On s'évade - Ridsa перевод на немецкий

On s'évade

T'as tout c'que j'kiffe
Trop de charme, trop de style, trop d'classe
Pour qu'j'te présente à la mif
Reste droite, discrète, fais l'taff
Comme tes yeux, faut qu'on brille
On fait du chiffre, objectif qu'on s'casse
Pour moi tu fais la diff'
T'emménages dans mon cœur, pour les autres y a pu de place

T'as réussi là où toutes les autres ont échoué
Je joue pas avec les dames car c'est voué à l'échec
J'suis comblé à tes côtés, quand j'te vois j'ai l'sourire
Toujours là pour t'écouter, te rel'ver, te sout'nir
Oui le passé j'l'enterre, j'arrête les sorties
Si un homme t'offre une fleur, donne lui des orties
Oui mets les hors piste, remballez vos orchestres
Rest in peace, boloss, vous êtes HS!

Fais tes valises on se tire, on décolle de Paname
Fais tes valises on se tire, au soleil on s'évade
Ce soir ensemble on s'évade, en première classe on s'envole
Ce soir ensemble on s'évade, Rio Vegas Barcelone

Omri come with me
Aux quatre coins du monde on passera toutes nos nuits
Omri come with me
J'ai mis d'côtés c'qui faut pour qu'on bouge d'ici
Omri come with me
Aux quatre coins du monde on passera toutes nos nuits
Omri come with me
J'ai mis d'côtés c'qui faut pour qu'on bouge d'ici

Prends ma méfiance, transforme la en confiance
Même quand t'as tort j'prends ta défense
Oublie le swag, toujours classe, pas de discothèque
Posés vue sur la mer dans des bête d'hôtels,
On m'appelle
T'as fait d'mon cœur un palace
Tu vaux des millions d'dollars
Impossible que j'te remplace
Zanotti aux pieds, toujours belle, toujours soignée
Du mal à dire "je t'aime" mais tu sais qu'le cœur y est

Fais tes valises on se tire, on décolle de Paname
Fais tes valises on se tire, au soleil on s'évade
Ce soir ensemble on s'évade, en première classe on s'envole
Ce soir ensemble on s'évade, Rio Vegas Barcelone

Avant qu't'arrives dans ma tête c'était l'ghetto
T'es d'ma team maint'nant mouille le maillot
Faut qu'on s'unisse vite, sur ma vie j'te passe l'anneau
Oui pour toi je tire, on s'tire dis-leur "ciao"
On fait l'tour du monde Brazil Paris Tokyo
Les jaloux cirent comme d'hab que de l'audio
On vit à fond nos rêves, on kiffe notr' vida lo

Car quoi,
Nan parle pas,
Les femmes t'fusillent du regard, t'es mon pare-balle
Ne craque pas,
Réponds pas,
On est trop loin pour elles, dire leur "bye-bye"!

Tequilas, callés au bord d'la mer à boire un verre sous les palmiers on vit à fond, j'fais mes affaires, toi tu bronzes
Si t'aimes mon flow, ma voix, ma gueule, mon style dans ta voiture ou chez toi tu sais quoi faire, monte le ons!

Fais tes valises on se tire, on décolle de Paname
Fais tes valises on se tire, au soleil on s'évade
Ce soir ensemble on s'évade, en première classe on s'envole
Ce soir ensemble on s'évade, Rio Vegas Barcelone

Fais tes valises on se tire, on décolle de Paname
Fais tes valises on se tire, au soleil on s'évade
Ce soir ensemble on s'évade, en première classe on s'envole
Ce soir ensemble on s'évade, Rio Vegas Barcelone

Omri come with me
Aux quatre coins du monde on passera toutes nos nuits
Omri come with me
J'ai mis d'côtés c'qui faut pour qu'on bouge d'ici
Omri come with me
Omri come with me

Wir entkommen

Du hast alles, was ich liebe
Zu viel Charme, zu viel Style, zu viel Klasse
Damit ich dich der Familie vorstellen kann
Bleib gerade, unauffällig, erledige deine Sache
Wie deine Augen, wir müssen leuchten
Wir machen Umsatz, Ziel ist, dass wir abhauen
Für mich machst du den Unterschied
Du ziehst in mein Herz ein, für andere ist kein Platz mehr

Du hast es geschafft, wo alle anderen versagt haben
Ich spiel nicht mit den Damen, denn das ist zum Scheitern verurteilt
Bin erfüllt an deiner Seite, wenn ich dich seh, lächel ich
Stets da, um dir zuzuhören, dich aufzurichten, dir beizustehen
Ja, die Vergangenheit begrabe ich, hör auf mit den Ausflügen
Wenn ein Mann dir eine Blume schenkt, gib ihm Brennnesseln
Ja, schick sie vom Kurs, packt eure verdammten Orchester ein
Rest in Peace, Loser, ihr seid schon erledigt!

Pack deine Koffer, wir verschwinden, wir heben ab von Paname
Pack deine Koffer, wir verschwinden, in der Sonne entkommen wir
Heute Abend entkommen wir zusammen, in der Ersten Klasse fliegen wir ab
Heute Abend entkommen wir zusammen, Rio Vegas Barcelona

Omri (mein Leben), komm mit mir
In alle Ecken der Welt werden wir unsere Nächte verbringen
Omri (mein Leben), komm mit mir
Ich hab zur Seite gelegt, was nötig ist, damit wir hier wegkommen
Omri (mein Leben), komm mit mir
In alle Ecken der Welt werden wir unsere Nächte verbringen
Omri (mein Leben), komm mit mir
Ich hab zur Seite gelegt, was nötig ist, damit wir hier wegkommen

Nimm mein Misstrauen, verwandle es in Vertrauen
Selbst wenn du Unrecht hast, ergreif ich Partei für dich
Vergiss den Swag, immer klasse, keine Diskothek
Entspannt mit Meerblick in krassen Hotels,
Man ruft mich
Du hast mein Herz in einen Palast verwandelt
Du bist Millionen Dollar wert
Unmöglich, dass ich dich ersetze
Zanotti an den Füßen, immer schön, immer gepflegt
Hab Schwierigkeiten, "Ich liebe dich" zu sagen, aber du weißt, es kommt von Herzen

Pack deine Koffer, wir verschwinden, wir heben ab von Paname
Pack deine Koffer, wir verschwinden, in der Sonne entkommen wir
Heute Abend entkommen wir zusammen, in der Ersten Klasse fliegen wir ab
Heute Abend entkommen wir zusammen, Rio Vegas Barcelona

Bevor du in meinem Kopf ankamst, war es das Ghetto
Du bist jetzt in meinem Team, gib alles
Wir müssen uns schnell verbinden, bei meinem Leben, ich übergeb dir den Ring
Ja, für dich trete ich an, wir verduften, sag "Ciao"
Wir machen eine Weltreise, Brasilien Paris Tokyo
Die Neider kreischen wie immer, aber nur Audio
Wir leben unsere Träume voll aus, wir lieben unser Vida Loca

Denn was,
Nein, sprich nicht,
Die Frauen durchbohren dich mit Blicken, du bist mein Schild
Brch nicht ein,
Antworte nicht,
Wir sind zu weit für sie, sag "Tschüss"!

Tequilas, chillen am Meer, trinken 'n Drink unter Palmen, wir leben voll, ich regle meine Geschäfte, du bräunst dich
Wenn dir mein Flow gefällt, meine Stimme, mein Gesicht, mein Style, in deinem Auto oder bei dir, du weißt was zu tun ist, dreh ihn laut!

Pack deine Koffer, wir verschwinden, wir heben ab von Paname
Pack deine Koffer, wir verschwinden, in der Sonne entkommen wir
Heute Abend entkommen wir zusammen, in der Ersten Klasse fliegen wir ab
Heute Abend entkommen wir zusammen, Rio Vegas Barcelona

Pack deine Koffer, wir verschwinden, wir heben ab von Paname
Pack deine Koffer, wir verschwinden, in der Sonne entkommen wir
Heute Abend entkommen wir zusammen, in der Ersten Klasse fliegen wir ab
Heute Abend entkommen wir zusammen, Rio Vegas Barcelona

Omri (mein Leben), komm mit mir
In alle Ecken der Welt werden wir unsere Nächte verbringen
Omri (mein Leben), komm mit mir
Ich hab zur Seite gelegt, was nötig ist, damit wir hier wegkommen
Omri (mein Leben), komm mit mir
Omri (mein Leben), komm mit mir