Vendicativa - RIKI перевод на английский

Vendicativa

Forse è il suono del lamento della metro quando frena
Così che tutto trema
O il tramonto della scorsa sera
Luce calda che prima non c'era
Forse è il suono del contorno del mondo che ho intorno
Che sfasa attorno
Che farfuglia di frasi ogni giorno
Che si spegne e mi sveglia se dormo
E' come faccio io?
E come faccio io?
E' come faccio io?
E come faccio ora io?
Perché tanto la gente è cattiva
Vende cara la pelle ed è vendicativa
Ogni cosa non va
Chi riceve non dà
Apri gli occhi e mostra come sei
E le cose le fanno per bene
Eppure è niente di tutto ciò che conviene
Ogni cosa non va chi riceve non dà
Apri gli occhi e mostra come sei
Non sei uno che si beve la giornata sul divano
E la sorseggia piano
Che se è buona c'è qualcosa di strano
Che se cola la cancella di mano
C'è chi crede nella voglia di non fare per riuscire
E se arriva alla fine
Annuisce ma senza capire
E lì si ferma per non ripartire
Tra dire il fare c'è chi resta al dire
Chi vuole fare per dopo tradire
E c'è quello che sbaglia ma non imparando
Ritenta, che vivi a comando
E' come faccio io?
E come faccio io?
E' come faccio io?
E come faccio ora io?
Perché tanto la gente è cattiva
Vende cara la pelle ed è vendicativa
Ogni cosa non va
Chi riceve non dà
Apri gli occhi e mostra come sei
E le cose le fanno per bene
Eppure è niente di tutto ciò che conviene
Ogni cosa non va chi riceve non dà
Apri gli occhi e mostra come sei
Apri gli occhi e mostra come sei
Apri gli occhi e mostra come sei
Apri gli occhi e mostra come sei
Apri gli occhi e mostra come sei
Luoghi di storie e poesie
Come le stazioni
Convinzioni riposte in ricordi di convenzioni
Tutti guardano ciò che è normale
Vedersi bene nel vendersi male
Tutti guardano fuori che c'è
Quello che fai
Fuori chi c'è
E non si guardano dentro mai
Non si guardano dentro mai
Perché tanto la gente è cattiva
Vende cara la pelle ed è vendicativa
Ogni cosa non va
Chi riceve non dà
Apri gli occhi e mostra come sei
E le cose le fanno per bene
Eppure è niente di tutto ciò che conviene
Ogni cosa non va chi riceve non dà
Apri gli occhi e mostra come sei
Apri gli occhi e mostra come sei
Apri gli occhi e mostra come sei
Apri gli occhi e mostra come sei
Apri gli occhi e mostra come sei
Forse è il suono del lamento della metro quando frena

Vindictive

Perhaps it's the sound of the metro's groans as it brakes
So that everything trembles
Or the sunset of last night
Warm light that was not there before
Perhaps it's the sound of the contour of the world around me
That blurs around
That mumbles phrases every day
That goes out and wakes me up if I sleep
How do I do it?
And how do I do it?
How do I do it?
And how do I do it now?
Why are people so mean
They sell their skin dearly, and they are vindictive
Everything is wrong
He who receives does not give
Open your eyes and show yourself as you are
And things are done well
Yet it's nothing like what is convenient
Everything is wrong, he who receives does not give
Open your eyes and show yourself as you are
You are not the one to drink the day on the couch
And sip it slowly
That if it's good there's something strange
That if it leaks, it erases it with your hand
There are those who believe in the desire to do nothing to succeed
And if he reaches the end
He nods but without understanding
And there he stops, so as not to start again
Between saying and doing, there are those who stay in saying
Who wants to do it and then betray
And there is the one who makes mistakes but does not learn
Try again, because you live at command
How do I do it?
And how do I do it?
How do I do it?
And how do I do it now?
Why are people so mean
They sell their skin dearly, and they are vindictive
Everything is wrong
He who receives does not give
Open your eyes and show yourself as you are
And things are done well
Yet it's nothing like what is convenient
Everything is wrong, he who receives does not give
Open your eyes and show yourself as you are
Open your eyes and show yourself as you are
Open your eyes and show yourself as you are
Open your eyes and show yourself as you are
Open your eyes and show yourself as you are
Places of stories and poems
Like train stations
Beliefs hidden in memories of conventions
Everyone looks at what is normal
To see each other well in selling themselves bad
Everyone looks outside that there is
What you do
Outside, who is there
And they never look inside
They never look inside
Why are people so mean
They sell their skin dearly, and they are vindictive
Everything is wrong
He who receives does not give
Open your eyes and show yourself as you are
And things are done well
Yet it's nothing like what is convenient
Everything is wrong, he who receives does not give
Open your eyes and show yourself as you are
Open your eyes and show yourself as you are
Open your eyes and show yourself as you are
Open your eyes and show yourself as you are
Open your eyes and show yourself as you are
Perhaps it's the sound of the metro's groans as it brakes