Poison - RIELL перевод на немецкий

Poison

I was loyal, thick or thin
Ride or die, didn't live through it
Wish you knew when you had it
Before we got this damaged, mm na

I've grown bitter I'll admit
Resent your careless entitlement
Hate that I come running back
When all I get is empty promises

Cause every time you breathe me in like oxygen
Then spit me out like I'm pure poison
You break my will and I give in this one last time
And all the things you take for granted
I'm holding hostage in my mind
The next time you breathe me in like oxygen
All you'll find is poison

It's all too much, can't justify
How you feel power at my demise
Proudly wearing your indifference
Every word is twisted, mm na

I've said it once, I'll say it again
You're angry, you're selfish, you're arrogant
And you'll paint me as the villain
Cause you can't take responsibility

Cause every time you breathe me in like oxygen
Then spit me out like I'm pure poison
You break my will and I give in this one last time
And all the things you take for granted
I'm holding hostage in my mind
The next time you breathe me in like oxygen
All you'll find

If I'm going down, you're coming down too
I won't play the victim, I won't play the fool
If I'm going down, you're coming down too
I'd rather be a bitch than be used by you

If I'm going down, you're coming down too
I won't play the victim, I won't play the fool
If I'm going down, you're coming down too
Oh, God I just can't wait until that fatal day

You breathe me in like oxygen
Then spit me out like I'm pure poison
You break my will and I give in this one last time
And all the things you take for granted
I'm holding hostage in my mind
The next time you breathe me in like oxygen
All you'll find is poison

Gift

Ich war loyal, in guten wie in schlechten Zeiten
Hätte alles gegeben, doch wir überlebten es nicht
Wünschte, du wüsstest zu schätzen, was du hattest
Bevor all dies kaputt ging, mm na

Ich bin verbittert, das geb' ich zu
Verabscheue dein rücksichtsloses Anspruchsdenken
Hasse, dass ich zurückrenne
Für nichts als leere Versprechen

Denn jedes Mal wenn du mich atmest wie Sauerstoff
Spuckst du mich aus, als wär ich reines Gift
Du brichst meinen Willen, ich gebe noch dieses letzte Mal nach
All die Dinge, die du für selbstverständlich nimmst
Halte ich gefangen in meinem Geist
Wenn du mich das nächste Mal atmest wie Sauerstoff
Findest du nur Gift

Es ist zu viel, kann's nicht rechtfertigen
Wie du Macht empfindest durch meinen Untergang
Trägst deine Gleichgültigkeit stolz zur Schau
Jedes Wort verdreht, mm na

Ich sagte es einmal, ich sag's nochmal
Du bist wütend, selbstsüchtig, arrogant
Und du malst mich als die Böse
Weil du Verantwortung nicht übernehmen kannst

Denn jedes Mal wenn du mich atmest wie Sauerstoff
Spuckst du mich aus, als wär ich reines Gift
Du brichst meinen Willen, ich gebe noch dieses letzte Mal nach
All die Dinge, die du für selbstverständlich nimmst
Halte ich gefangen in meinem Geist
Wenn du mich das nächste Mal atmest wie Sauerstoff
Findest du nur

Wenn ich untergehe, gehst du mit mir unter
Ich spiele kein Opfer, ich spiele keinen Narren
Wenn ich untergehe, gehst du mit mir unter
Lieber bin ich eine Bitch als dein Spielzeug

Wenn ich untergehe, gehst du mit mir unter
Ich spiele kein Opfer, ich spiele keinen Narren
Wenn ich untergehe, gehst du mit mir unter
Oh Gott, ich kann diesen tödlichen Tag kaum erwarten

Du atmest mich ein wie Sauerstoff
Spuckst mich aus wie reines Gift
Du brichst meinen Willen, ich gebe noch dieses letzte Mal nach
All die Dinge, die du für selbstverständlich nimmst
Halte ich gefangen in meinem Geist
Wenn du mich das nächste Mal atmest wie Sauerstoff
Findest du nur Gift