Текст и перевод песни RIKI feat. CNCO - Mal di testa

Mal di testa

Eh eh, eh oh
CNCO, babe
Eh eh
And RIKI
Eh oh
Accendo il blocco schermo e tu non hai risposto
Non è arrivato niente, ho il cellulare rotto
Però poi la conferma delle spunte sotto
Conferma che non sei un amore corrisposto
Tra scuse ed altre accuse intanto chiedi scusa
Messaggi di incoerenza e intanto sei confusa
Invitanti nel vietare l'invitare la lettura
Riflessi e riflessioni da rileggere con cura
E dopo un po' che fai vieni da me?
Io sotto casa aspetto ma mi scrivi: Sto dormendo
E quando torno poi la cosa strana è che
Io sotto il tuo contatto leggo sempre: Sta scrivendo
Amore, dimmi ancora "vorrei stare con te"
Purché tu sia contenta voglio stare con te
Mi dici "corri in fretta" e un'altra volta "aspetta"
Adesso dimmi amore, non hai mal di testa
E infondo stiamo insieme, divertiamoci un po'
Mi chiami 100 volte poi mi dici di no
Sei quella che si cerca, quella che mi spetta
Adesso dimmi amore, non hai mal di testa
Mal di testa
Eh eh
Mal di testa
Eh oh
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza
De nuevo mi pantalla se vuelve a encender
Me dices que a las siete nos podremos ver
Te digo "dime donde, yo allí estaré"
Y me dejas colgado sin una respuesta
Y luego tú me haces pasar por ti
Y en tu puerta recibo un texto y dice "estoy durmiendo"
Y cuando vuelvo a ver lo más extraño es que
A mi aquí me figura que tú sigues escribiendo
Amore, dimmi ancora "vorrei stare con te"
Purché tu sia contenta voglio stare con te
Mi dici "corri in fretta" e un'altra volta "aspetta"
Adesso dimmi amore, non hai mal di testa
E infondo stiamo insieme, divertiamoci un po'
Mi chiami 100 volte poi mi dici di no (que no, baby)
Sei quella che si cerca, quella che mi spetta
Adesso dimmi amore, non hai mal di testa
Mal di testa
Eh eh
Mal di testa
Eh oh
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza
¿Porque será que siempre pasa así?
Y nunca muestras ni un poquito de arrepentimiento
Y vuelve a suceder, es una y otra vez (otra vez)
No sé por qué razón es que te sigues escondiendo
Yo todo lo que quiero es invitarte a bailar
Pasearnos de la mano por toda la ciudad
Me esquivas y me evitas con delicadeza
Y la excusa de hoy es un dolor de cabeza
In fondo stiamo insieme divertiamoci un po'
Mi chiami 100 volte poi mi dici di no
Sei quella che si cerca, quella che mi spetta
Adesso dimmi amore, non hai mal di testa
Mal di testa
Eh eh
Mal di testa
Eh oh
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza
De cabeza (no te duele cabeza)
De cabeza (no te duele cabeza)
Dime amor que no te duele la cabeza, la cabeza, la cabeza

Головная боль

Э-э, э-о
CNCO, детка
Э-э
И RIKI
Э-о
Включаю экран блокировки, а ты не ответила.
Ничего не пришло, у меня сломан телефон.
Но потом подтверждение галочек внизу...
Подтверждение, что ты не отвечаешь взаимностью.
Между извинениями и обвинениями ты всё же просишь прощения.
Сообщения полны противоречий, и ты запуталась.
Заманчиво запрещать приглашать к прочтению.
Отражения и размышления, которые стоит перечитать внимательно.
И после всего этого ты спрашиваешь: "Придешь ко мне?"
Я жду под домом, но ты пишешь: "Я сплю".
И когда я возвращаюсь, самое странное, что...
Под твоим контактом я всегда вижу: "Печатает".
Любимая, скажи мне ещё раз: "Я хочу быть с тобой".
Лишь бы ты была счастлива, я хочу быть с тобой.
Ты говоришь: "Беги скорее", а потом снова: "Подожди".
Теперь скажи мне, любимая, у тебя не болит голова?
В конце концов, мы вместе, давай немного повеселимся.
Ты звонишь мне 100 раз, а потом говоришь "нет".
Ты та, которую я ищу, та, которая мне предназначена.
Теперь скажи мне, любимая, у тебя не болит голова?
Головная боль.
Э-э
Головная боль.
Э-о
Скажи мне, любовь моя, что у тебя не болит голова, голова.
Мой экран снова загорается.
Ты говоришь, что мы можем увидеться в семь.
Я говорю: "Скажи где, я буду там".
А ты оставляешь меня без ответа.
А потом ты заставляешь меня приехать к тебе.
И у твоей двери я получаю сообщение: "Я сплю".
И когда я возвращаюсь, самое странное, что...
Мне здесь показывается, что ты продолжаешь печатать.
Любимая, скажи мне ещё раз: "Я хочу быть с тобой".
Лишь бы ты была счастлива, я хочу быть с тобой.
Ты говоришь: "Беги скорее", а потом снова: "Подожди".
Теперь скажи мне, любимая, у тебя не болит голова?
В конце концов, мы вместе, давай немного повеселимся.
Ты звонишь мне 100 раз, а потом говоришь "нет" (нет, детка).
Ты та, которую я ищу, та, которая мне предназначена.
Теперь скажи мне, любимая, у тебя не болит голова?
Головная боль.
Э-э
Головная боль.
Э-о
Скажи мне, любовь моя, что у тебя не болит голова, голова.
Почему так всегда происходит?
И ты никогда не показываешь ни капли раскаяния.
И это повторяется снова и снова (снова).
Я не знаю, почему ты продолжаешь прятаться.
Всё, что я хочу, - это пригласить тебя на танец.
Гулять с тобой за руку по всему городу.
Ты уклоняешься и избегаешь меня деликатно.
И твоя сегодняшняя отговорка - головная боль.
В конце концов, мы вместе, давай немного повеселимся.
Ты звонишь мне 100 раз, а потом говоришь "нет".
Ты та, которую я ищу, та, которая мне предназначена.
Теперь скажи мне, любимая, у тебя не болит голова?
Головная боль.
Э-э
Головная боль.
Э-о
Скажи мне, любовь моя, что у тебя не болит голова, голова.
Голова (у тебя не болит голова).
Голова (у тебя не болит голова).
Скажи мне, любовь моя, что у тебя не болит голова, голова, голова.