RIIZE - Be My Next - перевод текста песни на французский

いや、マジだってマジ

Non, vraiment, vraiment

Lookin' at me with those eyes yeah

Tu me regardes avec ces yeux, ouais

Lookin' like you can't decide yeah

Comme si tu ne pouvais pas te décider, ouais

四六時中ずっと Ooh yeah

Tout le temps, tout le temps Ooh ouais

君のこと考えてばっかのDays

Je pense à toi, que des jours

Like uh!

Comme uh !

You are the light to my life

Tu es la lumière de ma vie

You are the light to my life my baby

Tu es la lumière de ma vie, mon bébé

だけど進まない

Mais je n'avance pas

距離を縮めたいMaybe

Je voudrais que la distance se réduise Peut-être

夢見るHappy ending

Rêve d'une fin heureuse

だからもうStop pretending

Alors arrête de faire semblant

いいね、この感じ

J'aime ce sentiment

らしくもない止められないHeartbeat

Un rythme cardiaque inhabituel, impossible à arrêter

Every night 寝れないCrazy

Chaque nuit, je ne peux pas dormir, c'est fou

踏み出したいこの次のStage

Je veux franchir la prochaine étape

XOXOX

You might be my next

Tu pourrais être ma prochaine

周りの視線を気にしちゃBad

Je me soucie trop des regards des autres, c'est mauvais

XOXOX

I wish you the best

Je te souhaite le meilleur

ねぇ素直になれたらあげるよThat's right

S'il te plaît, si tu pouvais être honnête, je te l'offrirais C'est vrai

Badee-badoom-ba

XOXOX

You might be my next

Tu pourrais être ma prochaine

好きなら見せてよ XOX

Si tu m'aimes, montre-le ! XOX

まなざしは正直溢れてるSignal

Tes yeux sont honnêtes, le signal déborde

振り向けば上手に逃げてまたLose my mind

Quand je me retourne, tu fuis avec habileté, et je perds à nouveau la tête

曖昧な態度飽きて来たよ

J'en ai marre de ton attitude ambiguë

That it is what it is what it is

C'est ce que c'est, ce que c'est, ce que c'est

When you act like that that that that

Quand tu agis comme ça, comme ça, comme ça, comme ça

Come and show your honesty

Viens et montre ton honnêteté

これはマジなお話

C'est une histoire vraie

君以外知りたくない

Je ne veux connaître personne d'autre que toi

悩む恋の駆け引き

Le jeu de l'amour qui me fait douter

No more 逸らした瞳でそう

Plus de regard détourné, comme ça

Yes so 僕を真っすぐ見てよ

Oui, alors regarde-moi droit dans les yeux

いいね、この感じ

J'aime ce sentiment

らしくもない一日中Happy

Heureux toute la journée, ce n'est pas normal

Every night 聞けない返事

Chaque nuit, je n'entends pas de réponse

踏み込みたい特別なStage

Je veux entrer sur cette scène spéciale

XOXOX

You might be my next

Tu pourrais être ma prochaine

周りの視線は気にせずLet's

Ne te soucie pas des regards des autres, allons-y

XOXOX

I wish you the best

Je te souhaite le meilleur

ねぇモタモタしてたらあげないThat's right

Si tu continues à tergiverser, je ne te le donnerai pas, c'est vrai

Badee-badoom-ba

XOXOX

You might be my next

Tu pourrais être ma prochaine

好きなら教えて XOX

Si tu m'aimes, dis-le ! XOX

君のせいだよ

C'est de ta faute

今後悔ならもうない

Si je regrette, ce n'est plus possible

Don't be so shy もっとFocus

Ne sois pas timide, concentre-toi plus

恋しよう

Tombons amoureux

そのBorder越えようか

Devrions-nous franchir cette frontière ?

Tell me XOX

Dis-moi XOX

Like uh!

Comme uh !

You are the light to my life

Tu es la lumière de ma vie

You are the light to my life my baby

Tu es la lumière de ma vie, mon bébé

好きでしかたない

Je t'aime tellement

君もそうじゃない？Say yes

N'est-ce pas la même chose pour toi ? Dis oui

これからHappy ending

À partir de maintenant, une fin heureuse

おいでよStop pretending

Viens, arrête de faire semblant

XOXOX

You might be my next

Tu pourrais être ma prochaine

周りの視線を気にしちゃBad

Je me soucie trop des regards des autres, c'est mauvais

XOXOX

I wish you the best

Je te souhaite le meilleur

ねぇ素直になれたらあげるよThat's right

S'il te plaît, si tu pouvais être honnête, je te l'offrirais C'est vrai

Badee-badoom-ba

XOXOX

You might be my next

Tu pourrais être ma prochaine

好きなら見せてよ XOX

Si tu m'aimes, montre-le ! XOX

マジで？

Vraiment ?

RIIZE - Be My Next

Текст и перевод песни RIIZE - Be My Next

Альбом