Ridsa - Oh mama - перевод текста песни на английский

Oh mama tu le sais

Oh mama, you know it

On n'se le dit pas mais on s'aime

We don't say it, but we love each other

T'as toujours su garder le sourire

You always knew how to keep a smile

Même si souvent tu saignes

Even though you often bleed inside

Oh mama pardonne moi

Oh mama, forgive me

Pour le mal que j'ai pu te faire

For the pain I may have caused you

Ces fois ou je n'est pensé qu'à moi

Those times when I only thought of myself

J'te jure j'en suis peu fier

I swear I'm not proud of it

Tu te caché pour pleurer

You hid to cry

Pour que tes enfants brillent

So your children could shine

T'aurais donné tout c'que t'avais

You would have given everything you had

Dans les hauts comme dans les bas

Through the highs and lows

Même si t'étais pas au mieux

Even when you weren't at your best

Tu m'as toujours tendu tes bras

You always held out your arms to me

Tu comprenais tout dans mes yeux

You understood everything in my eyes

J'fais souvent le même rêve

I often have the same dream

Souvent le même vœu

Often the same wish

Que tu sois éternelle

That you be eternal

Ne jamais dire adieu

To never say goodbye

On aura plusieurs amours

We will have many loves

On aura plusieurs amis

We will have many friends

Une mère on en a qu'une

We only have one mother

Dans le cœur pour toute une vie

In our hearts for a lifetime

Oh mama

Pardon pour le mal que j' t'ai fais

Sorry for the hurt I caused you

Oh mama

Ton sourire fais l'mien tu l'sais

Your smile makes mine, you know it

Oh mama

Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer

All those times you hide to cry

Oh mama

Ou que j'aille dans mon cœur j't'emmènerai

Wherever I go, I'll take you in my heart

Oh mama

Pardon pour le mal que j' t'ai fais

Sorry for the hurt I caused you

Oh mama

Ton sourire fais l'mien tu l'sais

Your smile makes mine, you know it

Oh mama

Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer

All those times you hide to cry

Oh mama, oh mama

Oh mama je n'oublis pas

Oh mama, I don't forget

Tout ce que t'a fais pour moi

Everything you've done for me

Peu importe les regards

No matter the looks

Toi t'a toujours cru en moi

You always believed in me

Oh mama je m'en veux

Oh mama, I blame myself

J'ai trop de mal à m'ouvrir

I have too much trouble opening up

T'es si parfaite à mes yeux

You are so perfect in my eyes

Ton regard me rend timide

Your gaze makes me shy

J'veux t'emmenai loin d'ici

I want to take you far away from here

Pour que tu puisses respirer

So you can breathe

Toute seule tu t'es construite

You built yourself all alone

J'ne peux qu'admirer

I can only admire

On m'prenais pas au sérieux

They didn't take me seriously

Toi tu m'as dis vas-y fils

You told me, go for it, son

Tu m'as dis reste méfiant

You told me to stay wary

Ce monde est rempli de vis

This world is full of screws

Tu m'as appris à marcher

You taught me to walk

Puis appris à me relever

Then taught me to get up

T'as effacé mes cauchemars

You erased my nightmares

Tu m'as appris à rêver

You taught me to dream

On aura plusieurs amours

We will have many loves

On aura plusieurs amis

We will have many friends

Une mère on en a qu'une

We only have one mother

Dans le cœur pour toute une vie

In our hearts for a lifetime

Oh mama

Pardon pour le mal que j' t'ai fais

Sorry for the hurt I caused you

Oh mama

Ton sourire fais l'mien tu l'sais

Your smile makes mine, you know it

Oh mama

Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer

All those times you hide to cry

Oh mama

Ou que j'aille dans mon cœur j't'emmènerai

Wherever I go, I'll take you in my heart

Oh mama

Pardon pour le mal que j' t'ai fais

Sorry for the hurt I caused you

Oh mama

Ton sourire fais l'mien tu l'sais

Your smile makes mine, you know it

Oh mama

Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer

All those times you hide to cry

Oh mama, oh mama

Le temps passe t'as pas changé

Time passes, you haven't changed

Tant d' patience et de bons conseils

So much patience and good advice

Toujours là pour me protéger

Always there to protect me

A moi de te rendre l'appareil

It's my turn to return the favor

Mama, le temps passe t'as pas changé

Mama, time passes, you haven't changed

Mama, tant d' patience et de bons conseils

Mama, so much patience and good advice

Mama, toujours là pour me protéger

Mama, always there to protect me

A moi de te rendre l'appareil

It's my turn to return the favor

Oh mama

Pardon pour le mal que j' t'ai fais

Sorry for the hurt I caused you

Oh mama

Ton sourire fais l'mien tu l'sais

Your smile makes mine, you know it

Oh mama

Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer

All those times you hide to cry

Oh mama

Ou que j'aille dans mon cœur j't'emmènerai

Wherever I go, I'll take you in my heart

Oh mama

Pardon pour le mal que j' t'ai fais

Sorry for the hurt I caused you

Oh mama

Ton sourire fais l'mien tu l'sais

Your smile makes mine, you know it

Oh mama

Toute ces fois ou tu te caches pour pleurer

All those times you hide to cry

Oh mama, oh mama

Ridsa - Oh mama

Текст и перевод песни Ridsa - Oh mama

Альбом