8 Years Old - RIELL перевод на французский

8 Years Old

Just like that, I'm eight years old
I'm payin' for your mistakes, still payin' for 'em
It takes me back, I'm all alone
With people talkin' around me, only talkin'
I'm in that house that's not a home
There is no escape, no runnin' from it
I was so young when my mind grew cold

You tore me up and broke me down
You chewed me up and spat me out
I built my walls, they're never coming down
I hang your photo on every new fracture

I see a "sorry" on your face
I never heard the words, though, never heard 'em
I hear regret in the way you pray
I don't know who's listening, I just don't
You're crying for your mistakes, crying from the blame
You're crying for the past you let get away
You're trying, I'm trying
But when it mattered, you didn't change

You tore me up and broke me down
You chewed me up and spat me out
I built my walls, they're never coming down
I hang your photo on every new fracture

My memories on rewind
I'm learning how to be alright
I got my suitcase at the door
I'm going through, through
My failures on the desk
And my regrets spilled on the floor
But I don't live here anymore
Yeah, I am through, through

You tore me up and broke me down
You chewed me up and spat me out (spat me out)
I built my walls, and they're never coming down
I hang your photo on every new fracture

Just like that, I'm eight years old
I'm paying for your mistakes, still payin' for 'em

8 Ans

Juste comme ça, j'ai huit ans
Je paie pour tes erreurs, je les paie encore
Ça me ramène en arrière, je suis toute seule
Avec des gens qui parlent autour de moi, qui ne font que parler
Je suis dans cette maison qui n'est pas un foyer
Il n'y a pas d'échappatoire, impossible de fuir
J'étais si jeune quand mon esprit s'est refroidi

Tu m'as déchirée et brisée
Tu m'as mâchée et recrachée
J'ai construit mes murs, ils ne tomberont jamais
J'accroche ta photo sur chaque nouvelle fracture

Je vois un "désolé" sur ton visage
Je n'ai jamais entendu les mots pourtant, jamais entendus
J'entends du regret dans ta façon de prier
Je ne sais pas qui écoute, je ne sais vraiment pas
Tu pleures pour tes erreurs, tu pleures à cause du blâme
Tu pleures pour le passé que tu as laissé s'échapper
Tu essaies, j'essaie
Mais quand c'était important, tu n'as pas changé

Tu m'as déchirée et brisée
Tu m'as mâchée et recrachée
J'ai construit mes murs, ils ne tomberont jamais
J'accroche ta photo sur chaque nouvelle fracture

Mes souvenirs en rembobinage
J'apprends à aller bien
J'ai ma valise à la porte
Je m'en vais, je pars
Mes échecs sur le bureau
Et mes regrets renversés sur le sol
Mais je ne vis plus ici
Oui, j'en ai fini, je pars

Tu m'as déchirée et brisée
Tu m'as mâchée et recrachée (recrachée)
J'ai construit mes murs, et ils ne tomberont jamais
J'accroche ta photo sur chaque nouvelle fracture

Juste comme ça, j'ai huit ans
Je paie pour tes erreurs, je les paie encore