Текст и перевод песни RIELL - 25

25

2 a.m., drunk in the back of a New Year's party
It's just me and Jack, Brandy and a bit of Bacardi
Now I'm tryna remember what I forgot this year
How did I come so far and still somehow end up here?
I'm blacking out last year's resolutions in sharpie

'Cause it's been the best and the worst
365 reasons why I'm unsure

If I should laugh or if I should cry
Something kinda fucked about 25
It could be better, I should be better, I
Fall in and out of love with my life
Too old to make it, too young not to try
It could be better, I should feel better, I (oh, I should feel better, I)
By 25

Running late, slam my antis with coffee (hmm-hmm)
Hearing 'bout how much my habits will cost me (hmm-hmm)
So I spend all my money tryna fix my mind
While I'm watching my friends settle down online
I'm patiently waiting but it's taking its sweet damn time
For my stars to align

'Cause it's (oh, it's)
Been the best (the best)
And the worst (the worst)
365 (oh, I) reasons why (oh, I) I'm unsure

If I should laugh or if I should cry
Something kinda fucked about 25 (about 25)
It could be better, I should be better, I
Fall in and out of love with my life
Too old to make it, too young not to try
It could be better, I should feel better, I (oh I, oh I, oh I)

It's all club bathrooms or wedding bells, it's
A basement or house in the hills, it's
Nine-to-five or can't pay the bills
Oh I, I should feel better, I
Tell your parents you've found the one, it's
Breakups so friends get you drunk, thought
25 was supposed to be fun (oh, I thought)
I don't know

If I should laugh or if I should cry
Something kinda fucked about 25
It could be better, I should be better, I (I should be better, I)
Fall in and out of love with my life
Too old to make it, too young not to try
It could be better, I should feel better, I
By 25

25

2 heures du matin, ivre à l'arrière d'une fête du Nouvel An
Il n'y a que moi et Jack, du Brandy et un peu de Bacardi
Maintenant j'essaie de me souvenir de ce que j'ai oublié cette année
Comment suis-je arrivée si loin et me retrouver encore ici ?
Je noircis les résolutions de l'année dernière au marqueur

Parce que ça a été le meilleur et le pire
365 raisons pour lesquelles je ne suis pas sûre

Si je dois rire ou si je dois pleurer
Il y a quelque chose de bizarre avec les 25 ans
Ça pourrait être mieux, je devrais être meilleure, je
Tombe amoureuse et me désamoureuse de ma vie
Trop vieille pour réussir, trop jeune pour ne pas essayer
Ça pourrait être mieux, je devrais me sentir mieux, je (oh, je devrais me sentir mieux, je)
À 25 ans

En retard, j'avale mes antidépresseurs avec du café (hmm-hmm)
En entendant combien mes habitudes vont me coûter (hmm-hmm)
Alors je dépense tout mon argent à essayer de réparer mon esprit
Pendant que je regarde mes amis se caser en ligne
J'attends patiemment mais ça prend un temps fou
Pour que mes étoiles s'alignent

Parce que ça a été (oh, ça a été)
Le meilleur (le meilleur)
Et le pire (le pire)
365 (oh, je) raisons pour lesquelles (oh, je) je ne suis pas sûre

Si je dois rire ou si je dois pleurer
Il y a quelque chose de bizarre avec les 25 ans (avec les 25 ans)
Ça pourrait être mieux, je devrais être meilleure, je
Tombe amoureuse et me désamoureuse de ma vie
Trop vieille pour réussir, trop jeune pour ne pas essayer
Ça pourrait être mieux, je devrais me sentir mieux, je (oh moi, oh moi, oh moi)

C'est soit les toilettes des boîtes de nuit, soit les cloches de mariage, c'est
Un sous-sol ou une maison dans les collines, c'est
Boulot-métro-dodo ou ne pas pouvoir payer les factures
Oh moi, je devrais me sentir mieux, je
Dire à tes parents que tu as trouvé l'âme sœur, c'est
Des ruptures alors tes amis te font boire, je pensais que
Les 25 ans étaient censés être amusants (oh, je pensais)
Je ne sais pas

Si je dois rire ou si je dois pleurer
Il y a quelque chose de bizarre avec les 25 ans
Ça pourrait être mieux, je devrais être meilleure, je (je devrais être meilleure, je)
Tombe amoureuse et me désamoureuse de ma vie
Trop vieille pour réussir, trop jeune pour ne pas essayer
Ça pourrait être mieux, je devrais me sentir mieux, je
À 25 ans