Текст и перевод песни RIKA feat. Jamie Miller - Long Shot

Long Shot

Walking down, the same old road used to feel like home
But since you left I know
Home was only where you were
These street lights
They were stars in our own night sky
But they don't shine as bright
When i'm walking on my own

Life moves fast
In different directions but I
I miss you here

I know it's a long shot
But do you think of me or not?
Cause I still wonder if
I told you not to go, would you still be here?
I know it's stupid
To think I'm somebody that you miss
But there's no way you do 'cause
You have it all, and I only had you
I know it's a long shot

Walking down, the same old street oh
Without you here
It's so foreign to me and I
Wonder where u are right now
Oh and I wonder why you could never ask me to stay?
Scared to love scared to leave cause both lead to change
Yeah it's keeping me awake
What if I didn't walk away
From what we had?

Life moves fast
In different directions but I
I miss you here (I need you here)

I know it's a long shot
But do you think of me or not?
Cause I still wonder if I told you not to go
Would you still be here? I know it's stupid
To think I'm somebody that you miss
But there's no way you do 'cause
You have it all, and I only had you
I know it's a long shot
Loooong
I know it's a loong
Looong oh shot

Walking down that same old road
I know that it's a long shot
A long shot

Walking down, the same old road used to feel like home
But since you left I know
Home was only where you are

Long Shot

Marchant le long de la même vieille route qui me semblait être mon chez-moi
Mais depuis que tu es parti, je sais
Que mon chez-moi n'était que là où tu étais
Ces lampadaires
Étaient des étoiles dans notre propre ciel nocturne
Mais ils ne brillent pas aussi fort
Quand je marche seule

La vie va vite
Dans des directions différentes mais je
Je t'y manque

Je sais que c'est une longue chance
Mais penses-tu à moi ou pas ?
Parce que je me demande toujours si
Si je t'avais dit de ne pas partir, serais-tu toujours là ?
Je sais que c'est stupide
De penser que je suis quelqu'un qui te manque
Mais il n'y a aucun moyen que tu le fasses parce que
Tu as tout, et moi, je n'avais que toi
Je sais que c'est une longue chance

Marchant le long de la même vieille rue oh
Sans toi ici
C'est tellement étranger pour moi et je
Me demande où tu es en ce moment
Oh et je me demande pourquoi tu n'as jamais pu me demander de rester ?
Peur d'aimer, peur de partir, car les deux mènent au changement
Oui, ça me tient éveillée
Et si je ne m'étais pas éloignée
De ce que nous avions ?

La vie va vite
Dans des directions différentes mais je
Je t'y manque (J'ai besoin de toi ici)

Je sais que c'est une longue chance
Mais penses-tu à moi ou pas ?
Parce que je me demande toujours si je t'avais dit de ne pas partir
Serrais-tu toujours là ? Je sais que c'est stupide
De penser que je suis quelqu'un qui te manque
Mais il n'y a aucun moyen que tu le fasses parce que
Tu as tout, et moi, je n'avais que toi
Je sais que c'est une longue chance
Loooong
Je sais que c'est une loong
Looong oh chance

Marchant le long de cette même vieille route
Je sais que c'est une longue chance
Une longue chance

Marchant le long de la même vieille route qui me semblait être mon chez-moi
Mais depuis que tu es parti, je sais
Que mon chez-moi n'était que là où tu es