Redemption - Acoustic - RIELL перевод на французский

Redemption - Acoustic

You say I make you nervous, a tragedy
I′m a beautiful disaster, a reckoning
You wonder how I got this way
You think I'm someone to be saved
Someone to clean up and tame
Oh, some things never change, never change, oh

You think I would look pretty on your arm
Once you cover up my bruises and battle scars
But it always ends the same
Can′t bear the things I've had to face
Got you crying on your knees in pain
Oh, some things never change, never change, oh

You'll break your back to make me feel again
Suffocate to make me breathe again
Lose your mind from endless praying
′Cause some things never change, never change, oh
Redemption never came

I stopped asking for forgiveness
′Cause you should know only fools tread
Where the angels fear to go
But you keep trying to get too close

Saved myself by turning into stone
So save your judgement 'cause you just don′t know
But some things never change, never change
They say I should feel guilty and change my ways
Leaving crumpled bodies in my wake
Swear I didn't mean to make them break

But they′re so delicate and so mundane
And they keep coming like a moth to flame
Oh, some things never change, never change

You'll break your back to make me feel again
Suffocate to make me breathe again
Lose your mind from endless praying
′Cause some things never change, never change, oh

You'll break your back to make me feel again
Suffocate to make me breathe again
Lose your mind from endless praying
'Cause some things never change, never change, oh
Redemption never came

Rédemption - Acoustique

Tu dis que je te rends nerveuse, une tragédie
Je suis un beau désastre, une mise en accusation
Tu te demandes comment j'en suis arrivée là
Tu penses que je suis quelqu'un à sauver
Quelqu'un à nettoyer et à dompter
Oh, certaines choses ne changent jamais, ne changent jamais, oh

Tu penses que je serais belle sur ton bras
Une fois que tu auras caché mes bleus et mes cicatrices de bataille
Mais cela se termine toujours de la même manière
Je ne peux pas supporter ce que j'ai dû affronter
Je t'ai fait pleurer à genoux de douleur
Oh, certaines choses ne changent jamais, ne changent jamais, oh

Tu vas te tuer à me faire sentir à nouveau
T'étouffer pour me faire respirer à nouveau
Perdre la tête à force de prier sans fin
Parce que certaines choses ne changent jamais, ne changent jamais, oh
La rédemption n'est jamais arrivée

J'ai arrêté de demander pardon
Parce que tu devrais savoir que seuls les fous marchent
Là où les anges ont peur d'aller
Mais tu continues d'essayer de t'approcher trop près

Je me suis sauvée en me transformant en pierre
Alors garde tes jugements pour toi, parce que tu ne sais pas
Mais certaines choses ne changent jamais, ne changent jamais
Ils disent que je devrais me sentir coupable et changer mes façons
Laissant des corps froissés dans mon sillage
Jure que je n'avais pas l'intention de les briser

Mais ils sont si délicats et si banals
Et ils continuent à venir comme un papillon de nuit à la flamme
Oh, certaines choses ne changent jamais, ne changent jamais

Tu vas te tuer à me faire sentir à nouveau
T'étouffer pour me faire respirer à nouveau
Perdre la tête à force de prier sans fin
Parce que certaines choses ne changent jamais, ne changent jamais, oh

Tu vas te tuer à me faire sentir à nouveau
T'étouffer pour me faire respirer à nouveau
Perdre la tête à force de prier sans fin
Parce que certaines choses ne changent jamais, ne changent jamais, oh
La rédemption n'est jamais arrivée