Текст и перевод песни RIKI - Vendicativa

Vendicativa

Forse è il suono del lamento della metro quando frena
Così che tutto trema
O il tramonto della scorsa sera
Luce calda che prima non c'era
Forse è il suono del contorno del mondo che ho intorno
Che sfasa attorno
Che farfuglia di frasi ogni giorno
Che si spegne e mi sveglia se dormo
E' come faccio io?
E come faccio io?
E' come faccio io?
E come faccio ora io?
Perché tanto la gente è cattiva
Vende cara la pelle ed è vendicativa
Ogni cosa non va
Chi riceve non dà
Apri gli occhi e mostra come sei
E le cose le fanno per bene
Eppure è niente di tutto ciò che conviene
Ogni cosa non va chi riceve non dà
Apri gli occhi e mostra come sei
Non sei uno che si beve la giornata sul divano
E la sorseggia piano
Che se è buona c'è qualcosa di strano
Che se cola la cancella di mano
C'è chi crede nella voglia di non fare per riuscire
E se arriva alla fine
Annuisce ma senza capire
E lì si ferma per non ripartire
Tra dire il fare c'è chi resta al dire
Chi vuole fare per dopo tradire
E c'è quello che sbaglia ma non imparando
Ritenta, che vivi a comando
E' come faccio io?
E come faccio io?
E' come faccio io?
E come faccio ora io?
Perché tanto la gente è cattiva
Vende cara la pelle ed è vendicativa
Ogni cosa non va
Chi riceve non dà
Apri gli occhi e mostra come sei
E le cose le fanno per bene
Eppure è niente di tutto ciò che conviene
Ogni cosa non va chi riceve non dà
Apri gli occhi e mostra come sei
Apri gli occhi e mostra come sei
Apri gli occhi e mostra come sei
Apri gli occhi e mostra come sei
Apri gli occhi e mostra come sei
Luoghi di storie e poesie
Come le stazioni
Convinzioni riposte in ricordi di convenzioni
Tutti guardano ciò che è normale
Vedersi bene nel vendersi male
Tutti guardano fuori che c'è
Quello che fai
Fuori chi c'è
E non si guardano dentro mai
Non si guardano dentro mai
Perché tanto la gente è cattiva
Vende cara la pelle ed è vendicativa
Ogni cosa non va
Chi riceve non dà
Apri gli occhi e mostra come sei
E le cose le fanno per bene
Eppure è niente di tutto ciò che conviene
Ogni cosa non va chi riceve non dà
Apri gli occhi e mostra come sei
Apri gli occhi e mostra come sei
Apri gli occhi e mostra come sei
Apri gli occhi e mostra come sei
Apri gli occhi e mostra come sei
Forse è il suono del lamento della metro quando frena

Vengeante

C'est peut-être le son du métro qui se lamente en freinant
De sorte que tout tremble
Ou le coucher du soleil d'hier soir
Une lumière chaude qu'il n'y avait pas avant
C'est peut-être le son du contour du monde qui m'entoure
Qui déphase autour
Qui marmonne des phrases chaque jour
Qui s'éteint et me réveille si je dors
C'est comme je fais?
C'est comme je fais?
C'est comme je fais?
C'est comme je fais maintenant?
Parce que les gens sont tellement méchants
Ils vendent cher leur peau et sont vengeurs
Tout ne va pas
Celui qui reçoit ne donne pas
Ouvre les yeux et montre qui tu es
Et ils font les choses correctement
Et pourtant, rien de tout cela ne convient
Tout ne va pas, celui qui reçoit ne donne pas
Ouvre les yeux et montre qui tu es
Tu n'es pas quelqu'un qui boit la journée sur le canapé
Et la sirote doucement
Que s'il est bon, il y a quelque chose d'étrange
Que s'il coule, il l'efface de sa main
Il y a ceux qui croient au désir de ne rien faire pour réussir
Et si ça arrive à la fin
Il acquiesce mais sans comprendre
Et il s'arrête là pour ne pas repartir
Entre dire et faire, il y a ceux qui restent au dire
Celui qui veut faire pour ensuite trahir
Et il y a celui qui se trompe mais sans apprendre
Réessaie, que tu vis sur commande
C'est comme je fais?
C'est comme je fais?
C'est comme je fais?
C'est comme je fais maintenant?
Parce que les gens sont tellement méchants
Ils vendent cher leur peau et sont vengeurs
Tout ne va pas
Celui qui reçoit ne donne pas
Ouvre les yeux et montre qui tu es
Et ils font les choses correctement
Et pourtant, rien de tout cela ne convient
Tout ne va pas, celui qui reçoit ne donne pas
Ouvre les yeux et montre qui tu es
Ouvre les yeux et montre qui tu es
Ouvre les yeux et montre qui tu es
Ouvre les yeux et montre qui tu es
Ouvre les yeux et montre qui tu es
Lieux d'histoires et de poèmes
Comme les stations
Convictions placées dans des souvenirs de conventions
Tout le monde regarde ce qui est normal
Se voir bien en se vendant mal
Tout le monde regarde dehors ce qu'il y a
Ce que tu fais
Dehors, qui est là
Et ils ne se regardent jamais à l'intérieur
Ils ne se regardent jamais à l'intérieur
Parce que les gens sont tellement méchants
Ils vendent cher leur peau et sont vengeurs
Tout ne va pas
Celui qui reçoit ne donne pas
Ouvre les yeux et montre qui tu es
Et ils font les choses correctement
Et pourtant, rien de tout cela ne convient
Tout ne va pas, celui qui reçoit ne donne pas
Ouvre les yeux et montre qui tu es
Ouvre les yeux et montre qui tu es
Ouvre les yeux et montre qui tu es
Ouvre les yeux et montre qui tu es
Ouvre les yeux et montre qui tu es
C'est peut-être le son du métro qui se lamente en freinant