Текст и перевод песни Ridsa - Solo

Solo

On m'a souvent dit j't'emmène
Que des paroles en l'air
Leur discours c'est le même
Les trahisons, les coups durs
J'oublie rien et j'encaisse
Derrière un sourire pour cacher ce qui me blesse
Prenez ce que vous voulez

Muet face au peine, ça change pas
On m'a dit "la vie est belle"
Pour moi, elle manque de charme
Alors ça tise et ça traîne
On n'a que ça pour oublier
Et c'est la crise dans nos têtes
On sait plus à qui se fier

Que des traîtres, j'le vois quand je saigne
C'est ceux qui m'appellent frère qui remuent la plaie
Arrête ton cinéma, t'assumeras pas ton rôle
Ne couronne pas une femme
Si tu n'assumes pas ton trône
Ce soir je prends le volant
Pied au plancher, j'me sens léger
Moi j'agirais avant
Cupidon reprend tes flèches
Parfois je deviens insolant
C'est comme ça que j'me protège
J'ai peur des sentiments
Dur de dire je t'aime

Des fois j'veux quitter le sol
Te rejoindre au ciel
Quand mon téléphone sonne
J'rêve que c'est toi qui m'appelle
Dur de rester fort
Oh repose en paix
Je suis toujours cet homme
Qui fait tout pour te rendre fière

On m'a souvent dit j't'emmène
Que des paroles en l'air
Leur discours c'est le même
Les trahisons, les coups durs
J'oublie rien et j'encaisse
Derrière un sourire pour cacher ce qui me blesse
Prenez ce que vous voulez

Tant que vous me laissez mes rêves
Mes rêves, mes rêves, mes rêves
Tant que vous me laissez mes rêves
Mes rêves, mes rêves, mes rêves

L'ami, on dit rien, on encaisse
On dira que c'est la vie
Je sais que souvent ça blesse
Mais, c'est que des on-dit
Sur ma route je prends de la vitesse
Moi il faut que j'oublie
Et on dit rien, on encaisse
On dira que c'est la vie
Je sais que souvent ça blesse
Mais bon c'est que des on-dit
Sur ma route je prends de la vitesse
Moi il faut que j'oublie
Comment réparer son cœur quand t'as pas les outils?

Car on le sait, quand t'as besoin de réconfort
Souvent t'es solo
Trop déçu par les gens
J'prefère être solo
J'suis devenu tellement fort
En me relevant solo
Quand j'vois certains comportements
Vaut mieux être solo

Au final tu vois, la jalousie les tuera
Fais ton taf et tais-toi
Parle ou agis c'est ton choix
Tu te demandes pourquoi les gens parlent
Car tout le monde veut ce que t'as
Vis à fond, t'arrête pas
Pour regretter c'est trop tard

On m'a souvent dit j't'emmène
Que des paroles en l'air
Leur discours c'est le même
Les trahisons, les coups durs
J'oublie rien et j'encaisse
Derrière un sourire pour cacher ce qui me blesse
Prenez ce que vous voulez
Tant que vous me laissez mes rêves
Mes rêves, mes rêves, mes rêves
Tant que vous me laissez mes rêves
Mes rêves, mes rêves, mes rêves

J'ai trop entendu "te quiero"
Souvent déçu donc je préfère être solitaire
Et dans ma tête c'est le ghetto
J'ai du vécu donc pas le choix, j'reste solide, frère
Solide frère, solide frère
J'ai du vécu donc pas le choix, j'reste solide frère
Solide frère, solide frère
Souvent déçu donc j'préfère être solitaire

On m'a souvent dit j't'emmène
Que des paroles en l'air
Leur discours c'est le même
Les trahisons, les coups durs
J'oublie rien et j'encaisse
Derrière un sourire pour cacher ce qui me blesse
Prenez ce que vous voulez
Tant que vous me laissez mes rêves
Mes rêves, mes rêves, mes rêves
Tant que vous me laissez mes rêves
Mes rêves, mes rêves, mes rêves

Solo

I've often been told, "I'll take you with me"
Empty promises in the air
Their words are all the same
Betrayals, hardships
I forget nothing, I endure it all
Behind a smile, I hide what hurts me
Take what you want

Silent in the face of pain, it doesn't change
They told me "life is beautiful"
For me, it lacks charm
So we drink and hang around
It's all we have to forget
And there's a crisis in our minds
We no longer know who to trust

Only traitors, I see it when I bleed
It's those who call me brother who reopen the wound
Stop your acting, you won't live up to your role
Don't crown a woman
If you can't handle your throne
Tonight I take the wheel
Foot on the floor, I feel light
I would act first
Cupid, take back your arrows
Sometimes I become insolent
That's how I protect myself
I'm afraid of feelings
Hard to say "I love you"

Sometimes I want to leave the ground
To join you in the sky
When my phone rings
I dream it's you calling me
Hard to stay strong
Oh, rest in peace
I'm still that person
Who does everything to make you proud

I've often been told, "I'll take you with me"
Empty promises in the air
Their words are all the same
Betrayals, hardships
I forget nothing, I endure it all
Behind a smile, I hide what hurts me
Take what you want

As long as you leave me my dreams
My dreams, my dreams, my dreams
As long as you leave me my dreams
My dreams, my dreams, my dreams

Friend, we say nothing, we endure
We'll say that's life
I know it often hurts
But it's just hearsay
I'm picking up speed on my road
I need to forget
And we say nothing, we endure
We'll say that's life
I know it often hurts
But hey, it's just hearsay
I'm picking up speed on my road
I need to forget
How to mend your heart when you don't have the tools?

Because we know, when you need comfort
You're often alone
Too disappointed by people
I prefer to be alone
I've become so strong
By getting back up alone
When I see certain behaviors
It's better to be alone

In the end, you see, jealousy will kill them
Do your job and shut up
Speak or act, it's your choice
You wonder why people talk
Because everyone wants what you have
Live life to the fullest, don't stop
It's too late for regrets

I've often been told, "I'll take you with me"
Empty promises in the air
Their words are all the same
Betrayals, hardships
I forget nothing, I endure it all
Behind a smile, I hide what hurts me
Take what you want
As long as you leave me my dreams
My dreams, my dreams, my dreams
As long as you leave me my dreams
My dreams, my dreams, my dreams

I've heard "te quiero" too much
Often disappointed, so I prefer to be alone
And in my head, it's the ghetto
I have experience, so I have no choice, I stay strong, brother
Strong brother, strong brother
I have experience, so I have no choice, I stay strong, brother
Strong brother, strong brother
Often disappointed, so I prefer to be alone

I've often been told, "I'll take you with me"
Empty promises in the air
Their words are all the same
Betrayals, hardships
I forget nothing, I endure it all
Behind a smile, I hide what hurts me
Take what you want
As long as you leave me my dreams
My dreams, my dreams, my dreams
As long as you leave me my dreams
My dreams, my dreams, my dreams