais à l′idée
Qu'en quelques secondes, tout peut si vite basculer

On s′y retrouve mais on peut s'y perdre
Entre les mégots et les tickets par terre
Des fois c′est sombre mais on s'y fait
Une chose est sûre, c'est qu′elle dessine mes cernes

Y a des story de fou mais j′avoue que moi je l'aime tellement, la nuit
On s′y donne rendez-vous, on rigole, on est fous, on fait passer l'ennui

Et tout se passe la nuit
Tu peux le voir à mes cernes
Comme une seconde vie
Qui fait naître nos rêves
Et tout se passe la nuit
Tu peux le voir à mes cernes
Encore une insomnie
Ce soir, moi, je traîne

Hé eh eh, eh eh, ah ah ah, ah ah
Hé eh eh, eh eh, ah ah ah, ah ah

Accompagné ou solo, en voiture, à pied, en vélo
Les poches vides ou remplies d′euros, non, j'ai pas besoin de tel-hô
Je reste pas devant la télé, non, expliquez moi l′intérêt
Oui, il faut lâcher Internet, y a de quoi devenir taré

Et tout se passe la nuit
Tu peux le voir à mes cernes
Comme une seconde vie
Qui fait naître nos rêves
Et tout se passe la nuit
Tu peux le voir à mes cernes
Encore une insomnie
Ce soir, moi, je traîne

Эй, эй, эй, ай, ай, ай, ай, ай
Эй, эй, эй, ай, ай, ай, ай

Для некоторых она прекрасна
Для других она белая
Между кошмаром и мечтой
Или между дракой и танцами
Несколько звезд на небе
Мы размышляем и думаем
Некоторые работают или тусуются
А другие тратят на себя

Бессонница выхода
Мы постоянно обсуждаем
Бессонница выхода
Мы забываем о наших принципах

Есть несколько сумасшедших историй, но, признаюсь, я так люблю ее ночью.
Мы встречаемся там, мы смеемся, мы сумасшедшие, мы прогоняем скуку

И все происходит ночью
Ты можешь видеть это в моих темных кругах
Как вторая жизнь
Который рождает наши мечты
И все происходит ночью
Ты можешь видеть это в моих темных кругах
Опять бессонница
Сегодня вечером я тусуюсь

Эй, эй, эй, ай, ай, ай, ай, ай
Эй, эй, эй, ай, ай, ай, ай

Знаешь, ночью я ... нет, я не сплю.
Я путешествую по Парижу, сидя на своей Веспе
Очередь перед клубами, в которые я не могу попасть
Я говорю себе, что ложусь спать рано, но каждый раз возвращаюсь поздно
Берега Сены заполнены взволнованной толпой
То, что происходит в моем городе, не то, что мы видим в JT
И между сиренами и смехом я поймал себя на мысли, что
Что за считанные секунды все может так быстро перевернуться

Мы встречаемся там, но мы можем заблудиться
Между окурками и билетами на полу
Иногда бывает темно, но мы справляемся с этим
Одно можно сказать наверняка: она рисует мои темные круги.

Есть несколько сумасшедших историй, но, признаюсь, я так люблю ее ночью.
Мы встречаемся там, мы смеемся, мы сумасшедшие, мы прогоняем скуку

И все происходит ночью
Ты можешь видеть это в моих темных кругах
Как вторая жизнь
Который рождает наши мечты
И все происходит ночью
Ты можешь видеть это в моих темных кругах
Опять бессонница
Сегодня вечером я тусуюсь

Эй, эй, эй, ай, ай, ай, ай, ай
Эй, эй, эй, ай, ай, ай, ай, ай

В сопровождении или в одиночку, на машине, пешком, на велосипеде
Пустые карманы или карманы, набитые евро, нет, мне не нужны такие деньги.
Я не буду сидеть перед телевизором, нет, объясните мне, в чем дело.
Да, нужно отказаться от интернета, есть от чего сходить с ума

И все происходит ночью
Ты можешь видеть это в моих темных кругах
Как вторая жизнь
Который рождает наши мечты
И все происходит ночью
Ты можешь видеть это в моих темных кругах
Опять бессонница
Сегодня вечером я тусуюсь