Текст и перевод песни RIKI - Rumore di fondo

Rumore di fondo

Labbra sul vetro
Fanno il fuori appannato a condense che sciolgono il freddo
Dimmi se è vero
Se ridi mentre piangi singhiozzi felice un sorriso sincero
Fuori il niente, tu sei tutto quello che per me cercavo
Prendi ciò che ti serve
Che poi non torniamo
Chiama l'ascensore, chiama un taxi, chiudo casa e usciamo
Prendi ciò che ti serve
Che ti prendo per mano
Cosa aspetti se adesso che piove
Sai già quello che farei
Stiamo sotto la pioggia e si corre
Prendimi dove sei
Poi rientriamo e restiamo per ore
Sei già quello che vorrei
Temporale che cade col sole
Che ti cerca come sei
Finalmente mi perdo
Ed è facile
Ricordarci lo stesso
Ricordarti che
Finché qui dentro stiamo noi
Non c'è nient altro
Finché qui dentro stiamo noi
E nessun altro
Finché io e te qui abbiamo noi
Non dir nient'altro
Finché io e te abbiamo noi
Il resto è solo rumore di fondo
Ogni cosa va, si spegne e poi diventa colore
Cambio direzione in corsa senza fare rumore
Cambio prospettive in forse per lasciarle da sole
E lasciarle da sole, ah ah
Giochi con le dita, ti nascondi e sussurri: Andiamo
Poi ti mordi le labbra
Poi le rilasci piano
Gambe un po' scoperte, dai fa niente allora usciamo
Prendi tempo e mi guardi
Che ti prendo la mano
Cosa aspetti se adesso che piove
Sai già quello che farei
Stiamo sotto la pioggia e si corre
Prendimi dove sei
Poi rientriamo e restiamo per ore
Sei già quello che vorrei
Temporale che cade col sole
Che ti cerca come sei
Finalmente mi perdo
Ed è facile
Ricordarci lo stesso
Ricordarti che
Finché qui dentro stiamo noi
Non c'è nient altro
Finché qui dentro stiamo noi
E nessun altro
Finché io e te qui abbiamo noi
Non dir nient'altro
Finché io e te abbiamo noi
Il resto è solo rumore di fondo
Ogni cosa va, si spegne e poi diventa colore
Cambio direzione in corsa senza fare rumore
Cambio prospettive in forse per lasciarle da sole
E lasciarle da sole

Bruit de fond

Tes lèvres sur le verre
Embuent l'extérieur avec de la condensation qui fait fondre le froid
Dis-moi si c'est vrai
Si tu ris en pleurant, tu sanglotes joyeusement d'un sourire sincère
Dehors le néant, tu es tout ce que je cherchais pour moi
Prends ce dont tu as besoin
Parce que nous ne reviendrons pas
Appelle l'ascenseur, appelle un taxi, je ferme la maison et on sort
Prends ce dont tu as besoin
Je te prends par la main
Qu'est-ce que tu attends, maintenant qu'il pleut
Tu sais déjà ce que je ferais
On reste sous la pluie et on court
Ramène-moi où tu es
Puis on rentre et on reste pendant des heures
Tu es déjà ce que je voudrais
Orage qui tombe avec le soleil
Qui te cherche tel que tu es
Finalement, je me perds
Et c'est facile
De s'en souvenir malgré tout
De se souvenir que
Tant que nous sommes ici à l'intérieur
Il n'y a rien d'autre
Tant que nous sommes ici à l'intérieur
Et personne d'autre
Tant que toi et moi, nous sommes ici
Ne dis rien d'autre
Tant que toi et moi, nous sommes ici
Le reste n'est que bruit de fond
Tout va, s'éteint puis devient couleur
Je change de direction en courant sans faire de bruit
Je change de perspectives, peut-être pour les laisser seules
Et les laisser seules, ah ah
Tu joues avec tes doigts, tu te caches et tu chuchotes : Allons-y
Puis tu te mords les lèvres
Puis tu les lâche doucement
Tes jambes sont un peu découvertes, allez, peu importe, on sort alors
Tu prends ton temps et tu me regardes
Je te prends la main
Qu'est-ce que tu attends, maintenant qu'il pleut
Tu sais déjà ce que je ferais
On reste sous la pluie et on court
Ramène-moi où tu es
Puis on rentre et on reste pendant des heures
Tu es déjà ce que je voudrais
Orage qui tombe avec le soleil
Qui te cherche tel que tu es
Finalement, je me perds
Et c'est facile
De s'en souvenir malgré tout
De se souvenir que
Tant que nous sommes ici à l'intérieur
Il n'y a rien d'autre
Tant que nous sommes ici à l'intérieur
Et personne d'autre
Tant que toi et moi, nous sommes ici
Ne dis rien d'autre
Tant que toi et moi, nous sommes ici
Le reste n'est que bruit de fond
Tout va, s'éteint puis devient couleur
Je change de direction en courant sans faire de bruit
Je change de perspectives, peut-être pour les laisser seules
Et les laisser seules