25 - RIELL перевод на немецкий

25

2 a.m., drunk in the back of a New Year's party
It's just me and Jack, Brandy and a bit of Bacardi
Now I'm tryna remember what I forgot this year
How did I come so far and still somehow end up here?
I'm blacking out last year's resolutions in sharpie

'Cause it's been the best and the worst
365 reasons why I'm unsure

If I should laugh or if I should cry
Something kinda fucked about 25
It could be better, I should be better, I
Fall in and out of love with my life
Too old to make it, too young not to try
It could be better, I should feel better, I (oh, I should feel better, I)
By 25

Running late, slam my antis with coffee (hmm-hmm)
Hearing 'bout how much my habits will cost me (hmm-hmm)
So I spend all my money tryna fix my mind
While I'm watching my friends settle down online
I'm patiently waiting but it's taking its sweet damn time
For my stars to align

'Cause it's (oh, it's)
Been the best (the best)
And the worst (the worst)
365 (oh, I) reasons why (oh, I) I'm unsure

If I should laugh or if I should cry
Something kinda fucked about 25 (about 25)
It could be better, I should be better, I
Fall in and out of love with my life
Too old to make it, too young not to try
It could be better, I should feel better, I (oh I, oh I, oh I)

It's all club bathrooms or wedding bells, it's
A basement or house in the hills, it's
Nine-to-five or can't pay the bills
Oh I, I should feel better, I
Tell your parents you've found the one, it's
Breakups so friends get you drunk, thought
25 was supposed to be fun (oh, I thought)
I don't know

If I should laugh or if I should cry
Something kinda fucked about 25
It could be better, I should be better, I (I should be better, I)
Fall in and out of love with my life
Too old to make it, too young not to try
It could be better, I should feel better, I
By 25

25

2 Uhr morgens, betrunken im Hinterzimmer einer Neujahrsparty
Es sind nur ich, Jack, Brandy und ein bisschen Bacardi
Jetzt versuche ich mich zu erinnern, was ich dieses Jahr vergessen habe
Wie bin ich so weit gekommen und trotzdem irgendwie hier gelandet?
Ich übermale die Vorsätze des letzten Jahres mit Edding

Denn es war das Beste und das Schlimmste
365 Gründe, warum ich mir unsicher bin

Ob ich lachen oder weinen soll
Irgendwas ist komisch an 25
Es könnte besser sein, ich sollte besser sein, ich
Verliebe mich und entliebe mich in mein Leben
Zu alt, um es zu schaffen, zu jung, um es nicht zu versuchen
Es könnte besser sein, ich sollte mich besser fühlen, ich (oh, ich sollte mich besser fühlen, ich)
Mit 25

Zu spät dran, knalle meine Anti-Depressiva mit Kaffee runter (hmm-hmm)
Höre, wie viel mich meine Gewohnheiten kosten werden (hmm-hmm)
Also gebe ich all mein Geld aus, um meinen Geist zu reparieren
Während ich meinen Freunden beim online Sesshaftwerden zusehe
Ich warte geduldig, aber es lässt sich verdammt viel Zeit
Bis sich meine Sterne ausrichten

Weil es (oh, es)
Das Beste (das Beste)
Und das Schlimmste (das Schlimmste) war
365 (oh, ich) Gründe, warum (oh, ich) ich mir unsicher bin

Ob ich lachen oder weinen soll
Irgendwas ist komisch an 25 (an 25)
Es könnte besser sein, ich sollte besser sein, ich
Verliebe mich und entliebe mich in mein Leben
Zu alt, um es zu schaffen, zu jung, um es nicht zu versuchen
Es könnte besser sein, ich sollte mich besser fühlen, ich (oh ich, oh ich, oh ich)

Es sind alles Clubtoiletten oder Hochzeitsglocken, es ist
Ein Keller oder ein Haus in den Hügeln, es ist
Ein Nine-to-five-Job oder man kann die Rechnungen nicht bezahlen
Oh ich, ich sollte mich besser fühlen, ich
Sag deinen Eltern, dass du den Richtigen gefunden hast, es sind
Trennungen, also machen dich Freunde betrunken, dachte
25 sollte Spaß machen (oh, ich dachte)
Ich weiß nicht

Ob ich lachen oder weinen soll
Irgendwas ist komisch an 25
Es könnte besser sein, ich sollte besser sein, ich (ich sollte besser sein, ich)
Verliebe mich und entliebe mich in mein Leben
Zu alt, um es zu schaffen, zu jung, um es nicht zu versuchen
Es könnte besser sein, ich sollte mich besser fühlen, ich
Mit 25