Текст и перевод песни Ridsa - Tout oublier - Version acoustique

Tout oublier - Version acoustique

Encore une fois, je m'endors seul
Isolé dans le noir, je revois la scène
Un dernier au revoir
Un sourire, un clin d'œil et tu pars

Moi j'y pense chaque soir, j'ai mal, mais j'ai pas le choix
Je ne peux que regarder et te laisser filer
Même si tu ne le sais pas, même si tout nous sépare
Je n'avais qu'une envie, moi, c'était de t'aimer

Abandonné, être à tes côtés j'aurais tant aimer
Te prendre la main, j'voulais t'emmener
Mais le destin a choisi de nous éloigner

Moi j'veux crier, tout oublier
Prendre le temps d'me retrouver
Oui, j'veux crier, tout oublier
Mais tu me manques, j'peux pas l'nier

Ton beau rouge à lèvres, ta peau bronzée
Ton regard de braise, je ne peux m'en passer
Et ces petits détails ne font que hanter, toutes mes nuits

J'aimerais tant revivre, tellement de choses à offrir
Mais il n'y a personne à qui le prouver
J'attends qu'on me délivre, je fais semblant de rire
Et comme tout le monde, tu ne l'as pas remarqué

Abandonné, être à tes côtés j'aurais tant aimer
Te prendre la main, j'voulais t'emmener
Mais le destin a choisi de nous éloigner

Moi j'veux crier, tout oublier
Prendre le temps d'me retrouver
Oui, j'veux crier, tout oublier
Mais tu me manques, j'peux pas l'nier

To Forget Everything - Acoustic Version

Once again, I fall asleep alone
Isolated in the dark, I see the scene again
One last goodbye
A smile, a twinkle in your eye and you're gone

I think about it every night, I'm hurting, but I have no choice
I can only watch and let you go
Even if you don't know it, even if everything separates us
All I wanted was to love you

Abandoned, I would have loved to be by your side
To take your hand, I wanted to take you away
But destiny chose to keep us apart

I want to scream, to forget everything
To take the time to find myself again
Yes, I want to scream, to forget everything
But I miss you, I can't deny it

Your beautiful red lipstick, your tanned skin
Your fiery gaze, I can't live without it
And these small details haunt all my nights

I would love to live again, with so many things to offer
But there is no one to prove it to
I wait to be delivered, I pretend to laugh
And like everyone else, you didn't notice

Abandoned, I would have loved to be by your side
To take your hand, I wanted to take you away
But destiny chose to keep us apart

I want to scream, to forget everything
To take the time to find myself again
Yes, I want to scream, to forget everything
But I miss you, I can't deny it