Pour toi - Ridsa перевод на немецкий

Pour toi

J'ai appris j'ai grandit, des efforts j'en ai fait pour toi
Quand ca n'allait pas j'étais le seul qui bougeais pour toi
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?

Solitaire de nature j'disais que j'avais pas besoin d'amour
J'répondais à côté de la plaque quand on m'disait "A quand ton tour?"
J'étais bien dans mon monde, devant les femmes j'faisais le sourd
On m'répetait qu'fallait s'poser, moi j'voulais juste tracer ma route
J'voyais les gens dans le mal, trahisons et tromperies
Mais quand j'ai croisé son regard, là j'ai pas tout compris
Emporté par l'émotion, tout est allé si vite
Me voilà dans le love, jcontrôle plus mon esprit

Y'as des choses qui se vivent, mais qui ne s'expliquent pas
Que tu m'aime facile à dire, j'men fou tant que tu m'le prouves pas
Ok tes yeux m'hypnotisent, c'est comme la drogue ou la tise
J'me noie dedans pour oublier que sans ça ma vie était triste
Et là j'en perd la maîtrise, toi seule peut me contrôler
J'ai toujours tendu la main, toi t'as su m"épauler
Ça me rend fou c'est tellement fort que ça rend faible
Quand t'as ouvert ton coeur t'as tellement peur qu'on t'le referme
Tu sais

Pour toi
J'ai appris j'ai grandit, des efforts j'en ai fait pour toi
Quand ça n'allait pas j'étais le seul qui bougeais pour toi
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?
Dis moi, pourquoi? tu vois?
Pour toi, j'ai pris sur moi souvent, je gardais le sourire pour toi
Pas du genre à m'ouvrir, mais tu sais que je le faisais pour toi
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?
Dis moi pourquoi? tu vois?

Les jours passent au début j'kiffe, avec le temps je crois qu'on s'aime
Puis vient les embrouilles et les crises, les gens parlent trop et donnent des conseils
On s'est promis de rester ensemble, de ne pas écouter les autres
De remonter la pente, de réparer nos fautes
Puis d'un prononcement, moi j'étais perdu dans ma tête
J'découvrais un sentiment, la vérité j'étais à l'ouest
Je n'savais pas comment faire, comme un con j'tai étouffée
Au final t'avais besoin d'air, donc t'es partie pour te ressourcer
L'amour a perdu ses valeurs, un peu comme le matériel
A la moindre fissure, on jette un vase à la poubelle
A l'époque on le réparait, aujourd'hui on en rachète
On sait ce qu'on perd mais pas s'quon gagne
Donc on se quitte puis on regrette

Pour toi
J'ai appris j'ai grandit, des efforts j'en ai fait pour toi
Quand ça n'allait pas j'étais le seul qui bougeais pour toi
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?
Dis moi, pourquoi? tu vois?
Pour toi, j'ai pris sur moi souvent, je gardais le sourire pour toi
Pas du genre à m'ouvrir, mais tu sais que je le faisais pour toi
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?
Dis moi pourquoi? tu vois?

Pour toi
J'ai appris j'ai grandit, des efforts j'en ai fait pour toi
Quand ça n'allait pas j'étais le seul qui bougeais pour toi
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?
Dis moi, pourquoi? tu vois?
Pour toi, j'ai pris sur moi souvent, je gardais le sourire pour toi
Pas du genre à m'ouvrir, mais tu sais que je le faisais pour toi
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?
Dis moi pourquoi? tu vois?

Für dich

Ich lernte und wuchs, gab mir Mühe für dich
Wenn es schlecht lief, war ich der Einzige, der sich für dich bewegte
Du hast alles zerstört, als wir uns liebten, sag mir warum?

Von Natur aus einsam, sagte ich, brauche keine Liebe
Antwortete daneben, wenn man fragte: "Wann bist du dran?"
War zufrieden in meiner Welt, spielte taub vor Frauen
Man sagte: "Setz dich fest", ich wollte nur meinen Weg ziehen
Sah Menschen leiden, Verrat und Täuschung
Doch als ich ihren Blick traf, verstand ich nichts mehr
Von Gefühlen mitgerissen, alles ging so schnell
Nun bin ich verliebt, kontrolliere meinen Verstand nicht

Manche Dinge erlebt man, doch erklärt man nicht
Dass du mich liebst? Leer gesagt, beweis es oder ich ignoriere es
Deine Augen hypnotisieren mich, wie Drogen oder Rausch
Ich ertrinke darin, um zu vergessen mein trauriges Leben
Ich verliere die Kontrolle, nur du kannst mich lenken
Streckte stets meine Hand aus, du konntest mich stützen
Es macht mich verrückt, so stark dass es schwächt
Wenn du dein Herz öffnest, fürchtest du es wird erneut geschlossen
Weißt du

Für dich
Ich lernte und wuchs, gab mir Mühe für dich
Wenn es schlecht lief, war ich der Einzige, der sich für dich bewegte
Du hast alles zerstört, als wir uns liebten, sag mir warum?
Sag mir warum? Verstehst du?
Für dich, ertrug ich viel, lächelte für dich
Öffne mich selten, aber du weißt: ich tat es für dich
Du hast alles zerstört, als wir uns liebten, sag mir warum?
Sag mir warum? Verstehst du?

Tage vergehen, am Anfang genieße ich es, mit der Zeit glaube wir lieben uns
Dann kommen Streit und Krisen, Leute reden zu viel
Wir versprachen zusammenzubleiben, andere nicht zu hören
Den Berg hochzusteigen, unsere Fehler zu reparieren
Dann mit einem Mal war ich in Gedanken verloren
Ich entdeckte ein Gefühl, in Wahrheit völlig verloren
Ich wusste nicht wie, wie ein Idiot erdrückte ich dich
Schließlich brauchtest du Luft, gingst um Kraft zu tanken
Liebe verlor ihren Wert, fast wie Besitz
Beim kleinsten Riss wirft man die Vase weg
Früher reparierte man, heute kauft man neu
Man weiß was man verliert, nicht was man gewinnt
Also trennt man sich, dann bereut man

Für dich
Ich lernte und wuchs, gab mir Mühe für dich
Wenn es schlecht lief, war ich der Einzige, der sich für dich bewegte
Du hast alles zerstört, als wir uns liebten, sag mir warum?
Sag mir warum? Verstehst du?
Für dich, ertrug ich viel, lächelte für dich
Öffne mich selten, aber du weißt: ich tat es für dich
Du hast alles zerstört, als wir uns liebten, sag mir warum?
Sag mir warum? Verstehst du?

Für dich
Ich lernte und wuchs, gab mir Mühe für dich
Wenn es schlecht lief, war ich der Einzige, der sich für dich bewegte
Du hast alles zerstört, als wir uns liebten, sag mir warum?
Sag mir warum? Verstehst du?
Für dich, ertrug ich viel, lächelte für dich
Öffne mich selten, aber du weißt: ich tat es für dich
Du hast alles zerstört, als wir uns liebten, sag mir warum?
Sag mir warum? Verstehst du?