Ti Amo - Ridsa перевод на немецкий

Ti Amo

Désolé, Désolé.
J′ai pris ton coeur, oui je l'ai volé.
Sans ton avis, pour m′y installé.
Inconsciente, je t'es baladée.
Oui désolée, désolée.
De mon odeur je t'ai parfumé.
Dans mon regard, j′ai mis ton reflet.

S′aimera t'ont à l′imparfait.
Elle a, elle a tout ce que j'aime.
Mais je ne veux pas lui dire.
Elle a, elle a tout ce que j′aime.

Je me souviens.
Toi qui ne voulais pas de moi.
Toi qui ne voulais pas me croire.
Tu dois te rendre a l'évidence.

C′est bien plus fort que toi.
Tu m'dis ti amo, Ti amo, ti amo, ti amo.

Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo.
Et je mens, oui je mens.
Mais toujours en te souriant.
Pris au piège par les sentiments.
Je ne sais plus sur quel pied je danse.
Donc je mens, oui je mens.
Ne vois tu pas que j'ai la voix qui tremble?
Je fais l′acteur, je fais semblant.

Je me dévoilerais sois patiente.
Laisse, ce jeu m′épuise.
On a grandit, je veux te suivre.
Je ne peux le dire.
J'ai cette envie, d′y croire à vie.

Je ne peux le dire.
Toi qui ne voulais pas de moi.
Toi qui ne voulait pas me croire.
Tu dois te rendre à l'évidence.

C′est bien plus fort que toi.
Tu m'dis ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo.
Quoi? Tu ne veux plus?
Tu me déteste? Tu ne sais plus?
Pourtant sans cesse.
Tu m′dis Ti amo, Ti amo, Ti amo, Ti Amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo.
Ti amo.

Ich liebe dich

Entschuldigung, Entschuldigung.
Ich nahm dein Herz, ja, ich stahl es.
Ohne dein Einverständnis ließ ich mich nieder.
Unbewusst hielt ich dich hin.
Ja, entschuldige, entschuldige.
Meinen Duft ließ ich auf dich ruhen.
Mein Blick trug dein Spiegelbild.

Unvollkommen konnte sie liebe schenken.
Sie hat, sie hat alles was ich mag.
Doch ich will es ihr nicht sagen.
Sie hat, sie hat alles was ich mag.

Ich erinnere mich.
Du, die mich nicht wollte.
Du, die mir nicht glauben wollte.
Du musst es einsehen.

Es ist stärker als du.
Du sagst ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.
Und ich lüge, ja ich lüge.
Doch stets mit lächelnder Miene.
Gefangen von Gefühlen.
Ich weiß nicht mehr, wie ich tanzen soll.
Also lüge ich, ja ich lüge.
Siehst du nicht meine zitternde Stimme?
Ich spiele Theater, tu nur so.

Ich würde mich zeigen, hab Geduld.
Lass es, dieses Spiel erschöpft mich.
Wir sind gereift, ich will dir folgen.
Ich kann es nicht sagen.
Ich sehne mich, für immer zu glauben.

Ich kann es nicht sagen.
Du, die mich nicht wollte.
Du, die mir nicht glauben wollte.
Du musst es einsehen.

Es ist stärker als du.
Du sagst ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.
Was? Du willst nicht mehr?
Du hasst mich? Du weißt nicht weiter?
Doch ohne Unterlass
sagst du mir ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich liebe dich.