Текст и перевод песни Ridsa - Laisse-moi parler

Laisse-moi parler

Une feuille, un stylo, Juston, Blasta, laisse-moi parler
Prend ton mal, fais le patienter
Trinque avec les traitres dis tchin mais pas santé
Le Créateur m'a vu pleurer, muet
Comme mes soeurs Musulmanes j'parle sans m'dévoiler
Le sourire du daron, la force de la Madre
On reconnait l'arbre à ses fruits
La famille encadrée
On attend les malaises pour qu'au sol sois le front
C'est quand on a plus pied, que l'on touche vraiment le fond
Tellement de rêve en tête que mon esprit se perd
Insomniaque les yeux ouverts j'attend que mes plaies se referment
J'lutte contre moi-meme et les epreuves de la vie
Comme un huissier devant ta porte; je fais le vide
Le bonheur comme l'essence, tu paies pour faire le pleins
Réfugié dans la croyance, la prière comme tremplin
Les yeux vers le ciel j'vois ma Soeur briller
Le sourire aux lèvres, on se l'ai juré
Au lieu d'essuyer des larmes
Les faites pas couler
Des mots blessant comme une arme
T'as qu'à dire désolé
A chaque fois qu'on remonte la pente on va la haine débouler
T'avais bâti un empire tu l'a vu s'écrouler
Bague virtuelle, on oublie les restos
A la cam il y a ton boule, mets toi à la page
Impression écran, clique sur j'aime, partage
Tu veux la vie en rose, prend ton PQ torche toi
Du luxe, un gamos, rêve pas, rendors toi
On sait qu'ça attire l'oeil quand ça brille
Mais on sait qu'tu seras seul quand tout partira en vrille
Génération taré, Padoré(??) pense qu'à l'argent
Ton bolide les collent au siège, elles trouvent ça attachant
Micthos et gratteuses, toutes en manque d'affection
Aujourd'hui on cherche plus l'erreur mais l'exception
Quelques trahisons, 4 ou 5 mensonges
On s'ment à nous meme pour ensuite passer l'éponge
Cache les miettes, les pigeons n'sont pas loin
Survoles les ragots, reste calme quand t'es pas bien
Moi, quand j'vais mal, j'me place devant l'miroir
Mon reflet me dit quoi faire de mon désespoir
J'fais plus confiance ni aux femmes, ni aux hommes
Depuis qu'l'amitié côtoie le buzz et les sommes
N'attend pas qu'ton heure sonne, n'attend pas qu'la roue tourne
On a besoin d'personne, si t'es debout c'est l'Mektoub
Avec une clef d'sol, jferme mon coeur à double tours
La musique m'envole, elle a su venir à mon secours
Chut! Langage de sourd quand on m'parle d'amour
Pour le vrai y'a peu d'chance, comme au loto à qui l'tour?
Pour apprendre la souffrance y'a pas besoin de cours
J'pioche dans mon passé qui me guide nuit et jour
Des fois je serre, des fois j'observe
Des fois je saigne, des fois j'encaisse
Des fois j'pète les plombs, j'pèse le pour et l'contre
Etre un homme c'est assumer, quand on a fait le con
On dort, on se lève, tous des élèves
Demande à un sourd, le bonheur se li, sur le bout des lèvres
Marche ou crève, taf ou traine
Tu le sais y'a qu'un pas, entre l'réel et le rêve
Les amis s'comptent sur le bout des doigts
La preuve qu'il faut compter sur soi-meme et surtout pas sur moi
J'accélère moi je roule, j'arrive pas à m'poser
C'est ceux pour qui tu t'mouilles qui viendront t'arroser
Donnes sans recevoir, laisse-les te décevoir
J'serai sur répondeur quand tu m'dira "Faut s'revoir"
Faire un pas d'travers, c'est pas commettre une erreur
Mais bon faire deux fois la meme, supprime mon number
J'ai besoin d'm'isoler, d'me refaire au sommet
Ici jtrouve plus l'sommeil, j'vois tout mes rêves s'envoler
Ouais la mif désolé, j'devais profiter d'vous mais j'pensais qu'à zoner
Le love m'a rendu fou, j'ai tout laisser tomber
Dans ma tête tout est flou, j'sais plus sur qui compter
Dans ma life, le tonnerre gronde
Tazé par l'amour, j'appréhende où la foudre tombe
Les connaissances font des vas et viens
Tandis qu'les vrais amis, ne seront jamais loin
Ne seront jamais bien, quand toi t'auras mal
On donne on s'doit rien, pour nous c'est normal
Laisse ton empreinte dans les coeurs pas dans les têtes
A toi de rester simple, les valeurs sont dans les cheques
On reste debout, on reste solide
Et trop souvent à bout, en fait j'm'endurcie
J'me demande si j'ai tord, je perd la raison
Pour être quelqu'un d'fort, pas besoin d'musculation
Et si l'bonheur coute un bras, je ferais jamais la manche
J'vais bien, j'touche du bois, j'lacherai jamais ma branche
J'me remonte les bretelles plus d'un tour dans mon sac
Sur un coup d'poker, je serai pleins aux As
Y'a la garde à vue pour consommer à l'oeil
On s'en fou d'tes tunes, investis dans un cerceuil
Un jour on fera l'deuil, un jour on ira mieux
Depuis tout ptit jsuis seul, un jour on sera deux
En vrai j'dois faire le point, la vie m'a mis des claques
Au fond l'mal nous fais du bien, car le bien on le fait mal
M'en veux pas j'suis maladroit, trop d'cicatrices
Meuf dis-moi "Je t'aime", j'répond "Sisi l'actrice"
La parole s'envole, les écrits reste
Jpaye pas d'mine mais regarde mes textes
Triste i-ve car tout l'monde se guette
Même pieds nus, on m'lache pas les baskets
La conscience tranquille, je sais qui je suis
Dis avec qui tu traine, j'te dirais qui te fuis
Me mène pas en bateau j'suis un iceberg
C'que tu vois de moi, les dix pour-cents de c'que j'renferme khey
C'est la merde frère, faut qu'j'parte loin d'ici j'ai besoin d'air frais
Les deux pieds sur la terre ferme, j'ai toujours pas changé j'suis resté l'même
J'évite de trop m'ouvrir et j'me renferme
On vise le paradis, on frôle l'enfer
J'ai du mal à vous dire que je vous aimes
Car ceux sur qui je mise me l'on mise à l'envers
J'fais pas les choses à moitié, je suis quelqu'un d'entier
Meme si j'ai l'coeur hanté j'ai encore beaucoup à donner
Accepte moi comme je suis, n'essaie pas d'me changer
On m'invente tellement d'vies, qu'je m'prend pour un étranger
Et si jamais je die, woho
Surtout ne pleurs ap, woho
Je veillerai sur oit, woho
Garde le meilleur de oim, woho
Je prend c'que Dieu m'offre, j'le rend en double
Quand j'donne, je donne tout, chez moi c'est quitte ou double
Parles sur moi, tes partitions j'les entends
J'ai l'oreille musicale, elle siffle tout l'temps
Où t'étais tout c'temps? J't'aime en t'detestant
C'que j'apprécie est loin, comprend que j'sois distant
Y'a pas de dispense, mon esprit se disperse
J'ai mal ça fait dix ans, jamais d'feu de détresse
J'ai retrouvé mon père, donc retrouvé mes repères
Tout c'temps qu'on perd frère, ça m'a fais d'la peine
Il m'a pris dans ses bras, mes larmes m'ont appris à m'taire
Mes sentiments m'jouent des tour, comme d'hab moi j'me renferme
Merde, on a qu'une vie, qu'un sang, qu'une voix, qu'un coeur, qu'une chance
J'ai souvent le coeur ailleurs, mais l'corps en France
Grand ami du silence tu n'sauras pas c'que je pense
J'vous porte comme un trophée, mi familia
Et si j'me regarde le nombril c'est que j'pense à la Mama
Dis moi, qui t'as éduqué, qui t'as écouté
Et qui, qui t'as soutenus, qui t'as pardonné
Tu le sais quand tu saigne, tu sèmes, elle récolte
Comprend qu'si tu l'a blesse direct j'me révolte
J'fais pas semblant quand j'aime, j't'en donne m'a parole
Comprend qu'si tu m'délaisse direct je m'envole
Reste seul, n'ai pas l'seum, j'm'opère seul
Une victoire t'as pleins d'frère, une défaite t'as personne
L'amour quoi, demande à un muet de te l'épeler
T'as besoin d'aide, demande à un manchot de t'épauler
Toujours célibataire, ce même coeur de pierre
Veut coeur de diamant acceptant les blessures de guerres
C'est pas l'amour qui fait mal, c'est les regrets
Bon vent, bonne vie, on s'retrouvera si on doit s'retrouver...

Let Me Speak

A sheet, a pen, Juston, Blasta, let me speak
Take your pain, make it wait
Toast with the traitors, say cheers but not to health
The Creator saw me cry, silent
Like my Muslim sisters, I speak without revealing myself
The smile of the father, the strength of the Mother
The tree is known by its fruit
The family framed
We wait for the discomfort for the forehead to be on the ground
It's when we lose our footing that we really hit rock bottom
So many dreams in my head that my mind gets lost
Insomniac with open eyes, I wait for my wounds to heal
I fight against myself and the trials of life
Like a bailiff at your door; I empty myself
Happiness is like gasoline, you pay to fill up
Refugee in belief, prayer as a springboard
Eyes towards the sky, I see my Sister shine
Smiling, we swore it to each other
Instead of wiping away tears
Don't let them flow
Words that hurt like a weapon
You just have to say sorry
Every time we go up the slope, we're going to see hate tumble down
You had built an empire, you saw it crumble
Virtual ring, we forget the restaurants
Your babe is on cam, get with the times
Screen print, click on like, share
You want the life in pink, take your toilet paper and wipe yourself
Luxury, a Benz, don't dream, go back to sleep
We know it catches the eye when it shines
But we know you'll be alone when everything goes haywire
Crazy generation, Padoré(??) only thinks about money
Your car sticks them to the seat, they find it endearing
Mythos and gold diggers, all lacking affection
Today we are no longer looking for the error but the exception
A few betrayals, 4 or 5 lies
We lie to ourselves and then move on
Hide the crumbs, the pigeons are not far away
Fly over the gossip, stay calm when you're not well
Me, when I'm hurting, I stand in front of the mirror
My reflection tells me what to do with my despair
I no longer trust women or men
Since friendship rubs shoulders with buzz and sums
Don't wait for your time to come, don't wait for the wheel to turn
We don't need anyone, if you're standing it's Mektoub
With a treble clef, I lock my heart with double turns
Music takes me away, it knew how to come to my rescue
Hush! Deaf language when they talk to me about love
For the real thing there's little chance, like in the lottery, whose turn is it?
To learn suffering there is no need for lessons
I draw from my past which guides me night and day
Sometimes I squeeze, sometimes I observe
Sometimes I bleed, sometimes I take it
Sometimes I lose my temper, I weigh the pros and cons
To be a man is to take responsibility, when you've been a fool
We sleep, we get up, all students
Ask a deaf person, happiness can be read, on the tip of the lips
Walk or die, work or drag
You know there is only one step between reality and dreams
Friends can be counted on the fingers of one hand
Proof that you have to count on yourself and especially not on me
I accelerate, I drive, I can't stop
It's those for whom you get wet who will come and water you
Give without receiving, let them disappoint you
I'll be on voicemail when you tell me "We have to see each other again"
Taking a wrong step is not like making a mistake
But hey, making the same one twice, delete my number
I need to isolate myself, to rebuild myself at the top
Here I can't find sleep anymore, I see all my dreams fly away
Yeah, sorry fam, I was supposed to enjoy you but I was only thinking about zoning out
Love made me crazy, I let everything go
Everything is blurry in my head, I don't know who to count on anymore
In my life, thunder rumbles
Tazed by love, I fear where the lightning will strike
Acquaintances come and go
While true friends will never be far away
They will never be well when you are hurting
We give, we owe each other nothing, for us it's normal
Leave your mark in hearts, not in heads
It's up to you to stay simple, values are in the checks
We stay standing, we stay strong
And too often exhausted, in fact I'm getting hardened
I wonder if I'm wrong, I'm losing my mind
To be someone strong, no need for weight training
And if happiness costs an arm, I'll never beg
I'm fine, I knock on wood, I'll never let go of my branch
I pull up my suspenders, more than one trick up my sleeve
On a poker hand, I'll be full of Aces
There's police custody to consume for free
We don't care about your money, invest in a coffin
One day we will mourn, one day we will be better
Since I was little I've been alone, one day we'll be two
In truth, I need to take stock, life has slapped me around
Deep down, evil does us good, because we do good badly
Don't blame me, I'm clumsy, too many scars
Girl tell me "I love you", I answer "Yeah yeah the actress"
Words fly away, writings remain
I don't pay attention but look at my lyrics
Sad life because everyone is watching each other
Even barefoot, they don't let go of my sneakers
Clear conscience, I know who I am
Tell me who you hang out with, I'll tell you who avoids you
Don't lead me on, I'm an iceberg
What you see of me is ten percent of what I contain, khey
It's messed up bro, I have to get away from here, I need fresh air
Both feet on solid ground, I still haven't changed, I've stayed the same
I avoid opening up too much and I close myself off
We aim for paradise, we brush against hell
I find it hard to tell you that I love you
Because those I bet on bet on me the wrong way
I don't do things by halves, I'm a whole person
Even if my heart is haunted I still have a lot to give
Accept me as I am, don't try to change me
They invent so many lives for me that I take myself for a stranger
And if I ever die, woho
Above all, don't cry, woho
I will watch over you, woho
Keep the best of me, woho
I take what God gives me, I give it back double
When I give, I give everything, with me it's all or nothing
Talk about me, I hear your scores
I have a musical ear, it whistles all the time
Where were you all this time? I love you while hating you
What I appreciate is far away, understand that I am distant
There is no dispensation, my mind is scattered
I've been hurting for ten years, never a distress flare
I found my father, so I found my bearings
All that time we lost brother, it made me sad
He took me in his arms, my tears taught me to be silent
My feelings play tricks on me, as usual I close myself off
Damn, we only have one life, one blood, one voice, one heart, one chance
I often have my heart elsewhere, but my body in France
Great friend of silence, you will not know what I think
I carry you like a trophy, mi familia
And if I look at my navel, it's because I'm thinking of Mama
Tell me, who raised you, who listened to you
And who, who supported you, who forgave you
You know it when you bleed, you sow, she reaps
Understand that if you hurt her, I revolt directly
I'm not pretending when I love, I give you my word
Understand that if you abandon me, I fly away directly
Stay alone, don't be jealous, I operate alone
A victory you have full of brothers, a defeat you have no one
Love what, ask a mute to spell it out for you
You need help, ask a penguin to support you
Always single, this same heart of stone
Wants a diamond heart accepting the wounds of wars
It's not love that hurts, it's regrets
Good wind, good life, we'll meet again if we're meant to...