Текст и перевод песни Ridsa - Ne m'oublie pas

Regarde c'qu'on est devenu, souviens-toi d'ce qu'on était
On dirait deux inconnus avant on pouvait pas s'quitter
On dit qu'l'amour rend aveugle, moi sans toi j'vois plus rien
On dit qu'il vaut mieux être seul mais avec toi on n'formait qu'un
J'me souviens quand t'avais froid, c'est moi qu'avait les frissons
Mais à trop compter les étoiles, j'ai oublié qu't'étais mon monde
J'me voyais quitter l'sol, aujourd'hui j'me sens si seul
Et souvent je m'isole car j'ai besoin d'voir qu'une personne

Loin de toi les secondes sont des minutes, les minutes sont des heures, les mètres des kilomètres
Loin des yeux près du cœur, j'ai beau souhaiter l'bonheur
Aucun n'sera à la hauteur des sentiments si fort qu'les miens
T'en trouvera pas ailleurs, j'ai fai' un rêve on pouvait remonter le temps
J'ai rêvé d'l'impossible, j'ai rêvé qu'tu m'aimais tant
Tout ça pour dire qu'en fait, tu me manques terriblement
J'mets ma fierté de côté, un sacré événement

J'ai tant de mal à vivre quand tu es loin de moi
J'ai essayé de fuir mais tout m'ramène à toi
J'ai beau changé de livre et tourner certaines pages
Y a tant de souvenirs, notre amour n's'oublie pas
J'ai tant de mal à vivre quand tu es loin de moi
J'ai essayé de fuir mais tout m'ramène à toi
J'ai besoin de revivre, de retrouver tes bras
Ce soir j'ai besoin d' m'ouvrir, mi amor, reviens moi

Toucher en plein torse, pouvoir de magicien
Tu n'es pas chirurgienne mais t'as mon cœur entre les mains
À deux on doutait de rien, surtout pas de nous
L'horizon n'était pas net certes, mais surtout pas flou
J'te jure depuis qu't'es plus là, c'est tout le monde qu'je repousse
Moi j'te rendrais heureuse de quoi toutes les rendre jalouses
Il me reste que des photos, beaucoup de souvenir en tête
J'ai peur que tu m'oublies, j'veux juste que tu reviennes
J'ai plus d'souffle, plus d'courage, envie de rien à part de toi
J'ai beau brûler certaines pages, rien n'efface notre histoire
Y a qu'avec toi qu'j'me sentais si bien, oui, j'me sentais si loin
Y a deux mondes, le leur mais surtout l'tien et l'mien
Pas besoin d'aller voir ailleurs avec toi j'avais tout
J'étais devenu meilleur certains diront qu'j'suis fou
J'répondrais "Oui mais de toi", des cœurs y'en a plein
Mais sur Terre y'en a qu'un compatible avec le mien

J'ai tant de mal à vivre quand tu es loin de moi
J'ai essayé de fuir mais tout m'ramène à toi
J'ai beau changé de livre et tourner certaines pages
Y a tant de souvenirs, notre amour n's'oublie pas
J'ai tant de mal à vivre quand tu es loin de moi
J'ai essayé de fuir mais tout m'ramène à toi
J'ai besoin de revivre, de retrouver tes bras
Ce soir j'ai besoin d' m'ouvrir, mi amor, reviens moi

N'oublie pas, n'oublie pas
Reviens moi oh oh oh
N'oublie pas (j'ai plus la force d'avancer)
N'oublie pas (les moments qu'on a partager)
Reviens-moi (pouvoir à nouveau voyager) oh oh oh (yeah)

J'ai tant de mal à vivre quand tu es loin de moi
J'ai essayé de fuir mais tout m'ramène à toi
J'ai beau changé de livre et tourner certaines pages
Y a tant de souvenirs, notre amour n's'oublie pas
J'ai tant de mal à vivre quand tu es loin de moi
J'ai essayé de fuir mais tout m'ramène à toi
J'ai besoin de revivre, de retrouver tes bras
Ce soir j'ai besoin d' m'ouvrir, mi amor, reviens moi

N'oublie pas (j'ai plus la force d'avancer)
N'oublie pas (les moments qu'on a partager)
Reviens-moi (pouvoir à nouveau voyager) oh oh oh (yeah)

Посмотри, кем мы стали, вспомни, кем мы были
Мы были похожи на двух незнакомых людей, прежде чем мы не могли расстаться.
Говорят, что любовь слепит, я без тебя ничего не вижу
Говорят, что лучше быть одному, но с тобой мы были одним целым
Я помню, когда тебе было холодно, у меня был озноб.
Но, пересчитав звезды, я забыл, что ты-мой мир.
Я видел себя оторвавшимся от Земли, сегодня я чувствую себя таким одиноким
И часто я изолирую себя, потому что мне нужно видеть только одного человека

Вдали от тебя секунды-это минуты, минуты-это часы, метры-километры.
Вдали от глаз, близко к сердцу, я могу пожелать счастья
Ни один из них не будет соответствовать таким сильным чувствам, как мои собственные
Ты не найдешь его в другом месте, у меня была мечта, мы могли бы вернуться в прошлое
Я мечтал о невозможном, я мечтал, чтобы ты так сильно любил меня.
Все это говорит о том, что на самом деле я ужасно скучаю по тебе
Я откладываю свою гордость в сторону, это чертовски важное событие

Мне так тяжело жить, когда ты далеко от меня.
Я пытался убежать, но все возвращается к тебе.
Я сменил книгу и перелистал несколько страниц.
Есть так много воспоминаний, наша любовь не забывается
Мне так тяжело жить, когда ты далеко от меня.
Я пытался убежать, но все возвращается к тебе.
Мне нужно пережить это снова, найти твои руки.
Сегодня вечером мне нужно открыться, Ми Амор, вернись ко мне

Прикосновение прямо к туловищу, сила мага
Ты не хирург, но у тебя в руках мое сердце.
Вдвоем мы ни в чем не сомневались, особенно в нас.
Горизонт, конечно, не был четким, но особенно не размытым
Клянусь, с тех пор, как тебя больше нет, я отталкиваю всех, кого я отталкиваю.
Я бы сделал тебя счастливой, что заставило бы их всех ревновать.
У меня остались только фотографии, много воспоминаний
Я боюсь, что ты меня забудешь, я просто хочу, чтобы ты вернулся.
У меня больше дыхания, больше мужества, я ничего не хочу, кроме тебя.
Хотя я сжигаю некоторые страницы, ничто не стирает нашу историю
Только с тобой мне было так хорошо, да, я чувствовал себя так далеко.
Есть два мира, их собственный, но в основном твой и мой.
Не нужно было никуда идти с тобой, у меня было все.
Я стал лучше, некоторые скажут, что я сумасшедший
Я бы ответил: "Да, но от тебя", там полно сердец.
Но на Земле есть только один, совместимый с моим

Мне так тяжело жить, когда ты далеко от меня.
Я пытался убежать, но все возвращается к тебе.
Я сменил книгу и перелистал несколько страниц.
Есть так много воспоминаний, наша любовь не забывается
Мне так тяжело жить, когда ты далеко от меня.
Я пытался убежать, но все возвращается к тебе.
Мне нужно пережить это снова, найти твои руки.
Сегодня вечером мне нужно открыться, Ми Амор, вернись ко мне

Не забывай, не забывай
Вернись ко мне, о, о
Не забывай (у меня больше нет сил двигаться вперед)
Не забывай (моменты, которыми мы поделились)
Вернись ко мне (снова сможешь путешествовать) О, О, О (да)

Мне так тяжело жить, когда ты далеко от меня.
Я пытался убежать, но все возвращается к тебе.
Я сменил книгу и перелистал несколько страниц.
Есть так много воспоминаний, наша любовь не забывается
Мне так тяжело жить, когда ты далеко от меня.
Я пытался убежать, но все возвращается к тебе.
Мне нужно пережить это снова, найти твои руки.
Сегодня вечером мне нужно открыться, Ми Амор, вернись ко мне

Не забывай (у меня больше нет сил двигаться вперед)
Не забывай (моменты, которыми мы поделились)
Вернись ко мне (снова сможешь путешествовать) О, О, О (да)