Текст и перевод песни Ridsa - Pour toi

Pour toi

J'ai appris j'ai grandit, des efforts j'en ai fait pour toi
Quand ca n'allait pas j'étais le seul qui bougeais pour toi
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?

Solitaire de nature j'disais que j'avais pas besoin d'amour
J'répondais à côté de la plaque quand on m'disait "A quand ton tour?"
J'étais bien dans mon monde, devant les femmes j'faisais le sourd
On m'répetait qu'fallait s'poser, moi j'voulais juste tracer ma route
J'voyais les gens dans le mal, trahisons et tromperies
Mais quand j'ai croisé son regard, là j'ai pas tout compris
Emporté par l'émotion, tout est allé si vite
Me voilà dans le love, jcontrôle plus mon esprit

Y'as des choses qui se vivent, mais qui ne s'expliquent pas
Que tu m'aime facile à dire, j'men fou tant que tu m'le prouves pas
Ok tes yeux m'hypnotisent, c'est comme la drogue ou la tise
J'me noie dedans pour oublier que sans ça ma vie était triste
Et là j'en perd la maîtrise, toi seule peut me contrôler
J'ai toujours tendu la main, toi t'as su m"épauler
Ça me rend fou c'est tellement fort que ça rend faible
Quand t'as ouvert ton coeur t'as tellement peur qu'on t'le referme
Tu sais

Pour toi
J'ai appris j'ai grandit, des efforts j'en ai fait pour toi
Quand ça n'allait pas j'étais le seul qui bougeais pour toi
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?
Dis moi, pourquoi? tu vois?
Pour toi, j'ai pris sur moi souvent, je gardais le sourire pour toi
Pas du genre à m'ouvrir, mais tu sais que je le faisais pour toi
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?
Dis moi pourquoi? tu vois?

Les jours passent au début j'kiffe, avec le temps je crois qu'on s'aime
Puis vient les embrouilles et les crises, les gens parlent trop et donnent des conseils
On s'est promis de rester ensemble, de ne pas écouter les autres
De remonter la pente, de réparer nos fautes
Puis d'un prononcement, moi j'étais perdu dans ma tête
J'découvrais un sentiment, la vérité j'étais à l'ouest
Je n'savais pas comment faire, comme un con j'tai étouffée
Au final t'avais besoin d'air, donc t'es partie pour te ressourcer
L'amour a perdu ses valeurs, un peu comme le matériel
A la moindre fissure, on jette un vase à la poubelle
A l'époque on le réparait, aujourd'hui on en rachète
On sait ce qu'on perd mais pas s'quon gagne
Donc on se quitte puis on regrette

Pour toi
J'ai appris j'ai grandit, des efforts j'en ai fait pour toi
Quand ça n'allait pas j'étais le seul qui bougeais pour toi
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?
Dis moi, pourquoi? tu vois?
Pour toi, j'ai pris sur moi souvent, je gardais le sourire pour toi
Pas du genre à m'ouvrir, mais tu sais que je le faisais pour toi
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?
Dis moi pourquoi? tu vois?

Pour toi
J'ai appris j'ai grandit, des efforts j'en ai fait pour toi
Quand ça n'allait pas j'étais le seul qui bougeais pour toi
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?
Dis moi, pourquoi? tu vois?
Pour toi, j'ai pris sur moi souvent, je gardais le sourire pour toi
Pas du genre à m'ouvrir, mais tu sais que je le faisais pour toi
T'as tout foutu en l'air alors qu'on s'aimait dis moi pourquoi?
Dis moi pourquoi? tu vois?

Для тебя

Я учился, я рос, я так старался для тебя
Когда всё было плохо, я был единственным, кто шевелился для тебя
Ты всё разрушила, хотя мы любили друг друга, скажи мне, почему?

Одинокий по натуре, я говорил, что мне не нужна любовь
Я отвечал невпопад, когда меня спрашивали: "Когда же твоя очередь?"
Мне было хорошо в моём мире, перед женщинами я притворялся глухим
Мне твердили, что нужно остепениться, а я просто хотел идти своим путём
Я видел, как люди страдают, предательства и измены
Но когда я встретил твой взгляд, я ничего не понял
Увлеченный эмоциями, всё произошло так быстро
Вот я и влюблён, я больше не контролирую свой разум

Есть вещи, которые переживаются, но не объясняются
Что ты меня любишь, легко сказать, мне всё равно, пока ты этого не докажешь
Хорошо, твои глаза гипнотизируют меня, это как наркотик или выпивка
Я тону в них, чтобы забыть, что без этого моя жизнь была печальной
И вот я теряю контроль, только ты можешь меня контролировать
Я всегда протягивал руку, ты смогла поддержать меня
Это сводит меня с ума, это настолько сильно, что делает слабым
Когда ты открыла своё сердце, ты так боялась, что его снова закроют
Ты знаешь

Для тебя
Я учился, я рос, я так старался для тебя
Когда всё было плохо, я был единственным, кто шевелился для тебя
Ты всё разрушила, хотя мы любили друг друга, скажи мне, почему?
Скажи мне, почему? понимаешь?
Для тебя, я часто брал себя в руки, я сохранял улыбку для тебя
Я не из тех, кто открывается, но ты знаешь, что я делал это для тебя
Ты всё разрушила, хотя мы любили друг друга, скажи мне, почему?
Скажи мне, почему? понимаешь?

Дни проходят, сначала мне кайфово, со временем, я думаю, мы любим друг друга
Потом начинаются ссоры и скандалы, люди слишком много говорят и дают советы
Мы обещали друг другу остаться вместе, не слушать других
Подняться в гору, исправить наши ошибки
Потом вдруг, я был потерян в своих мыслях
Я открывал для себя чувство, по правде говоря, я был в прострации
Я не знал, что делать, как дурак, я тебя задушил
В конце концов, тебе нужен был воздух, поэтому ты ушла, чтобы восстановиться
Любовь потеряла свою ценность, как и материальные вещи
При малейшей трещине мы выбрасываем вазу в мусорное ведро
Раньше мы её чинили, сегодня покупаем новую
Мы знаем, что теряем, но не знаем, что приобретаем
Поэтому мы расстаёмся, а потом жалеем

Для тебя
Я учился, я рос, я так старался для тебя
Когда всё было плохо, я был единственным, кто шевелился для тебя
Ты всё разрушила, хотя мы любили друг друга, скажи мне, почему?
Скажи мне, почему? понимаешь?
Для тебя, я часто брал себя в руки, я сохранял улыбку для тебя
Я не из тех, кто открывается, но ты знаешь, что я делал это для тебя
Ты всё разрушила, хотя мы любили друг друга, скажи мне, почему?
Скажи мне, почему? понимаешь?

Для тебя
Я учился, я рос, я так старался для тебя
Когда всё было плохо, я был единственным, кто шевелился для тебя
Ты всё разрушила, хотя мы любили друг друга, скажи мне, почему?
Скажи мне, почему? понимаешь?
Для тебя, я часто брал себя в руки, я сохранял улыбку для тебя
Я не из тех, кто открывается, но ты знаешь, что я делал это для тебя
Ты всё разрушила, хотя мы любили друг друга, скажи мне, почему?
Скажи мне, почему? понимаешь?