Текст и перевод песни RIELL - Better Off

Better Off

I'm wild
You liked that
The type of girl that bites back
HD and deadly
One sip of me, you lost your mind
Your weak mind
(But time it tells, truth told itself)

I'm a nightmare turned daydream
I elevate what you could be
I'm charming, not easy
But there is no one quite like me
But time it always tells, truth told itself
And what I found is

You didn't end up being a fighter
A tragedy
You've always been a quitter
Your desire
Lacked gravity
You cracked under pressure
One bite, you're taking shelter
Time it always tells, truth told itself
And what I found is

I'm better off, better off
Better off, better off
With you gone
Didn't measure up, measure up
Measure up, measure up
With your talk
Now words out on the street
You couldn't keep up with me
Was slow down or watch you leave
So now you're gone

You tried to have me halfway
Try to play
I called you out, nothing to say
You stupid or selfish?
Either way, don't waste my time
But time it always tells, truth told itself
And what I found is

You didn't end up being a fighter
A tragedy
You've always been a quitter
Your desire
Lacked gravity
You cracked under pressure
One bite, you're taking shelter
Time it always tells, truth told itself
And what I found is

I'm better off, better off
Better off, better off
With you gone
Didn't measure up, measure up
Measure up, measure up
With your talk
Now words out on the street
You couldn't keep up with me
Was slow down or watch you leave
So now you're gone

Everything you said you loved
Are the same things that made you run
Do you know what you're scared of?
Am I too much?
Or are you not enough?

You didn't end up being a fighter
A tragedy
You cracked under pressure
One bite, you're taking shelter
Time it always tells, truth told itself
And what I found is

I'm better off, better off
Better off, better off
With you gone
Didn't measure up, measure up
Measure up, measure up
With your talk
Now words out on the street
You couldn't keep up with me
Was slow down or watch you leave
So now you're gone

Mieux sans toi

Je suis sauvage
Tu aimais ça
Le genre de fille qui mord
Dangereuse et fatale
Une gorgée de moi, tu as perdu la tête
Ton esprit faible
(Mais le temps le dit, la vérité s'est dite)

Je suis un cauchemar devenu rêve éveillé
J'élève ce que tu pourrais être
Je suis charmante, pas facile
Mais il n'y a personne comme moi
Mais le temps le dit toujours, la vérité s'est dite
Et ce que j'ai trouvé, c'est que

Tu n'as pas fini par être un combattant
Une tragédie
Tu as toujours été un lâche
Ton désir
Manquait de gravité
Tu as craqué sous la pression
Une seule bouchée, tu te réfugies
Le temps le dit toujours, la vérité s'est dite
Et ce que j'ai trouvé, c'est que

Je vais mieux, je vais mieux
Je vais mieux, je vais mieux
Sans toi
Tu n'as pas été à la hauteur, à la hauteur
À la hauteur, à la hauteur
Avec tes paroles
Maintenant les mots sont dans la rue
Tu n'arrivais pas à suivre mon rythme
Il fallait ralentir ou te regarder partir
Alors maintenant tu es parti

Tu as essayé de me prendre à moitié
Essayer de jouer
Je t'ai appelé, rien à dire
Tu es stupide ou égoïste ?
De toute façon, ne perds pas mon temps
Mais le temps le dit toujours, la vérité s'est dite
Et ce que j'ai trouvé, c'est que

Tu n'as pas fini par être un combattant
Une tragédie
Tu as toujours été un lâche
Ton désir
Manquait de gravité
Tu as craqué sous la pression
Une seule bouchée, tu te réfugies
Le temps le dit toujours, la vérité s'est dite
Et ce que j'ai trouvé, c'est que

Je vais mieux, je vais mieux
Je vais mieux, je vais mieux
Sans toi
Tu n'as pas été à la hauteur, à la hauteur
À la hauteur, à la hauteur
Avec tes paroles
Maintenant les mots sont dans la rue
Tu n'arrivais pas à suivre mon rythme
Il fallait ralentir ou te regarder partir
Alors maintenant tu es parti

Tout ce que tu disais aimer
Ce sont les mêmes choses qui t'ont fait fuir
Sais-tu de quoi tu as peur ?
Est-ce que je suis trop ?
Ou est-ce que tu ne suffis pas ?

Tu n'as pas fini par être un combattant
Une tragédie
Tu as craqué sous la pression
Une seule bouchée, tu te réfugies
Le temps le dit toujours, la vérité s'est dite
Et ce que j'ai trouvé, c'est que

Je vais mieux, je vais mieux
Je vais mieux, je vais mieux
Sans toi
Tu n'as pas été à la hauteur, à la hauteur
À la hauteur, à la hauteur
Avec tes paroles
Maintenant les mots sont dans la rue
Tu n'arrivais pas à suivre mon rythme
Il fallait ralentir ou te regarder partir
Alors maintenant tu es parti