Текст и перевод песни Ridsa - On s'évade

On s'évade

T'as tout c'que j'kiffe
Trop de charme, trop de style, trop d'classe
Pour qu'j'te présente à la mif
Reste droite, discrète, fais l'taff
Comme tes yeux, faut qu'on brille
On fait du chiffre, objectif qu'on s'casse
Pour moi tu fais la diff'
T'emménages dans mon cœur, pour les autres y a pu de place

T'as réussi là où toutes les autres ont échoué
Je joue pas avec les dames car c'est voué à l'échec
J'suis comblé à tes côtés, quand j'te vois j'ai l'sourire
Toujours là pour t'écouter, te rel'ver, te sout'nir
Oui le passé j'l'enterre, j'arrête les sorties
Si un homme t'offre une fleur, donne lui des orties
Oui mets les hors piste, remballez vos orchestres
Rest in peace, boloss, vous êtes HS!

Fais tes valises on se tire, on décolle de Paname
Fais tes valises on se tire, au soleil on s'évade
Ce soir ensemble on s'évade, en première classe on s'envole
Ce soir ensemble on s'évade, Rio Vegas Barcelone

Omri come with me
Aux quatre coins du monde on passera toutes nos nuits
Omri come with me
J'ai mis d'côtés c'qui faut pour qu'on bouge d'ici
Omri come with me
Aux quatre coins du monde on passera toutes nos nuits
Omri come with me
J'ai mis d'côtés c'qui faut pour qu'on bouge d'ici

Prends ma méfiance, transforme la en confiance
Même quand t'as tort j'prends ta défense
Oublie le swag, toujours classe, pas de discothèque
Posés vue sur la mer dans des bête d'hôtels,
On m'appelle
T'as fait d'mon cœur un palace
Tu vaux des millions d'dollars
Impossible que j'te remplace
Zanotti aux pieds, toujours belle, toujours soignée
Du mal à dire "je t'aime" mais tu sais qu'le cœur y est

Fais tes valises on se tire, on décolle de Paname
Fais tes valises on se tire, au soleil on s'évade
Ce soir ensemble on s'évade, en première classe on s'envole
Ce soir ensemble on s'évade, Rio Vegas Barcelone

Avant qu't'arrives dans ma tête c'était l'ghetto
T'es d'ma team maint'nant mouille le maillot
Faut qu'on s'unisse vite, sur ma vie j'te passe l'anneau
Oui pour toi je tire, on s'tire dis-leur "ciao"
On fait l'tour du monde Brazil Paris Tokyo
Les jaloux cirent comme d'hab que de l'audio
On vit à fond nos rêves, on kiffe notr' vida lo

Car quoi,
Nan parle pas,
Les femmes t'fusillent du regard, t'es mon pare-balle
Ne craque pas,
Réponds pas,
On est trop loin pour elles, dire leur "bye-bye"!

Tequilas, callés au bord d'la mer à boire un verre sous les palmiers on vit à fond, j'fais mes affaires, toi tu bronzes
Si t'aimes mon flow, ma voix, ma gueule, mon style dans ta voiture ou chez toi tu sais quoi faire, monte le ons!

Fais tes valises on se tire, on décolle de Paname
Fais tes valises on se tire, au soleil on s'évade
Ce soir ensemble on s'évade, en première classe on s'envole
Ce soir ensemble on s'évade, Rio Vegas Barcelone

Fais tes valises on se tire, on décolle de Paname
Fais tes valises on se tire, au soleil on s'évade
Ce soir ensemble on s'évade, en première classe on s'envole
Ce soir ensemble on s'évade, Rio Vegas Barcelone

Omri come with me
Aux quatre coins du monde on passera toutes nos nuits
Omri come with me
J'ai mis d'côtés c'qui faut pour qu'on bouge d'ici
Omri come with me
Omri come with me

Let's Escape

You've got everything I love
Too much charm, too much style, too much class
For me to introduce you to the fam
Stay straight, discreet, do your job
Like your eyes, we need to shine
We're making money, the goal is to get out
For me you make the difference
You're moving into my heart, there's no more room for others

You succeeded where all the others failed
I don't play with ladies because it's doomed to fail
I'm fulfilled by your side, when I see you I smile
Always there to listen to you, pick you up, support you
Yes, I bury the past, I stop going out
If a man offers you a flower, give him nettles
Yes, put them off track, pack up your orchestras
Rest in peace, suckers, you're out!

Pack your bags, we're leaving, we're taking off from Paris
Pack your bags, we're leaving, we're escaping to the sun
Tonight we're escaping together, we're flying first class
Tonight we're escaping together, Rio, Vegas, Barcelona

Omri come with me
We'll spend all our nights in the four corners of the world
Omri come with me
I've put aside what it takes for us to move from here
Omri come with me
We'll spend all our nights in the four corners of the world
Omri come with me
I've put aside what it takes for us to move from here

Take my distrust, turn it into trust
Even when you're wrong, I defend you
Forget the swag, always classy, no nightclubs
Relaxing with a sea view in amazing hotels
They call me
You've made my heart a palace
You're worth millions of dollars
Impossible for me to replace you
Zanotti on your feet, always beautiful, always well-groomed
Hard to say "I love you" but you know the heart is there

Pack your bags, we're leaving, we're taking off from Paris
Pack your bags, we're leaving, we're escaping to the sun
Tonight we're escaping together, we're flying first class
Tonight we're escaping together, Rio, Vegas, Barcelona

Before you arrived, it was a ghetto in my head
You're on my team now, wet the jersey
We need to unite quickly, on my life I'll give you the ring
Yes, for you I'm leaving, we're leaving, tell them "ciao"
We're going around the world, Brazil, Paris, Tokyo
The jealous ones are polishing as usual, just audio
We live our dreams to the fullest, we enjoy our vida loca

Because what,
Don't talk,
Women shoot you with their eyes, you're my bulletproof vest
Don't crack,
Don't answer,
We're too far away for them, tell them "bye-bye"!

Tequilas, lounging by the sea, drinking a glass under the palm trees, we live life to the fullest, I do my business, you tan
If you like my flow, my voice, my face, my style, in your car or at home you know what to do, turn it up!

Pack your bags, we're leaving, we're taking off from Paris
Pack your bags, we're leaving, we're escaping to the sun
Tonight we're escaping together, we're flying first class
Tonight we're escaping together, Rio, Vegas, Barcelona

Pack your bags, we're leaving, we're taking off from Paris
Pack your bags, we're leaving, we're escaping to the sun
Tonight we're escaping together, we're flying first class
Tonight we're escaping together, Rio, Vegas, Barcelona

Omri come with me
We'll spend all our nights in the four corners of the world
Omri come with me
I've put aside what it takes for us to move from here
Omri come with me
Omri come with me