Текст и перевод песни Ridsa - Vagabond

Vagabond

Maman m'a dit
Tu sais mon fils
J'm'inquiète pour toi
Je suis sur ce banc j'y passe la nuit
Encore une fois
On me jette d'l'argent parfois
On rit on me dévisage
Le regard des gens dans tout Paris
A meurtri mon âme
Je serai lion, je serai roi, je serai grand
Le chemin est longs j'ai plus que ma voix
J'ai plus que mon sang
Loin de ma famille dans l'assuré
Toujours dans l'ombre
Qui vas pleurer qui vas sourire
Si jamais je sombre

Je viens de la où les gens se demandent
S'ils passeront l'hiver
Seul Dieu sait si demain
Je vais briller ou je vais finir poussière
Debout le jour la nuit
J'entends encore la pluie
Debout le jour la nuit
Quitte a mourir sur le terrain seul sur le terrain

Si peu d'espoir si fatigué mais j'suis debout
Je fais pas de confiance
Pas de confidence si peu d'amour
On m'as trahis
On m'as tout pris
J'ai fais le tour
Ne m'attends plus
Je ne viendrai pas au rendez-vous

Encore une lune encore un soir
Rien a changé
Je me reconnu plus je vois dans le miroir un étranger
J'ai tendu la main mais les gens pensent qu'a lever la leur
J'attends demain dans le silence
Rêvant d'ailleurs

Je viens de la où les gens se demandent
S'ils passeront l'hiver
Seul Dieu sait si demain
Je vais briller ou je vais finir poussière
Debout le jour la nuit
J'entends encore la pluie
Debout le jour la nuit
Quitte a mourir sur le terrain seul sur le terrain

Je ne suis qu'un vagabond
Qui va me relever si je tombe
À la fin on ferras les cons

Je viens de la où les gens se demandent
S'ils passeront l'hiver
Seul Dieu sait si demain
Je vais briller ou je vais finir poussière
Debout le jour la nuit
J'entends encore la pluie
Debout le jour la nuit
Quitte a mourir sur le terrain seul sur le terrain

Бродяга

Мама сказала мне:
«Знаешь, сынок,
Я волнуюсь за тебя».
Я на этой скамейке, провожу здесь ночь,
Снова.
Мне иногда бросают деньги,
Смеются, разглядывают меня.
Взгляды людей во всем Париже
Изранили мою душу.
Я буду львом, я буду королем, я буду великим.
Путь долгий, у меня остался только мой голос,
Только моя кровь.
Вдали от моей семьи, в неизвестности,
Всегда в тени.
Кто будет плакать, кто будет улыбаться,
Если я паду?

Я родом оттуда, где люди задаются вопросом,
Переживут ли они зиму.
Только Бог знает, завтра
Я буду сиять или превращусь в прах.
На ногах днем и ночью,
Я все еще слышу дождь.
На ногах днем и ночью,
Даже если придется умереть на поле боя, один на поле боя.

Так мало надежды, так устал, но я стою.
Я никому не доверяю,
Ни с кем не откровенничаю, так мало любви.
Меня предали,
У меня все отняли.
Я прошел через все,
Не жди меня больше,
Я не приду на свидание.

Еще одна луна, еще один вечер,
Ничего не изменилось.
Я себя не узнаю, я вижу в зеркале незнакомца.
Я протянул руку, но люди думают только о том, чтобы поднять свою.
Я жду завтрашнего дня в тишине,
Мечтая о другом.

Я родом оттуда, где люди задаются вопросом,
Переживут ли они зиму.
Только Бог знает, завтра
Я буду сиять или превращусь в прах.
На ногах днем и ночью,
Я все еще слышу дождь.
На ногах днем и ночью,
Даже если придется умереть на поле боя, один на поле боя.

Я всего лишь бродяга,
Кто поднимет меня, если я упаду?
В конце концов, мы будем выглядеть глупо.

Я родом оттуда, где люди задаются вопросом,
Переживут ли они зиму.
Только Бог знает, завтра
Я буду сиять или превращусь в прах.
На ногах днем и ночью,
Я все еще слышу дождь.
На ногах днем и ночью,
Даже если придется умереть на поле боя, один на поле боя.