Ti luccicano gli occhi - RIKI перевод на английский

Ti luccicano gli occhi

Alzi lo sguardo che si finge disperato
Perché invidioso di chi porta a sé l'amore
E deride e prende in giro in giro sente
La compassione per la gente che lo ha ormai gettato
Giri di parole, parole a mezza voce
Parole che provengono dal cuore
Spoglie di rinneghi, a volte senza tempo
A volte che provvedono ai ripieghi
Ti fermi e aspetti,
Ti luccicano gli occhi
E poi provi a guardare lo stesso
Chi se ne frega se va avanti
Tanto vale andare indietro
Ti accorgi di un rumore solo quando si ferma
Rimane ciò che vedi e intorno tutto é spento
Invece tu pretendi che stia bene se ti parlo
Quando poi quando poi ti luccicano gli occhi
Il sole del mattino ti sveglia vuoi dormire
Copre i peccati sotto il tuo cuscino
Lasci ciò che ottieni volendo ormai l'opposto
Cammini e parli sempre di nascosto
Ti perdi e poi cadi sei stanca per rialzarti
Ma non riesci a fermarti lo stesso
Chi se ne frega se va avanti
Tanto vale andare indietro
Ti accorgi di un rumore solo quando si ferma
Rimane ciò che vedi e intorno tutto è spento
Invece tu pretendi che stia bene se ti parlo
Quando poi quando poi ti luccicano
Ma se alla fine ci parliamo
Quella volta che va bene
Rispondi e non riattacchi
O riattacchi a insultare
Quella volta che va bene
Che riesci a trattenerti
È quella in cui ti luccicano gli occhi
Provi a incrociare con lo sguardo chi ti ama
E ti incoraggia a risalire senza fretta
Non è sincero il tuo sorriso e sa che in fondo
Com'eri forte prima adesso sai
Ti luccicano gli occhi
Chi se ne frega se va avanti
Tanto vale andare indietro
Ti accorgi di un rumore solo quando si ferma
Rimane ciò che vedi e intorno tutto è spento
Invece tu pretendi che stia bene se ti parlo
Quando poi quando poi ti luccicano gli occhi

Your Eyes Sparkle

You look up, pretending to be desperate
Because you're envious of those who carry love with them
And you laugh and make fun, you feel
The compassion for the people who have now cast you out
Round and round, half-spoken words
Words that come from the heart
Stripped of denials, sometimes timeless
Sometimes providing loopholes
You stop and wait,
Your eyes sparkle
And then you try to look anyway
Who cares if it goes forward
It's worth going back
You only notice a noise when it stops
What remains is what you see, and all around is extinguished
Instead, you demand that you be fine if I talk to you
When then, when then your eyes sparkle
The morning sun wakes you up, you want to sleep
Covers the sins under your pillow
You give up what you get, wanting the opposite now
You always walk and talk in secret
You lose yourself and then you fall, you're tired of getting up
But you can't stop anyway
Who cares if it goes forward
It's worth going back
You only notice a noise when it stops
What remains is what you see, and all around is extinguished
Instead, you demand that you be fine if I talk to you
When then, when then they sparkle
But if in the end we talk
That time it's okay
Answer and don't hang up
Or hang up to insult
That time it's okay
That you can hold back
Is the one when your eyes sparkle
You try to meet the gaze of the one who loves you
And encourages you to climb without rushing
Your smile is not sincere, and he knows that deep down
How strong you were before, now you know
Your eyes sparkle
Who cares if it goes forward
It's worth going back
You only notice a noise when it stops
What remains is what you see, and all around is extinguished
Instead, you demand that you be fine if I talk to you
When then, when then your eyes sparkle