Текст и перевод песни RIELL - Villain

Villain

You stole my words, you used my name
You took more than I freely gave
Twisted my mind, tasted my skin
Gone when I had nothing left to give
I played it nice to my demise
Silver lining, guess that nice me died

So you can call me a villain
And I will bring your nightmares to life
I'd rather be a villain
Than die as your victim tonight
You knife in my back
Bang, bang, I'm the killer
I'll shoot you where you stand
I-I love the thrill of
Being a villain
I'm being what you said, aren't I?

Trying to control me
Acting like you own me
I am not the old me
You said, "Bitch", I became it
Poke and provoke, don't tame it
Pound of flesh won't satiate it
So you, so you wanna to talk about power?
Hear me, fear me, my silence is over
You might hit lower, but now I hit lower
You made me a cage so I made a monster

So you can call me a villain
And I will bring your nightmares to life
I'd rather be a villain
Than die as your victim tonight
You knife in my back
Bang, bang, I'm the killer
I'll shoot you where you stand
I-I love the thrill of
Being a villain
Don't be mad the blood on your hands isn't mine

I am not the old me
Came for what you owe me

Méchante

Tu as volé mes mots, tu as utilisé mon nom
Tu as pris plus que ce que j'ai librement donné
Tu as perverti mon esprit, goûté ma peau
Parti quand je n'avais plus rien à donner
J'ai joué la gentille jusqu'à ma perte
Un côté positif, je suppose que la gentille fille en moi est morte

Alors tu peux m'appeler méchante
Et je donnerai vie à tes cauchemars
Je préfère être méchante
Que mourir comme ta victime ce soir
Ton couteau dans mon dos
Pan, pan, je suis la tueuse
Je vais te tirer dessus là où tu te tiens
J'adore le frisson d'être
Méchante
Je suis ce que tu as dit, n'est-ce pas ?

Essayer de me contrôler
Agir comme si tu me possédais
Je ne suis plus celle que j'étais
Tu as dit "Salope", je le suis devenue
Attise et provoque, n'essaie pas de m'apprivoiser
Une livre de chair ne la rassasiera pas
Alors toi, alors tu veux parler de pouvoir ?
Écoute-moi, crains-moi, mon silence est terminé
Tu peux frapper plus bas, mais maintenant je frappe plus bas
Tu m'as fait une cage alors j'ai créé un monstre

Alors tu peux m'appeler méchante
Et je donnerai vie à tes cauchemars
Je préfère être méchante
Que mourir comme ta victime ce soir
Ton couteau dans mon dos
Pan, pan, je suis la tueuse
Je vais te tirer dessus là où tu te tiens
J'adore le frisson d'être
Méchante
Ne sois pas fâché que le sang sur tes mains ne soit pas le mien

Je ne suis plus celle que j'étais
Je suis venue pour ce que tu me dois