Solo - Ridsa перевод на немецкий

Solo

On m'a souvent dit j't'emmène
Que des paroles en l'air
Leur discours c'est le même
Les trahisons, les coups durs
J'oublie rien et j'encaisse
Derrière un sourire pour cacher ce qui me blesse
Prenez ce que vous voulez

Muet face au peine, ça change pas
On m'a dit "la vie est belle"
Pour moi, elle manque de charme
Alors ça tise et ça traîne
On n'a que ça pour oublier
Et c'est la crise dans nos têtes
On sait plus à qui se fier

Que des traîtres, j'le vois quand je saigne
C'est ceux qui m'appellent frère qui remuent la plaie
Arrête ton cinéma, t'assumeras pas ton rôle
Ne couronne pas une femme
Si tu n'assumes pas ton trône
Ce soir je prends le volant
Pied au plancher, j'me sens léger
Moi j'agirais avant
Cupidon reprend tes flèches
Parfois je deviens insolant
C'est comme ça que j'me protège
J'ai peur des sentiments
Dur de dire je t'aime

Des fois j'veux quitter le sol
Te rejoindre au ciel
Quand mon téléphone sonne
J'rêve que c'est toi qui m'appelle
Dur de rester fort
Oh repose en paix
Je suis toujours cet homme
Qui fait tout pour te rendre fière

On m'a souvent dit j't'emmène
Que des paroles en l'air
Leur discours c'est le même
Les trahisons, les coups durs
J'oublie rien et j'encaisse
Derrière un sourire pour cacher ce qui me blesse
Prenez ce que vous voulez

Tant que vous me laissez mes rêves
Mes rêves, mes rêves, mes rêves
Tant que vous me laissez mes rêves
Mes rêves, mes rêves, mes rêves

L'ami, on dit rien, on encaisse
On dira que c'est la vie
Je sais que souvent ça blesse
Mais, c'est que des on-dit
Sur ma route je prends de la vitesse
Moi il faut que j'oublie
Et on dit rien, on encaisse
On dira que c'est la vie
Je sais que souvent ça blesse
Mais bon c'est que des on-dit
Sur ma route je prends de la vitesse
Moi il faut que j'oublie
Comment réparer son cœur quand t'as pas les outils?

Car on le sait, quand t'as besoin de réconfort
Souvent t'es solo
Trop déçu par les gens
J'prefère être solo
J'suis devenu tellement fort
En me relevant solo
Quand j'vois certains comportements
Vaut mieux être solo

Au final tu vois, la jalousie les tuera
Fais ton taf et tais-toi
Parle ou agis c'est ton choix
Tu te demandes pourquoi les gens parlent
Car tout le monde veut ce que t'as
Vis à fond, t'arrête pas
Pour regretter c'est trop tard

On m'a souvent dit j't'emmène
Que des paroles en l'air
Leur discours c'est le même
Les trahisons, les coups durs
J'oublie rien et j'encaisse
Derrière un sourire pour cacher ce qui me blesse
Prenez ce que vous voulez
Tant que vous me laissez mes rêves
Mes rêves, mes rêves, mes rêves
Tant que vous me laissez mes rêves
Mes rêves, mes rêves, mes rêves

J'ai trop entendu "te quiero"
Souvent déçu donc je préfère être solitaire
Et dans ma tête c'est le ghetto
J'ai du vécu donc pas le choix, j'reste solide, frère
Solide frère, solide frère
J'ai du vécu donc pas le choix, j'reste solide frère
Solide frère, solide frère
Souvent déçu donc j'préfère être solitaire

On m'a souvent dit j't'emmène
Que des paroles en l'air
Leur discours c'est le même
Les trahisons, les coups durs
J'oublie rien et j'encaisse
Derrière un sourire pour cacher ce qui me blesse
Prenez ce que vous voulez
Tant que vous me laissez mes rêves
Mes rêves, mes rêves, mes rêves
Tant que vous me laissez mes rêves
Mes rêves, mes rêves, mes rêves

Solo

Man hat oft zu mir gesagt, ich nehm dich mit
Alles nur leere Worte
Ihre Reden sind alle gleich
Verrat, harte Schläge
Ich vergesse nichts und steck's weg
Hinter einem Lächeln, um zu verbergen, was mich verletzt
Nehmt, was ihr wollt

Stumm gegenüber Schmerz, das ändert sich nie
Man hat mir gesagt "das Leben ist schön"
Für mich fehlt ihm der Charme
Also wird getrunken und rumgehangen
Wir haben nur das, um zu vergessen
Und es herrscht Krise in unseren Köpfen
Wir wissen nicht mehr, wem wir trauen können

Nur Verräter, ich seh's wenn ich blute
Es sind die, die mich Bruder nennen, die in der Wunde rühren
Hör auf mit deiner Show, deiner Rolle wirst du nicht gerecht
Kröne keine Frau
Wenn du deinen Thron nicht einnimmst
Heut Abend nehm ich das Steuer
Vollgas, ich fühl mich leicht
Ich würde vorher handeln
Cupido, nimm deine Pfeile zurück
Manchmal werde ich frech
So schütze ich mich
Ich habe Angst vor Gefühlen
Schwer, "ich liebe dich" zu sagen

Manchmal will ich den Boden verlassen
Dich im Himmel treffen
Wenn mein Telefon klingelt
Träume ich, dass du anrufst
Schwer, stark zu bleiben
Oh, ruhe in Frieden
Ich bin immer noch dieser Mann
Der alles tut, um dich stolz zu machen

Man hat oft zu mir gesagt, ich nehm dich mit
Alles nur leere Worte
Ihre Reden sind alle gleich
Verrat, harte Schläge
Ich vergesse nichts und steck's weg
Hinter einem Lächeln, um zu verbergen, was mich verletzt
Nehmt, was ihr wollt

Solange ihr mir meine Träume lasst
Meine Träume, meine Träume, meine Träume
Solange ihr mir meine Träume lasst
Meine Träume, meine Träume, meine Träume

Kumpel, wir sagen nichts, wir stecken's weg
Man sagt, das ist das Leben
Ich weiß, es tut oft weh
Aber das sind nur Gerüchte
Auf meinem Weg gewinne ich an Geschwindigkeit
Ich muss vergessen
Und man sagt nichts, man steckt's weg
Man sagt, das ist das Leben
Ich weiß, es tut oft weh
Aber na ja, das sind nur Gerüchte
Auf meinem Weg gewinne ich an Geschwindigkeit
Ich muss vergessen
Wie repariert man sein Herz, wenn man kein Werkzeug hat?

Denn wir wissen, wenn du Trost brauchst
Bist du oft solo
Zu enttäuscht von Menschen
Ich bin lieber solo
Ich bin so stark geworden
Indem ich solo wieder aufstand
Wenn ich manches Verhalten sehe
Ist es besser, solo zu sein

Am Ende siehst du, Neid wird sie töten
Mach deine Arbeit und halte den Mund
Sprechen oder handeln, ist deine Wahl
Du fragst dich, warum Leute reden
Weil jeder will, was du hast
Lebe voll, hör nicht auf
Um zu bereuen, ist es zu spät

Man hat oft zu mir gesagt, ich nehm dich mit
Alles nur leere Worte
Ihre Reden sind alle gleich
Verrat, harte Schläge
Ich vergesse nichts und steck's weg
Hinter einem Lächeln, um zu verbergen, was mich verletzt
Nehmt, was ihr wollt
Solange ihr mir meine Träume lasst
Meine Träume, meine Träume, meine Träume
Solange ihr mir meine Träume lasst
Meine Träume, meine Träume, meine Träume

Hab zu oft "te quiero" gehört
Oft enttäuscht, deshalb bin ich lieber allein
Und in meinem Kopf ist es das Ghetto
Hab Erfahrung, also keine Wahl, bleib standhaft, Bruder
Standhaft Bruder, standhaft Bruder
Hab Erfahrung, also keine Wahl, bleib standhaft, Bruder
Standhaft Bruder, standhaft Bruder
Oft enttäuscht, deshalb bin ich lieber allein

Man hat oft zu mir gesagt, ich nehm dich mit
Alles nur leere Worte
Ihre Reden sind alle gleich
Verrat, harte Schläge
Ich vergesse nichts und steck's weg
Hinter einem Lächeln, um zu verbergen, was mich verletzt
Nehmt, was ihr wollt
Solange ihr mir meine Träume lasst
Meine Träume, meine Träume, meine Träume
Solange ihr mir meine Träume lasst
Meine Träume, meine Träume, meine Träume