Текст и перевод песни RIKI - Il tempo intorno

Il tempo intorno

Forse piove ma tanto fa niente
Il cielo sembra che mi faccia i fari
Atmosfera di calma apparente
Che non sento da quanto mi ami
Ogni cosa riporta a un tuo gesto
Che mi porta da te e poi rimane
Non importa per nulla il contesto
Con te sto quando tutto scompare
Niente resta uguale
La città scompare via
Ogni cosa sembra che non ci sia
Non si può sbagliare
Tra la gente per la via
Occhi intensi e pieni di magia
E quando ti avvicini
E basta un solo sguardo
Sconvolgi tutto quello che c'è
E quando ti ho vicino
E fermi il tempo intorno
Sconvolgi tutto quello che sei
Tu non solo mi rendi migliore
Ma migliori anche ciò che c'è intorno
E' come quando sei in viaggio per ore
E la meta ti appare lì in fondo
Niente resta uguale
La città scompare via
Ogni cosa sembra no, non ci sia
Non si può sbagliare
Tra la gente per la via
Occhi intensi e pieni di magia
E quando ti avvicini
E basta un solo sguardo
Sconvolgi tutto quello che c'è
E quando ti ho vicino
E fermi il tempo intorno
Sconvolgi tutto quello che sei
Dal profumo del parquet al tramonto che si spegne
Dallo smog e dagli impegni alla sveglia delle sette
Non c'è niente che mi pesa
Non c'è niente che mi manca
E la coda in tangenziale adesso non mi stanca
Tu affacciata alla finestra mi distrai con un sorriso
Tutto trema e poi ti tace
E' il silenzio nel casino
Divaghiamo, ci guardiamo
Ridiamo e ci fermiamo
E le tue dita sulla bocca poi mi bloccano un ti amo
Ma quando ti avvicini
E basta un solo sguardo
Sconvolgi tutto quello che c'è
E quando ti ho vicino
E fermi il tempo intorno
Sconvolgi tutto quello che sei

Время вокруг

Может, дождь идет, но это неважно
Небо словно освещает меня фарами
Атмосфера кажущегося спокойствия
Которого я не чувствовал с тех пор, как люблю тебя
Все напоминает о твоем жесте
Который приводит меня к тебе и остается со мной
Совершенно неважен контекст
Я с тобой, когда все исчезает
Ничто не остается прежним
Город исчезает
Все словно перестает существовать
Невозможно ошибиться
Среди людей на улице
Твои глубокие глаза, полные волшебства
И когда ты приближаешься
И достаточно одного взгляда
Чтобы перевернуть все, что есть
И когда ты рядом со мной
И останавливаешь время вокруг
Ты переворачиваешь все, что ты есть
Ты не только делаешь меня лучше
Но и улучшаешь все вокруг
Это как когда ты в пути много часов
И цель появляется там, вдали
Ничто не остается прежним
Город исчезает
Все словно перестает существовать
Невозможно ошибиться
Среди людей на улице
Твои глубокие глаза, полные волшебства
И когда ты приближаешься
И достаточно одного взгляда
Чтобы перевернуть все, что есть
И когда ты рядом со мной
И останавливаешь время вокруг
Ты переворачиваешь все, что ты есть
От запаха паркета до затухающего заката
От смога и дел до будильника в семь утра
Нет ничего, что тяготит меня
Нет ничего, чего мне не хватает
И пробка на кольцевой дороге теперь меня не утомляет
Ты выглядываешь из окна и отвлекаешь меня улыбкой
Все дрожит, а потом замолкает
Это тишина в хаосе
Мы мечтаем, смотрим друг на друга
Смеемся и останавливаемся
И твои пальцы на моих губах останавливают мое "люблю тебя"
Но когда ты приближаешься
И достаточно одного взгляда
Чтобы перевернуть все, что есть
И когда ты рядом со мной
И останавливаешь время вокруг
Ты переворачиваешь все, что ты есть