Текст и перевод песни RIKI - Sei mia

Sei mia

È buio e piove e quindi tutti dentro
In coda senti il tempo e non il freddo
In quel locale in centro di Milano e di modelle
Che riflette la tendenza a shorts e chiodi in pelle
A un tratto entra quella che vorresti
Liti, frasi sconce e sguardi persi
Ragazza da top copertina e mai troppo coperta
Che ti fa girare indietro e poi girar la testa
Parigine come amiche e sulle gambe
E lo sguardo da diva provocante
Ho occhi solo per te, hai occhi solo per te
Parigine come amiche e sulle gambe
E lo sguardo da diva provocante
Ho occhi solo per te, per te
Se so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non lo ammetto, ti guardo
E so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non la smetto e tutto
Trema alla tua voce che mi tocca più veloce poi
Mi tocca stare al gioco perché poi manca poco e so che
Stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non la smetto
Guarda con indifferenza intorno
La differenza è tutta nel suo corpo
Un po' di trucco giusto appena attorno agli occhi
Il trucco di sapersi bella e che tanto ti volti
Parigine come amiche sulle gambe
E lo sguardo da diva provocante
Ho occhi solo per te, hai occhi solo per te
Parigine come amiche sulle gambe
E lo sguardo da diva provocante
Ho occhi solo per te, per te se so che
Stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non lo ammetto ti guardo e so che
Stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non la smetto e tutto
Trema la tua voce che mi tocca più veloce
Poi mi tocca stare al gioco perché poi manca poco e so che
Stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non la smetto
E so che sei mia
E che stasera tu sei mia
E che stasera tu sei mia
E che stasera tu sei mia
Prima senti poi mi tenti sperimenti menti ritenti
E vai e vai e vai e vai
Prima senti poi mi tenti sperimenti menti ritenti
E vai più giù e vai più giù
Se so che stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non lo ammetto
Ti guardo e so che
Stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non la smetto e tutto
Trema la tua voce che mi tocca più veloce
Poi mi tocca stare al gioco
Perché poi manca poco e so che
Stasera sei mia chi o cosa tu sia
Ti guardo e non la smetto
E so che sei mia
E che stasera tu sei mia
E che stasera tu sei mia
E che stasera tu sei mia
E che stasera tu sei mia mia mia

You're Mine

It's dark and raining, so everyone's inside
In line, you feel the time passing, not the cold
In that club in downtown Milan, full of models
Reflecting the trend of shorts and leather studs
Suddenly, the one you desire enters
Arguments, lewd phrases, and lost gazes
A girl fit for a magazine cover, never too covered up
Making you turn around and then turn your head
With her girlfriends as her entourage
And the look of a provocative diva
I only have eyes for you, you only have eyes for you
With her girlfriends as her entourage
And the look of a provocative diva
I only have eyes for you, for you
If I know you're mine tonight, whoever or whatever you are
I watch you and don't admit it, I watch you
And I know you're mine tonight, whoever or whatever you are
I watch you and I can't stop and everything
Trembles at your voice that touches me faster then
I have to play along because then there's little left and I know that
Tonight you're mine, whoever or whatever you are
I watch you and I can't stop
She looks around with indifference
The difference is all in her body
A little bit of makeup, just around her eyes
The trick of knowing she's beautiful and that you turn around so much
With her girlfriends as her entourage
And the look of a provocative diva
I only have eyes for you, you only have eyes for you
With her girlfriends as her entourage
And the look of a provocative diva
I only have eyes for you, for you if I know that
Tonight you're mine, whoever or whatever you are
I watch you and don't admit it, I watch you and I know that
Tonight you're mine, whoever or whatever you are
I watch you and I can't stop and everything
Trembles, your voice that touches me faster
Then I have to play along because then there's little left and I know that
Tonight you're mine, whoever or whatever you are
I watch you and I can't stop
And I know you're mine
And that tonight you're mine
And that tonight you're mine
And that tonight you're mine
First you feel, then you tempt me, you experiment, you lie, you retry
And you go and go and go and go
First you feel, then you tempt me, you experiment, you lie, you retry
And you go down further and down further
If I know you're mine tonight, whoever or whatever you are
I watch you and don't admit it
I watch you and I know that
Tonight you're mine, whoever or whatever you are
I watch you and I can't stop and everything
Trembles, your voice that touches me faster
Then I have to play along
Because then there's little left and I know that
Tonight you're mine, whoever or whatever you are
I watch you and I can't stop
And I know you're mine
And that tonight you're mine
And that tonight you're mine
And that tonight you're mine
And that tonight you're mine mine mine