Текст и перевод песни Ridsa - On fait comment

On fait comment

Juston. La famille.
Ridsa. Mhh, on fait comment?

Ok barbe taillée
Nike au pied
Toujours op
Meuf calé
Corse cané
Meuf je t′emmène
Je chante le love
J'assume quand même
Et si je touche de l′or
J'sais qu'on m′appellera frère
L′oseille te change
Ah oui maintenant je suis beau
Et puis ton regard change car maintenant j'suis de dos
Le logo de ta gova fait ton charme
Elle veut un prince sur un cheval
De préférence sur le capot d′une Ferrari
Décapotable, t'es pas potable
C′est pas possible, t'es pas mon genre
Qu′on se revoit pas c'est fort possible
J'suis que de passage, j′suis dépassé
Qué pasa? Y′a ceux qu'avancent
Et ceux qui me guettent passer
Évite de t′inventer un passé,
Tout se sait
Appelle moi pour un Fifa,
Pour une chicha
Pour un foot
Pour un fosse(?)
Ce qu'on pense de moi, rien à foutre
C′est die, dis leurs qu'ils ne font
Pas le poids
Le pire c′est qu'on critique mais qu'on veut faire comme moi

X2

Tu m′as trahi
Donc on fait comment?
On sait que c′est mal mais on le fait quand même
On pense à demain on kiffe plus le moment
On a grandi rien n'est plus pareil

J′suis pas un exemple mais un escroc
J'esquive les histoires, les escrocs
J′hésite trop
Entre une meuf et le biff gros
Je finirai pas au bistrot
T'écoutes mes sons
T′auras la coupe de veuch à Obispo
On me dit frère
Moi je dis faux
On se fight, on se disperse
On se dit fort
J'suis pas un chien moi
J'aime les formes
On l′a dans la voix
Tu l′as dans la tête
Ma mélodie est lourde
J'crois qu′elle a prit des pecs
Ok passe nous voir
Ramène ton compet
Les ptits le mettent en i
Pas sur qu'ils te le ramènent
Les années filent
Je vais de ville en ville
Calé sur des vinyles
Dans des vagos je fais des clips, des films
Des filles me font les yeux doux
Range ton ze-dou
On accoste pas une femme
Avec un "wesh t′es d'où?"

Malades
Ils sont malades

X2

Tu m′as trahi
Donc on fait comment?
On sait que c'est mal mais on le fait quand même
On pense à demain on kiffe plus le moment
On a grandi rien n'est plus pareil

Ok les talons ne font pas le boule
Le buzz ne fait pas le talent
Un ballon et je joue
Le must c′est que j′reste élégant
Hé les gars on se capte illico si y'a des ptites femmes
Des ptites failles pour faire des folies
Une petite flamme et ça s′enfume
Ça sent plus mais ça sent bon
Les vrais sont là
Mais les faux s'en vont
Que ferons nous sans le son
Elles se croient tout permis
Même les plus grosses gratteuses
Ont toujours leurs vernis

Hum gratteuse
Laisse moi tranquille
Va là-bas pour voir

X2

Tu m′as trahi
Donc on fait comment?
On sait que c'est mal mais on le fait quand même
On pense à demain on kiffe plus le moment
On a grandi rien n′est plus pareil

Как нам быть?

Juston. Семья.
Ridsa. Ммм, как нам быть?

Окей, борода подстрижена
Nike на ногах
Всегда в деле
Тёлка рядом
Корсика в огне
Детка, я тебя заберу
Я пою о любви
Всё же признаю это
И если я дотронусь до золота
Я знаю, меня назовут братом
Деньги меняют тебя
Ах да, теперь я красавчик
И твой взгляд меняется, потому что теперь я поворачиваюсь спиной
Логотип твоей одежды делает тебя привлекательной
Ты хочешь принца на белом коне
Желательно на капоте Ferrari
Кабриолет, ты не в моём вкусе
Это невозможно, ты не мой типаж
Вполне возможно, что мы больше не увидимся
Я здесь проездом, я перегружен
Что происходит? Есть те, кто двигаются вперед
И те, кто наблюдают за мной
Не пытайся выдумать себе прошлое,
Все станет известно
Позвони мне поиграть в FIFA,
Покурить кальян
Поиграть в футбол
Потусить(?)
Мне плевать, что обо мне думают
Это смерть, скажи им, что они ничего
Не значат
Хуже всего то, что они критикуют, но хотят быть как я

X2

Ты предала меня
Так как нам быть?
Мы знаем, что это плохо, но все равно делаем это
Мы думаем о завтрашнем дне, мы больше не наслаждаемся моментом
Мы выросли, ничего не осталось прежним

Я не пример, а мошенник
Я избегаю историй, мошенников
Я слишком много сомневаюсь
Между девушкой и деньгами, бро
Я не закончу в бистро
Ты слушаешь мои песни
У тебя будет прическа как у Obispo
Меня называют братом
Я говорю, что это ложь
Мы деремся, мы расходимся
Мы говорим, что сильны
Я не собака
Я люблю формы
Это у нас в голосе
Это у тебя в голове
Моя мелодия тяжелая
Я думаю, она накачалась
Окей, заходи к нам
Приведи своего конкурента
Малыши вырубят его
Не уверен, что они вернут его тебе
Годы летят
Я путешествую из города в город
Зависаю на виниле
В тачках я снимаю клипы, фильмы
Девушки строят мне глазки
Убери свой пистолет
Не приставай к женщине
Со словами "Эй, ты откуда?"

Больные
Они больные

X2

Ты предала меня
Так как нам быть?
Мы знаем, что это плохо, но все равно делаем это
Мы думаем о завтрашнем дне, мы больше не наслаждаемся моментом
Мы выросли, ничего не осталось прежним

Окей, каблуки не делают фигуру
Популярность не делает талант
Мяч и я играю
Главное, чтобы я оставался элегантным
Эй, парни, свяжемся, если будут девчонки
Маленькие слабости, чтобы делать глупости
Маленькое пламя, и все задымится
Уже не пахнет, но пахнет хорошо
Настоящие здесь
А фальшивые уходят
Что бы мы делали без музыки
Они думают, что им все позволено
Даже самые отъявленные халявщицы
Всегда с маникюром

Хмм, халявщица
Оставь меня в покое
Иди туда, посмотри

X2

Ты предала меня
Так как нам быть?
Мы знаем, что это плохо, но все равно делаем это
Мы думаем о завтрашнем дне, мы больше не наслаждаемся моментом
Мы выросли, ничего не осталось прежним