Текст и перевод песни Ridsa - On s'est perdu

On s'est perdu

Que fais-tu? Ou es-tu?
Est-ce que tu pense à moi?
Et sans toi c'est dur
Je suis perdu sans tes bras
Trop rancunière pour m'avouer que je te manque
Mais je te connais par coeur, je sais quand tu mens
Dans ma tête il y a tout nos délires
Non je n'ai pas tourné la page, je ne fais que la relire!
Te voir avec un autre c'est impossible
Mais t'avouer tout ça c'est pas mon style...
Toi & moi on le sait qu'il y a toujours un espoir
Quand on commence un livre, on finit l'histoire
On s'écrit tout le temps, on provoque la jalousie
Je te dis que cette fille est belle mais elle t'arrive pas à la cheville!
Sur mon tel, quand ton nom s'affiche
J'ai le sourire aux lèvres, plus rien n'existe
Je relis nos messages, je repense au passé
On était si bien, dis-moi ce qu'il s'est passé?

Aujourd'hui la vie nous a séparé
Tu souffre dans ton coin, moi c'est pareil
On a refait nos vies à ce qu'il parait
Mais comment ça se fait qu'on se rappel?
Je pense à toi c'est trop, c'est chaud
Je n'en peux plus c'est trop!

J'ai toujours voulu ton bien car il faisait le miens
Souvent je pense à toi, est-ce que tu pars ou tu viens?
Toujours voulu te revoir, jamais te dire au revoir
Un signe, un espoir, on se retrouvera!
Au fond de moi c'est la crise car on perd du temps
Trop dur de se faire la bise, je sens que tes lèvres tremblent
Si tu me temps la main c'est ton doigt que je prend
Arrêtons les bêtises, laissons-nous une chance
Viens on se voit, on se retrouve
Viens on se parle, viens on se promis
Que plus jamais on se retourne
Et qu'on visera le sommet
Tout ce temps éloignés m'a paru si long
De nouveau rassemblés
On s'en fou de tout le monde!
Dis à tes mecs qui te faisaient la cour
D'aller jouer plus loin, d'aller faire un tour
T'es à moi, je suis ton homme, ton pote, ton frère
Tout à la fois, je te donne mon corps, mon coeur, tout est à toi
Parano par amour, pardonne mes maladresse
C'est trop beau pour être vrai...
Parano par amour, j'ai beau t'aimer à mort
Je ne sais pas comment faire...
Une chose est sur c'est qu'avec toi je ne suis pas le même
Je suis devenu un homme avec la plus belle des femmes
Le passé sur messagerie, je crois que le bonheur m'appelle
Je nage dans un paradis en oubliant les flammes

Aujourd'hui la vie nous a séparé
Tu souffre dans ton coin, moi c'est pareil
On a refait nos vies à ce qu'il parait
Mais comment ça se fait qu'on se rappel?
Je pense à toi c'est trop, c'est chaud
Je n'en peux plus c'est trop!

Parano par amour, pardonne mes maladresse
C'est trop beau pour être vrai...
Parano par amour, j'ai beau t'aimer à mort
Je ne sais pas comment faire...
Parano par amour, je ne sais plus quoi faire...
Parano par amour, j'attend ton appel...

Une chose est sur c'est qu'avec toi je ne suis pas le même
Je suis devenu un homme avec la plus belle des femmes!
Le passé sur messagerie, je crois que le bonheur m'appelle
Je nage dans un paradis en oubliant les flammes

Aujourd'hui la vie nous a séparé
Tu souffre dans ton coin, moi c'est pareil
On a refait nos vies à ce qu'il parait
Mais comment ça se fait qu'on se rappel?
Je pense à toi c'est trop, c'est chaud
Je n'en peux plus c'est trop!

Aujourd'hui la vie nous a séparé
Tu souffre dans ton coin, moi c'est pareil
On a refait nos vies à ce qu'il parait
Mais comment ça se fait qu'on se rappel?
Je pense à toi c'est trop, c'est chaud
Je n'en peux plus c'est trop!

On se rappel?
On se rappel pas?
Qu'est-ce qu'on fait?
T'es ou?
Tu fais quoi?
T'es avec qui?
Je suis tout seul... Ou pas

Мы потерялись

Что ты делаешь? Где ты?
Думаешь ли ты обо мне?
И без тебя так тяжело
Я потерян без твоих объятий
Слишком обидчивая, чтобы признаться, что я тебе не хватает
Но я знаю тебя наизусть, я знаю, когда ты лжешь
В моей голове все наши безумства
Нет, я не перевернул страницу, я просто перечитываю ее!
Видеть тебя с другим невозможно
Но признаться тебе во всем этом не в моем стиле...
Мы оба знаем, что надежда всегда есть
Когда начинаешь читать книгу, дочитываешь ее до конца
Мы постоянно переписываемся, провоцируем ревность
Я говорю тебе, что эта девушка красивая, но тебе до нее не дотянуться!
На моем телефоне, когда высвечивается твое имя
У меня улыбка до ушей, больше ничего не существует
Я перечитываю наши сообщения, вспоминаю прошлое
Нам было так хорошо, скажи мне, что случилось?

Сегодня жизнь нас разлучила
Ты страдаешь в своем углу, я тоже
Мы начали новую жизнь, как говорят
Но как так получается, что мы вспоминаем друг друга?
Я думаю о тебе слишком много, это сложно
Я больше не могу, это слишком!

Я всегда желал тебе добра, потому что оно делало меня счастливым
Часто думаю о тебе, ты уходишь или приходишь?
Всегда хотел увидеть тебя снова, никогда не говорить тебе "прощай"
Один знак, одна надежда, мы снова будем вместе!
В глубине души у меня кризис, потому что мы теряем время
Слишком сложно целоваться в щеку, я чувствую, как дрожат твои губы
Если ты протянешь мне руку, я возьму твой палец
Давай прекратим глупости, дадим себе шанс
Давай увидимся, давай встретимся
Давай поговорим, давай пообещаем друг другу
Что мы больше никогда не оглянемся назад
И что мы будем стремиться к вершине
Все это время вдали от тебя показалось мне таким долгим
Снова вместе
Нам плевать на всех остальных!
Скажи своим ухажерам
Чтобы шли играть подальше, чтобы шли прогуляться
Ты моя, я твой мужчина, твой друг, твой брат
Все сразу, я отдаю тебе свое тело, свое сердце, все принадлежит тебе
Параноик из-за любви, прости мою неуклюжесть
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой...
Параноик из-за любви, как бы сильно я тебя не любил
Я не знаю, что делать...
Одно точно, с тобой я не такой, как раньше
Я стал мужчиной с самой прекрасной женщиной
Прошлое в сообщениях, я думаю, что счастье зовет меня
Я плыву в раю, забывая о пламени

Сегодня жизнь нас разлучила
Ты страдаешь в своем углу, я тоже
Мы начали новую жизнь, как говорят
Но как так получается, что мы вспоминаем друг друга?
Я думаю о тебе слишком много, это сложно
Я больше не могу, это слишком!

Параноик из-за любви, прости мою неуклюжесть
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой...
Параноик из-за любви, как бы сильно я тебя не любил
Я не знаю, что делать...
Параноик из-за любви, я не знаю, что делать...
Параноик из-за любви, я жду твоего звонка...

Одно точно, с тобой я не такой, как раньше
Я стал мужчиной с самой прекрасной женщиной!
Прошлое в сообщениях, я думаю, что счастье зовет меня
Я плыву в раю, забывая о пламени

Сегодня жизнь нас разлучила
Ты страдаешь в своем углу, я тоже
Мы начали новую жизнь, как говорят
Но как так получается, что мы вспоминаем друг друга?
Я думаю о тебе слишком много, это сложно
Я больше не могу, это слишком!

Сегодня жизнь нас разлучила
Ты страдаешь в своем углу, я тоже
Мы начали новую жизнь, как говорят
Но как так получается, что мы вспоминаем друг друга?
Я думаю о тебе слишком много, это сложно
Я больше не могу, это слишком!

Мы вспоминаем друг друга?
Мы не вспоминаем?
Что мы делаем?
Где ты?
Что ты делаешь?
С кем ты?
Я один... Или нет